2021 19 Flashcards
> Elle aimerait que je m’excuse.
s’excuser
Subjunctive Imperfect
> Ela gostaria que eu me desculpasse.
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu me desculpasse se tu te desculpasses se ele se desculpasse se nós nos desculpássemos se vós vos desculpásseis se eles se desculpassem
> Je ne voulais pas que tu te trompes.
se tromper
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu não queria que você errasse.
Subjuntivo Presente que eu erre que tu erres que ele erre que nós erremos que vós erreis que eles errem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu errasse se tu errasses se ele errasse se nós errássemos se vós errásseis se eles errassem
Subjuntivo Futuro quando eu errar quando tu errares quando ele errar quando nós errarmos quando vós errardes quando eles errarem
> J’aimerais qu’il y ait plus de personnes comme toi.
y avoir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu gostaria que houvesse mais pessoas como você.
haver Subjuntivo Presente que eu haja que tu hajas que ele haja que nós hajamos que vós hajais que eles hajam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu houvesse se tu houvesses se ele houvesse se nós houvéssemos se vós houvésseis se eles houvessem
Subjuntivo Futuro quando eu houver quando tu houveres quando ele houver quando nós houvermos quando vós houverdes quando eles houverem
> Je ne voulais pas qu’ils trouvent ma lettre
trouver
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu não queria que eles achassem a minha carta
achar Subjuntivo Presente que eu ache que tu aches que ele ache que nós achemos que vós acheis que eles achem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu achasse se tu achasses se ele achasse se nós achássemos se vós achásseis se eles achassem
Subjuntivo Futuro quando eu achar quando tu achares quando ele achar quando nós acharmos quando vós achardes quando eles acharem
> Je voulais tant qu’elle m’aime
aimer
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu queria tanto que ela me amasse.
amar Subjuntivo Presente que eu ame que tu ames que ele ame que nós amemos que vós ameis que eles amem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu amasse se tu amasses se ele amasse se nós amássemos se vós amásseis se eles amassem
Subjuntivo Futuro quando eu amar quando tu amares quando ele amar quando nós amarmos quando vós amardes quando eles amarem
> J’ai pensé que ceci n’arrive que dans les films.
arriver*
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu pensei que isto só acontecesse nos filmes.
Subjuntivo Presente que eu aconteça que tu aconteças que ele aconteça que nós aconteçamos que vós aconteçais que eles aconteçam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu acontecesse se tu acontecesses se ele acontecesse se nós acontecêssemos se vós acontecêsseis se eles acontecessem
Subjuntivo Futuro quando eu acontecer quando tu aconteceres quando ele acontecer quando nós acontecermos quando vós acontecerdes quando eles acontecerem
> Si je devais faire ça, je le ferais en huit ans.
avoir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Se eu tivesse de fazer isso, eu faria em oito anos.
Subjuntivo Presente que eu tenha que tu tenhas que ele tenha que nós tenhamos que vós tenhais que eles tenham
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu tivesse se tu tivesses se ele tivesse se nós tivéssemos se vós tivésseis se eles tivessem
Subjuntivo Futuro quando eu tiver quando tu tiveres quando ele tiver quando nós tivermos quando vós tiverdes quando eles tiverem
> Je voudrais qu’il y ait plus de joie.
> Eu queria que houvesse mais alegria.
> J’ai demandé qu’il ne fasse pas cela
faire
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu pedi que ele não fizesse isso.
fazer Subjuntivo Presente que eu faça que tu faças que ele faça que nós façamos que vós façais que eles façam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu fizesse se tu fizesses se ele fizesse se nós fizéssemos se vós fizésseis se eles fizessem
Subjuntivo Futuro quando eu fizer quando tu fizeres quando ele fizer quando nós fizermos quando vós fizerdes quando eles fizerem
> J’aimerais que tu m’apportes un jus.
apporter
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu gostaria que você me trouxesse um suco.
trazer Subjuntivo Presente que eu traga que tu tragas que ele traga que nós tragamos que vós tragais que eles tragam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu trouxesse se tu trouxesses se ele trouxesse se nós trouxéssemos se vós trouxésseis se eles trouxessem
Subjuntivo Futuro quando eu trouxer quando tu trouxeres quando ele trouxer quando nós trouxermos quando vós trouxerdes quando eles trouxerem
> Elle parle comme si elle savait tout.
savoir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Ela fala como se ela soubesse de tudo.
saber Subjuntivo Presente que eu saiba que tu saibas que ele saiba que nós saibamos que vós saibais que eles saibam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu soubesse se tu soubesses se ele soubesse se nós soubéssemos se vós soubésseis se eles soubessem
Subjuntivo Futuro quando eu souber quando tu souberes quando ele souber quando nós soubermos quando vós souberdes quando eles souberem
> J’irais à la bibliothèque si j’avais une voiture pour y arriver
avoir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu iria à biblioteca se eu tivesse um carro para chegar lá.
ter Subjuntivo Presente que eu tenha que tu tenhas que ele tenha que nós tenhamos que vós tenhais que eles tenham
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu tivesse se tu tivesses se ele tivesse se nós tivéssemos se vós tivésseis se eles tivessem
Subjuntivo Futuro quando eu tiver quando tu tiveres quando ele tiver quando nós tivermos quando vós tiverdes quando eles tiverem
> Elle serait heureuse si tu prenais une photographie avec moi.
prendre (une photo)
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Ela ficaria feliz se você tirasse uma fotografia comigo.
Subjuntivo Presente que eu tire que tu tires que ele tire que nós tiremos que vós tireis que eles tirem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu tirasse se tu tirasses se ele tirasse se nós tirássemos se vós tirásseis se eles tirassem
Subjuntivo Futuro quando eu tirar quando tu tirares quando ele tirar quando nós tirarmos quando vós tirardes quando eles tirarem
> Que se passerait-il si je ne me souvenais pas des choses ?
se souvenir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> O que aconteceria se eu não lembrasse das coisas?
Subjuntivo Presente que eu lembre que tu lembres que ele lembre que nós lembremos que vós lembreis que eles lembrem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu lembrasse se tu lembrasses se ele lembrasse se nós lembrássemos se vós lembrásseis se eles lembrassem
Subjuntivo Futuro quando eu lembrar quando tu lembrares quando ele lembrar quando nós lembrarmos quando vós lembrardes quando eles lembrarem
> Je sais que mon fils aimerait que je fasse un gâteau.
faire
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu sei que o meu filho gostaria que eu fizesse um bolo.
fazer Subjuntivo Presente que eu faça que tu faças que ele faça que nós façamos que vós façais que eles façam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu fizesse se tu fizesses se ele fizesse se nós fizéssemos se vós fizésseis se eles fizessem
Subjuntivo Futuro quando eu fizer quando tu fizeres quando ele fizer quando nós fizermos quando vós fizerdes quando eles fizerem
> J’aurais fait ça si j’étais toi.
être
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu teria feito isso se eu fosse você.
ser Subjuntivo Presente que eu seja que tu sejas que ele seja que nós sejamos que vós sejais que eles sejam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu fosse se tu fosses se ele fosse se nós fôssemos se vós fôsseis se eles fossem
Subjuntivo Futuro quando eu for quando tu fores quando ele for quando nós formos quando vós fordes quando eles forem
> Il serait mieux si elle apportait la carte
apporter
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Seria melhor se ela trouxesse o mapa.
trazer Subjuntivo Presente que eu traga que tu tragas que ele traga que nós tragamos que vós tragais que eles tragam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu trouxesse se tu trouxesses se ele trouxesse se nós trouxéssemos se vós trouxésseis se eles trouxessem
Subjuntivo Futuro quando eu trouxer quando tu trouxeres quando ele trouxer quando nós trouxermos quando vós trouxerdes quando eles trouxerem
> Nous mangerions avec eux s’ils allaient manger à la même heure que nous.
aller
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Nós comeríamos com eles se fossem a comer à mesma hora que nós.
ir Subjuntivo Presente que eu vá que tu vás que ele vá que nós vamos que vós vades que eles vão
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu fosse se tu fosses se ele fosse se nós fôssemos se vós fôsseis se eles fossem
Subjuntivo Futuro quando eu for quando tu fores quando ele for quando nós formos quando vós fordes quando eles forem
> Elle a demandé que je reste
rester
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Ela pediu que eu ficasse.
pedir Subjuntivo Presente que eu fique que tu fiques que ele fique que nós fiquemos que vós fiqueis que eles fiquem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu ficasse se tu ficasses se ele ficasse se nós ficássemos se vós ficásseis se eles ficassem
Subjuntivo Futuro quando eu ficar quando tu ficares quando ele ficar quando nós ficarmos quando vós ficardes quando eles ficarem
> J’aimerais qu’elles connaissent cette église
connaître
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> eu gostaria que elas conhecessem esta igreja
conhecer Subjuntivo Presente que eu conheça que tu conheças que ele conheça que nós conheçamos que vós conheçais que eles conheçam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu conhecesse se tu conhecesses se ele conhecesse se nós conhecêssemos se vós conhecêsseis se eles conhecessem
Subjuntivo Futuro quando eu conhecer quando tu conheceres quando ele conhecer quando nós conhecermos quando vós conhecerdes quando eles conhecerem
> Nous aimerions qu’elles viennent avec nous
venir Present Subjunctive Present Subjuctive Imperfect Subjunctive Future
> Nós gostaríamos que elas viessem conosco.
vir
Presente eu venho tu vens ele vem nós vimos vós vindes eles vêm
Subjuntivo Presente que eu venha que tu venhas que ele venha que nós venhamos que vós venhais que eles venham
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu viesse se tu viesses se ele viesse se nós viéssemos se vós viésseis se eles viessem
Subjuntivo Futuro quando eu vier quando tu vieres quando ele vier quando nós viermos quando vós vierdes quando eles vierem
> J’aurais arrêté si tu voulais
vouloir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu teria parado se você quisesse.
quer Subjuntivo Presente que eu queira que tu queiras que ele queira que nós queiramos que vós queirais que eles queiram
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu quisesse se tu quisesses se ele quisesse se nós quiséssemos se vós quisésseis se eles quisessem
Subjuntivo Futuro quando eu quiser quando tu quiseres quando ele quiser quando nós quisermos quando vós quiserdes quando eles quiserem
> Si nous lui donnions un cadeau, serais-tu heureux?
donner Present Preterite Subjunctive Present Subjuctive Imperfect Subjunctive Future
> Se nós lhe déssemos um presente, você ficaria feliz?
dar
Presente eu dou tu dás ele dá nós damos vós dais eles dão
Pretérito Perfeito eu dei tu deste ele deu nós demos vós destes eles deram
Subjuntivo Presente que eu dê que tu dês que ele dê que nós demos que vós deis que eles deem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu desse se tu desses se ele desse se nós déssemos se vós désseis se eles dessem
Subjuntivo Futuro quando eu der quando tu deres quando ele der quando nós dermos quando vós derdes quando eles derem
> La professeure a demandé que les élèves parlent de l’épreuve.
parler
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> A professora pediu que os alunos falassem sobre a prova.
falar Subjuntivo Presente que eu fale que tu fales que ele fale que nós falemos que vós faleis que eles falem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu falasse se tu falasses se ele falasse se nós falássemos se vós falásseis se eles falassem
Subjuntivo Futuro quando eu falar quando tu falares quando ele falar quando nós falarmos quando vós falardes quando eles falarem
> Il ne serait pas bon que nous te disions cela
dire
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Não seria bom que nós te disséssemos isso
dizer Subjuntivo Presente que eu diga que tu digas que ele diga que nós digamos que vós digais que eles digam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu dissesse se tu dissesses se ele dissesse se nós disséssemos se vós dissésseis se eles dissessem
Subjuntivo Futuro quando eu disser quando tu disseres quando ele disser quando nós dissermos quando vós disserdes quando eles disserem
> Si tu la connaissais, tu ne dirais pas cela.
> Si je voulais, je serais restée.
> Se você a conhecesse, não diria isso
> Se eu quisesse, eu teria ficado.
> J’aimerais que tu me dises la vérité.
> Je serais heureux s’ils me donnaient une voiture.
> Eu gostaria que você me dissesse a verdade
> Eu ficaria feliz se eles me dessem um carro
> Je pourrais demander tout ce que je voulais.
> Ce ne serait pas bon que nous te disions cela.
> Eu poderia pedir tudo o que eu quisesse
> Não seria bom se nós te disséssemos isso
> Il a demandé que j’attende
> j’aimerais qu’elle pense à moi
> Ele pediu que eu esperasse
> Eu gostaria que ela pensasse em mim.
> J’ai demandé qu’il laisse l’argent pour ses fils
> Eu pedi que ele deixasse o dinheiro para seus filhos.
> Je n’ai jamais pensé qu’elle ressentait ceci
ressentir
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu nunca pensei que ela sentisse isto.
sentir Subjuntivo Presente que eu sinta que tu sintas que ele sinta que nós sintamos que vós sintais que eles sintam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu sentisse se tu sentisses se ele sentisse se nós sentíssemos se vós sentísseis se eles sentissem
Subjuntivo Futuro quando eu sentir quando tu sentires quando ele sentir quando nós sentirmos quando vós sentirdes quando eles sentirem
> La tante a pensé que le garçon n’aimait pas ce jeu-là
> Peut-être que j’avais besoin de protection.
> A tia pensou que o menino não gostasse daquele jogo.
> Talvez eu precisasse de proteção.
> J’ai eu peur (2) qu’il ne me laisse pas entrer.
> Elles ont demandé que nous attendions vingt minutes.
> Eu fiquei com / eu tive medo medo que ele não me deixasse entrar.
> Eles pediram que nós esperássemos vinte minutos.
> J’ai demandé qu’il revienne
> La police a demandé qu’ils arrêtent la voiture
> Eu pedi que ele voltasse.
> A polícia pediu que eles parassem o carro.
> J’aimerais qu’il arrive aujourd’hui
arriver
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu gostaria que ele chegasse hoje.
chegar Subjuntivo Presente que eu chegue que tu chegues que ele chegue que nós cheguemos que vós chegueis que eles cheguem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu chegasse se tu chegasses se ele chegasse se nós chegássemos se vós chegásseis se eles chegassem
Subjuntivo Futuro quando eu chegar quando tu chegares quando ele chegar quando nós chegarmos quando vós chegardes quando eles chegarem
> J’ai pensé qu’il me comprenait
> Je serais heureux si les deux se rencontraient.
> Eu pensei que ele me entendesse.
> Eu ficaria feliz se os dois se encontrassem.
> Il a demandé aux juges qu’ils regardent ses documents.
> C’est comme si le cheval comprenait ce que l’entraîneur a dit.
> Ele pediu aos juízes que olhassem seus documentos.
> É como se o cavalo entendesse o que o treinador disse.
> Je me demande ce qui arriverait s’ils arrivaient au pouvoir.
> Elles ont demandé que nous rentrions tôt.
> Eu me pergunto o que aconteceria se eles chegassem ao poder.
> Eles pediram que nós voltássemos cedo.
> Si nous nous rencontrions plus souvent ?
> Il n’aimerait pas que tu prennes les oiseaux.
> Se nós nos encontrássemos mais vezes?
> Ele não gostaria que você pegasse os pássaros.
> Nous aurions un sérieux problème si nous n’utilisions pas notre intelligence.
> Si j’utilisais une autre ceinture, je serais plus beau
utiliser
Subjunctive Present
Subjuctive Imperfect
Subjunctive Future
> Nós teríamos um problema sério se nós não usássemos nossa inteligência.
> Se eu usasse outro cinto, ficaria mais bonito.
usar Subjuntivo Presente que eu use que tu uses que ele use que nós usemos que vós useis que eles usem
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu usasse se tu usasses se ele usasse se nós usássemos se vós usásseis se eles usassem
Subjuntivo Futuro quando eu usar quando tu usares quando ele usar quando nós usarmos quando vós usardes quando eles usarem
Que veux-tu prouver?
J’ai déjà prouvé que je sais bien, je t’ai représenté
Je l’ai pris pour la promenade quand ce n’était personne, non
Parole de réconfort que j’ai reçue de ma vie
ça résume mon talent, jão
> résumer
le réconfort
un don/un talent
une promenade
O que cê quer provar?
Já provei que sei bem, te representei,
Levei para a caminhada quando nem era ninguém, não
Palavra de conforto, recebi da minha vida,
Se resume no meu dom, jão
> resumir - to summarize
o conforto
o dom
a caminhada
Allez, allez, j’espère que votre ego n’interfère pas avec votre conduite,
sinon vagabond tombe
Et comment tombe-t-il selon où
Je connais bien cette fièvre et peut-être que il ne se lèvera plus
> interférer ( =3)
une fièvre
Vai, vai, espero que seu ego não atrapalhe sua conduta
Se não vagabundo cai
E como cai, dependendo aonde
Eu sei bem dessa febre e talvez não levante mais
> atrapalhar - to get in the way of, to disrupt, to disturb
a febre
Membre Haikaiss, je suis le connard de la peste
trop de rap, je suis capable
Pour faire de cette multitude, une alliée dans la mission
Accordé dans la vie il y a quelque temps
> ptg. le connard / la chèvre
un allié / une alliée
accorder (=3)
Membro do Haikaiss, sou cabra da peste
Rap demais, sou capaz
De fazer essa multidão, aliada na missão
Concedida na vida de um tempo atrás
> a cabra - goat [une chèvre]
o aliado, a aliada - ally
conceder - to grant, to accord, to allow
- cueillir, ramasser (>sp.)
> les enfants aiment ramasser des coquillages sur la plage
> Ramasse tout ce qui est tombé par terre, s’il te plaît !
- avoir du mal, avoir de la difficulté
> J’ai de la difficulté à réparer cet ordinateur
- apanhar - to pick up, to collect
[ > sp. recoger ]
> as crianças adoram apanhar conchas na praia
> Apanhe tudo que caiu no chão, por favor!
- apanhar - having a hard time
> Eu estou apanhando pra consertar esse computador
dans la vie le temps est perdu
Ou comprenez le concept de sagesse, gagnez pour la journée !
Fatigué de voir ou d’entendre le délire parler de minorité
Ce ne sera pas de la lâcheté d’expliquer
Partageant la même piste, se maudissant
Na vida se perde tempo
Ou entende o conceito de sabedoria, ganha pelo dia!
Cansado de ver ou de ouvir o iludidão falar de minoria
Não vai ser covardia explanar
Dividindo a mesma track, se xingar
in life time is wasted
Or understand the concept of wisdom, win for the day!
Tired of seeing or hearing delusion speak of minority
It won’t be cowardice to explain
Sharing the same track, cursing yourself
se faire battre
> Carlinho a été battu par un ami à l’école et est arrivé à la maison en pleurant
> Quand il était enfant, Pedro était toujours battu par son cousin
apanhar - levar uma surra (to get beaten)
> O Carlinho apanhou de um coleguinha na escola e chegou em casa chorando
> Quando era criança, Pedro sempre apanhava do seu primo
attraper - surprendre une personne en train de faire quelque chose de mal
> les criminels ont été pris en flagrant délit
> J’ai surpris les garçons en train de voler des fruits dans la maison de la voisine
> L’enseignante a surpris l’élève en train de tricher au test
apanhar - encontrar/surpreender uma pessoa fazendo alguma coisa errada
> Os criminosos foram apanhados em flagrante (were caught in the act)
> Eu apanhei os meninos roubando frutas na casa da vizinha
> A professora apanhou o aluno colando na prova
(The teacher caught the student cheating on the test)
Ce n’est pas qu’un manque d’éthique, la pratique excentrique élit des envieux dans l’évitement
Mais quelle bande !
Pas! Je sais que peu sont bons, pour changer, sans talent!
Chaque plan n’est pas vain, sans vouloir être envieux, mon frère !
Não é só falta de ética, a prática excêntrica elege invejoso na esquiva
Mas que fita!
Não! Sei que poucos são bons, pelo troco, sem dom!
Cada plano não é em vão, sem querer ser zoião, mano!
It’s not just lack of ethics, eccentric practice elects envious in avoidance
But what a tape!
Not! I know that few are good, for change, without a gift!
Each plan is not in vain, without wanting to be envious, bro!
a fita - ribbon, tape, film
eleger - to elect, to chose
invejoso,a - (adj) envious (noun) envious person
a esquiva - avoidance, dodge
o troco - change (dinheiro), change, exchange
zoião - informal superlative of o olho (the eye): os olhões
arrête d’être aussi envieux!
tira o olho gordo!
Grandissant en âge, amoureux de la ville
Réduit les bpm, attire la longévité
Scientifique sérieux, quand tu veux savoir, oh le mien :
- C’est un jour de mal…
Se aumenta na idade, amante da cidade
Reduz bpm, atrai longevidade
Cientista do grave, quando quer saber, ow mina:
- É dia de maldade..
Growing in age, lover of the city
Reduces bpm, attracts longevity
Serious scientist, when you want to know, oh mine:
- It’s a day of evil…
