2021 13 Flashcards
D’où sera venu l’argent
> De onde terá vindo o dinheiro?
> Cinq pas à droite.
> L’exécution prend deux mois
> Cinco passos à direita.
> A execução leva dois meses.
> J’aurai eu beaucoup d’argent
[ > engl. ]
Eu terei tido muito dinheiro.
[ > engl. = I will have had a lot of money ]
> Demain à cette heure nous serons arrivés au Brésil
> Amanhã a esta hora nós teremos chegado ao Brasil.
Les médecins auront apporté de l’aide pour le peuple.
[ > engl. ]
Os médicos terão trazido ajuda para o povo.
[ > engl. = Doctors will have brought help to the people. ]
> J’aurai donné une voiture à mon fils.
> Elles auront aimé lire ce texte-là.
> Eu terei dado um carro ao meu filho
> Elas terão gostado de ler aquele texto.
> La norme
> La considération
> Quelles sont les difficultés
> A norma
> A consideração.
> Quais são as dificuldades?
> Le beurre a du sel en excès.
> l’histoire (>sp.)
> A manteiga tem sal em excesso.
> a história ( > sp. la historia )
> Il ira s’il est au Brésil.
> Il aura perdu le manteau
> Ele irá, se ele estiver no Brasil.
> Ele terá perdido o casaco.
> Le pont est fermé pour maintenance/entretien
> Les bateaux (2) naviguent avec difficulté.
> A ponte está fechada para manutenção.
> Os barcos/navios navegam com dificuldade.
> Nous aurons fait le travail
> Nós teremos feito o trabalho
> la publication, les publications
> la exploration, les explorations
> a publicação, as publicações
> a exploração, as explorações
> je vais à l’école parce que c’est une obligation
> Il mérite cet hommage.
> Eu vou à escola porque é uma obrigação.
> Ele merece esta homenagem
> Je ne veux pas y aller si tu ne viens pas avec moi.
aller
PRESENT
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
être
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Eu não quero ir se você não for comigo.
ir
Presente eu vou tu vais ele vai nós vamos vós ides eles vão
Subjuntivo Presente que eu vá que tu vás que ele vá que nós vamos que vós vades que eles vão
Subjuntivo Futuro quando eu for quando tu fores quando ele for quando nós formos quando vós fordes quando eles forem
ser
Subjuntivo Presente que eu seja que tu sejas que ele seja que nós sejamos que vós sejais que eles sejam
Subjuntivo Futuro quando eu for quando tu fores quando ele for quando nós formos quando vós fordes quando eles forem
> Ces histoires sont réelles.
> Essa revista é uma publicação semanal. (>fr)
> Essas histórias são reais.
> Cette revue est une publication hebdomadaire
> Rien de cela ne sera arrivé.
[ > engl. ]
> Nada disso terá acontecido.
[ > engl. = None of this will have happened. ]
> Ils seront venus de l’aéroport en deux heures.
> Eles terão vindo do aeroporto em duas horas
> Il sera allé nager cet après-midi.
[ > engl. ]
> Ele terá ido nadar esta tarde.
[ > engl. = He will have gone swimming this afternoon ]
> Pour les voyages internationaux la procédure est différente.
> Para as viagens internacionais o procedimento é diferente.
> Nous sommes amis depuis l’enfance
> La transformation des élèves est un succès
> Nós somos amigos desde a infância.
> A transformação dos alunos é um sucesso.
> la collection
> les collections
> a coleção
> as coleções
> Demain il y aura eu une grande fête.
[ > engl. ]
> Amanhã terá havido uma grande festa.
[ > engl = Tomorrow there will have been a big party. ]
> la vertu, les vertus
> Le critique
> a virtude, as virtudes
[ = die Tugend (behavior showing high moral standards]
> o crítico
> J’ai levé la tête.
GERUND PAST PARTICIPLE PRESENT IMPERFECT PRETERITE FUTURE CONDITIONAL SUBJUNCTIVE PRESENT SUBJUNCTIVE FUTURE
> Eu levantei a cabeça
levantar
Gerúndio: levantando
Particípio passado: levantado
Presente eu levanto tu levantas ele levanta nós levantamos vós levantais eles levantam
Pretérito Imperfeito eu levantava tu levantavas ele levantava nós levantávamos vós levantáveis eles levantavam
Pretérito Perfeito eu levantei tu levantaste ele levantou nós levantamos vós levantastes eles levantaram
Futuro do Presente eu levantarei tu levantarás ele levantará nós levantaremos vós levantareis eles levantarão
Futuro do Pretérito eu levantaria tu levantarias ele levantaria nós levantaríamos vós levantaríeis eles levantariam
Subjuntivo Presente que eu levante que tu levantes que ele levante que nós levantemos que vós levanteis que eles levantem
Subjuntivo Futuro quando eu levantar quando tu levantares quando ele levantar quando nós levantarmos quando vós levantardes quando eles levantarem
> L’installation.
> Ce pays a perdu sa dignité.
> A instalação.
> Este país perdeu sua dignidade.
> Il a écrit une critique positive
> L’espoir est une vertu.
> Ele escreveu uma crítica positiva.
> A esperança é uma virtude
> Il viendra s’il est au Brésil.
estar
SUBJUNCTIVE PRESENT
SUBJUNCTIVE FUTURE
> Ele virá se estiver no Brasil.
[ > engl - He will come if he is in Brazil. ]
estar
Subjuntivo Presente que eu esteja que tu estejas que ele esteja que nós estejamos que vós estejais que eles estejam
Subjuntivo Futuro quando eu estiver quando tu estiveres quando ele estiver quando nós estivermos quando vós estiverdes quando eles estiverem
> Il se sera trompé de chemin
[ > engl. ]
> Ele terá errado o caminho.
[ > engl. = He will have taken the wrong path ]
> Quand elles seront femmes, elles seront très belles.
> Quando elas forem mulheres, serão muito bonitas.
[En portugais après quando il faut utiliser le fûtur du subjunctive, qui est dans ce cas forem.]
> Qui a gagné le concours? (=3)
> Il a gagné le concours de beauté
> Quem ganhou o concurso?
[ = competition, help, assistance ]
> Ele ganhou o concurso de beleza.
> Quand je serai ingénieur, je ferai une bonne œuvre.
être PRESENT IMPERFECT PRETERITE FUTURE SUBJUNCTIVE PRESENT SUBJUNCTIVE FUTURE
> Quando eu for engenheiro, eu farei uma boa obra.
[En portugais après quando il faut utiliser le fûtur du subjunctive, qui est dans ce cas for.]
ser
Presente eu sou tu és ele é nós somos vós sois eles são
Pretérito Imperfeito eu era tu eras ele era nós éramos vós éreis eles eram
Pretérito Perfeito eu fui tu foste ele foi nós fomos vós fostes eles foram
Futuro do Presente eu serei tu serás ele será nós seremos vós sereis eles serão
Subjuntivo Presente que eu seja que tu sejas que ele seja que nós sejamos que vós sejais que eles sejam
Subjuntivo Futuro quando eu for quando tu fores quando ele for quando nós formos quando vós fordes quando eles forem
> Il sera allé manger.
[ > engl. ]
> Ele terá ido comer.
[ > engl. = He will have gone to eat. ]
> le schéma (=3)
> un hommage, les hommages
> o esquema (=plan, outline, scheme)
> uma homenagem, as homenagens
> Il aura apporté un cadeau pour toi.
[ > engl. ]
> Ele terá trazido um presente para você.
[ > engl. = He will have brought a present for you. ]
J’espère que tu profites de tes vacances
> estar
SUBJUNCTIVE PRESENT
Espero que você esteja aproveitando suas férias
eu esteja tu estejas ele esteja nós estejamos vós estejais eles estejam
> Elles auront fait beaucoup de choses.
> Elas terão feito muitas coisas.
> Tu seras allé au collège (2nd person)
[ > engl. ]
> Tu terás ido ao colégio.
[ > engl. = You will have gone to college. ]
> L’entretien de l’institution est cher.
> Elles méritent respect et considération.
> a manutenção da instituição é cara
> Elas merecem respeito e consideração
> L’attitude. (>sp.)
> Les producteurs (>sp.)
> a atitude
[ > sp. la actitud ]
> Os produtores
[ > el productor, la productora ]
> Les étudiants seront allés à la place.
[ > engl. ]
> Os estudantes terão ido à praça
[ > a praça = square, marketplace ]
[ > engl. = The students will have gone to the place/square ]
> le cercle (>sp.)
> l’anneau (>sp.)
> o círculo ( > sp. el círculo )
> o anel ( > sp. el anillo )
> Je ne veux pas y aller si tu ne viens pas avec moi.
venir PRESENT IMPERFECT PRETERITE FUTURE SUBJUNCTIVE PRESENT SUBJUNCTIVE FUTURE
> Eu não quero ir se você não vier comigo.
vir
Presente eu venho tu vens ele vem nós vimos vós vindes eles vêm
Pretérito Imperfeito eu vinha tu vinhas ele vinha nós vínhamos vós vínheis eles vinham
Pretérito Perfeito eu vim tu vieste ele veio nós viemos vós viestes eles vieram
Futuro do Presente eu virei tu virás ele virá nós viremos vós vireis eles virão
Subjuntivo Presente que eu venha que tu venhas que ele venha que nós venhamos que vós venhais que eles venham
Subjuntivo Futuro quando eu vier quando tu vieres quando ele vier quando nós viermos quando vós vierdes quando eles vierem
> Que se sera-t-il passé ?
[ > com haver]
[ > engl. ]
> O que terá havido?
[ > Engl. = What will have happened? ]
> Au final, tous se seront trompés dans la réponse.
[ > engl. ]
> No final, todos terão errado a resposta.
[ > engl. = In the end, everyone will have had the answer wrong ]
> D’autres personnes auront été blessées.
> Outras pessoas terão ficado feridas.
> Je serai revenu avant onze heures.
> Eu terei voltado antes das onze.
courageux (2)
[ > spanish ]
corajoso,a
atrevido,a
[ > sp. atrevido ]
une mignonne
uma gracinha
> Tant que tu seras ici, je reste.
> Il mange avec excès.
> Enquanto você estiver aqui, eu fico
> Ele come em excesso
> Les procédures (>sp.2)
> Nous connaissons déjà la procédure
> Os procedimentos
[ > sp. el procedimiento, los trámites ]
> Nós já conhecemos o procedimento.
