2020 10 Flashcards
> Une mauvaise coutume
> le café est mauvais
> je conduis (2) mal
> La témoin (>sp.) arrive au tribunal.
> Um mau costume
(mau, má, maus, más)
> O café é mau - The coffee is bad
> Eu conduzo / dirijo mal - I drive poorly
(Mau modifies the noun café, while mal is an adverb and modifies the verb conduzo)
> A testemunha chega ao tribunal.
[ > sp. el testigo]
> L’humanité est unique
> Le tourisme culturel est aussi très important
> Les secrétaires remettent les lettres.
> A humanidade é única.
> O turismo cultural é também muito importante.
> Os secretarios entregam as cartas
> Ils ont le même âge (2)
( > la phrase en espagnol )
> La foule écoute le roi.
> Eles são da mesma idade.
Eles têm a mesma idade.
[ > sp. son de la misma edad. ]
> A multidão escuta o rei.
> C’est ma/mon collègue.
> C’est ma culture
> les enfants
> Ela é minha colega.
Ele é meu colega.
> É a minha cultura.
> As crianças
> Je parle dans l’assemblée
> Eu falo na assembleia (=assembly, meeting)
> La population quitte le pays
> laisser (=4)
> Elle s’occupe de l’avocate.
> A população deixa o país.
deixar = to leave, to abandon, to let, to allow
> Ela cuida da advogada
> Il travaille au secrétariat. (=4)
> Ele trabalha na secretaria.
= general office, secretary’s office, ministry, department
> Non, ce n’est pas certain.
> Nous lui mentons et le blessons.
> Não, não é certo.
> Mentimos para ele e o machucamos
> Le garçon (2)
> Le chercheur parle de l’humanité.
> Il nettoie le four.
> o rapaz, o garoto
> o pesquisador fala da humanidade
> Ele limpa o forno
> La grève
> Les facteurs font la grève.
> A greve (= strike)
> Os carteiros fazem greve
> Je ne comprends pas les tribunaux de ce pays.
comprendre Gerúndio Particípio passado Presente Pretérito Perfeito
> Eu não compreendo os tribunais deste país.
Compreender
Gerúndio: compreendendo
Particípio passado: compreendido
Presente eu compreendo tu compreendes ele compreende nós compreendemos vós compreendeis eles compreendem
Pretérito Perfeito eu compreendi tu compreendeste ele compreendeu nós compreendemos vós compreendestes eles compreenderam
> L’homme leur donne de l’argent.
> Elle lui donne un plan.
> O homem dá-lhes dinheiro.
> Ela lhe dá um mapa.
> jeune homme, garçon
[ > 3 synonyms ]
> o moço
o garoto, o menino, o rapaz
> C’est une délégation
> É uma delegação.
engl. delegation = Vertretung, Gesandtschaft
> Nous ne sommes pas citoyens (>sp.)
> La femme réveille la fille
> Nós não somos cidadãos
(>sp. el ciudadano, la ciudadana)
> A mulher acorda a menina.
> L’audience commence
> A audiência começa.
> C’est un excellent couple.
> le Noël
> É um excelente casal
> O Natal
> C’est le père de la fiancée.
> La dame (2) porte une robe rouge.
> Ele é o pai da noiva.
> A senhora / a dama veste um vestido vermelho.
portugaise
portuguesa
> Elle nous entend.
> Il m’aide.
> Il s’aime
> Ela nos ouve.
> Ele me ajuda.
> Ele se ama.
> l’adulte
> Ce sont de petits adultes.
> O adulto
> Eles são pequenos adultos.
> Il observe l’araignée.
> Vous leur parlez.
> Ele observa a aranha.
> Vocês lhes falam.
> C’est notre voisine. (>sp.)
C’est notre voisin.
> C’est un de mes voisins.
> Ela é nossa vizinha.
Ele é nosso vizinho.
(sp. el vecino, la vecina)
> Ele é um dos meus vizinhos.
> Le mariage (> sp.)
> Ils pensent à la liberté.
> O casamento (sp. el casamiento)
> Eles pensam em liberdade (f)
> Il connaît beaucoup de gens.
> Le monsieur est important
> Ele conhece muita gente
> O senhor é importante
> Elle n’a pas d’ennemis.
> Elle cherche le garçon
> Ela não tem inimigos (m./f.)
> Ela procura pelo rapaz.
> Quel est le genre (2) de ce film?
> Qual é o gênero / o tipo deste filme?
> La reine n’est pas mauvaise.
> Je rêve de ma petite amie.
> A rainha não é má
> Eu sonho com a minha namorada
> Différentes cultures ont différentes coutumes.
> Quelle est la coutume la plus populaire de votre pays ?
> Diferentes culturas têm diferentes costumes
> Qual é o costume mais popular do seu país?
> Je suis un type simple
> Le club a peu d’associés (m./f.)
> Eu sou um sujeito simples.
> O clube tem poucos sócios
O clube tem poucas sócias.
> La prochaine heure
> A próxima hora
> Dans mon pays les coutumes sont différentes.
> No meu país os costumes são diferentes.
> Elle me sert la nourriture.
> Je t’aime.
> Ela me serve a comida.
> Eu te amo.
> Une société civile est très importante
> Uma sociedade civil é muito importante.
> le prisonnier, le détenu
> le prison (2)
> la proie
> la date limite
> o preso
> a prisão / a cadeia
> a presa
> prazo
> Les hommes et les femmes sont des personnes de sexe différent.
> Homens e mulheres são pessoas de gêneros diferentes.
> Quel rôle veux-tu?
> Combien d’étudiants y a-t-il dans son université ?
> Que papel você quer?
( papel = paper, role, part [o teatro] )
> Quantos estudantes há na sua universidade?
> La foule attend l’artiste
> A multidão espera pelo artista.
> Ce sont nos invités (> sp.)
> un invité
> une invitation
> inviter (verbe)
> Eles são nossos hóspedes.
(sp. el huésped, la huésped)
> um hóspede
> um convite
> convidar (=to invite)
> La population est vieille.
> La commission n’a pas d’autorité.
> Les gens regardent.
> A população é velha.
> A comissão não tem autoridade.
> As pessoas estão olhando
> Je l’aime, mais pas son groupe d’amis.
> Je suis le représentant de l’association des architectes.
> Eu gosto dela, mas não do seu grupo de amigos
> Eu sou o representante da associação dos arquitetos.
> L’homme et la femme s’embrassent.
> O homem e a mulher se beijam
> Nous aussi sommes des victimes.
> Nós também somos vítimas (f).
> Le groupe
> La reine mange du riz
> O grupo
> A rainha come arroz.
> C’est un individu
> É um indivíduo.
> La révolution commence maintenant
> A revolução começa agora!
> Les syndicats (=2) sont grands
> Os sindicatos são grandes.
( = engl. syndicate = Konsortium, Gruppe )
( = engl. trade union = Gewerkschaft )
> Le mari lui écrit
> Je leur donne autorité.
> O marido lhe [li] escreve.
> Eu lhes [les] dou autoridade.
> Elle travaille pour une fondation
> Ela trabalha para uma fundação
> Nous avons une association (>sp.)
> Il suppose que nous sommes humains.
> Nós temos uma associação.
(sp. la asociación)
> Ele supõe que nós somos humanos.
