2021 18 Flashcards
> J’ai perdu mon portefeuille dans la tempête (2) (>sp.)
> Il a commencé à neiger
> Eu perdi minha carteira na tempestade / no temporal.
[ > sp. la tormenta ]
> Começou a nevar.
> La neige est blanche.
> Cette roche (>sp.2) est énorme
> A neve é branca
> Essa rocha é enorme
[ > la roca, la piedra ]
> On gagnait beaucoup de jeux
> Nous maintenions les choses propres.
> Le chapeau est rose à l’intérieur.
> A gente ganhava muitos jogos.
> Nós mantínhamos as coisas limpas.
> O chapéu é rosa por dentro.
> En hiver il y a toujours beaucoup de brouillard
> C’est étrange qu’elle n’ait pas voulu y aller.
> No inverno sempre tem muita neblina.
> É estranho que ela não quisesse ir
> Il disait qu’il allait étudier avec nous
> Il aurait dit qu’il m’aimait
> Ele dizia que ia estudar conosco.
> Ele teria dito que gostava de mim.
> Où étaient les musées
> Je te donnais de l’argent
> Onde ficavam os museus?
> Eu te dava dinheiro.
> L’objectif était de savoir ce qu’elles mangeaient pendant sept jours.
être
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
> O objetivo era saber o que elas comiam durante sete dias.
ser
Indicativo Presente eu sou tu és ele é nós somos vós sois eles são
Pretérito Imperfeito eu era tu eras ele era nós éramos vós éreis eles eram
Pretérito Perfeito eu fui tu foste ele foi nós fomos vós fostes eles foram
> Je croyais qu’il était mon frère
croire (2)
IMPERFECT
> Eu achava / cria que ele era meu irmão.
achar
Pretérito Imperfeito eu achava tu achavas ele achava nós achávamos vós acháveis eles achavam
crer
eu cria tu crias ele cria nós críamos vós críeis eles criam
> Hier j’étais en train de regarder la pluie la journée entière.
> Ontem eu estava olhando / assistindo a chuva o dia todo
> Je voyais beaucoup de voitures de la fenêtre
voire
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
> Eu via muitos carros da janela.
ver
Indicativo Presente eu vejo tu vês ele vê nós vemos vós vedes eles veem
Pretérito Imperfeito eu via tu vias ele via nós víamos vós víeis eles viam
Pretérito Perfeito eu vi tu viste ele viu nós vimos vós vistes eles viram
> l’étoile (>sp.)
> la rose (>sp.)
> a estrela [ > sp. la estrella ]
> a rosa [ > sp. la rosa ]
> Ils attendaient la fin du jeu.
> Elle ne le laissait pas entrer.
> Eles esperavam pelo fim do jogo.
> Ela não o deixava entrar
> Même un enfant comprendrait ce film-là.
> Até uma criança entenderia aquele filme.
> Il s’est réveillé au milieu de la nuit.
> Cet hôtel est très près du lac
> Ele acordou no meio da noite.
> Este hotel está muito perto do lago.
> l’espace (>sp.)
> le vent (>sp.)
> o espaço [ > sp. el espacio ]
> o vento [ > sp. el viento ]
> Les soleils
> Pas tout le monde a mangé aujourd’hui.
> C’est un langage (>sp.) universel.
> Os sóis
> Nem todo mundo comeu hoje.
> É uma linguagem universal.
[ > sp. el lenguaje]
> Mon père prenait [gerund imperfect] du jus d’orange chez ma sœur.
être
IMPERFECT
PRETERITE
> Meu pai estava tomando suco de laranja na casa da minha irmã.
estar
Pretérito Imperfeito eu estava tu estavas ele estava nós estávamos vós estáveis eles estavam
Pretérito Perfeito eu estive tu estiveste ele esteve nós estivemos vós estivestes eles estiveram
> Cette rose est un type de fleur
> J’ai assez d’espace.
> Esta rosa é um tipo de flor.
> Eu tenho espaço suficiente.
> J’adorais nager
> Elle ne se souvenait pas de moi
> On discutait beaucoup
> Eu adorava nadar.
> Ela não lembrava de mim.
> A gente conversava muito.
> La Terre est plus petite que le Soleil.
> L’air à la campagne est plus pur.
> A terra é menor do que o sol
> O ar no campo é mais puro.
> Les enfants font des châteaux de sable sur la plage. (Gerund)
> La surface du lac est comme un miroir.
> As crianças estão fazendo castelos de areia na praia.
> A superfície do lago é como um espelho.
> Je ne trouvais pas mes lunettes
> La pluie n’arrêtait pas de tomber.
> Eu não encontrava meus óculos.
> A chuva não parava de cair.
> Il est arrivé tard à cause de la neige.
> Le musée s’occupe de la conservation des œuvres d’art.
> Ele chegou tarde por causa da neve.
> O museu cuida da conservação das obras de arte.
> Nous ne nous voyions pas depuis vingt ans.
> Elle amenait la fille à l’école en voiture.
> Nós não nos víamos há vinte anos.
> Ela levava a garota para a escola de carro.
> la cascade / la chute d’eau (>sp.)
> la protection / La conservation
> a cachoeira [ > sp. la cascada ]
> a conservação
> Il disait qu’il allait étudier avec nous
> Nous laissions l’argent à lhôtel.
> Ele dizia que ia estudar conosco.
> Nós deixávamos o dinheiro no hotel.
> nous allions à l’église ensemble
aller
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
> Nós íamos à igreja juntas.
ir
Presente eu vou tu vais ele vai nós vamos vós ides eles vão
Pretérito Imperfeito eu ia tu ias ele ia nós íamos vós íeis eles iam
Pretérito Perfeito eu fui tu foste ele foi nós fomos vós fostes eles foram
> Je pensais qu’il était architecte. (subjunctive)
être
Subjunctive Present
Subjunctive Imperfect
Subjunctive Future
> Eu achava que ele fosse arquiteto
ser
Subjuntivo Presente que eu seja que tu sejas que ele seja que nós sejamos que vós sejais que eles sejam
Subjuntivo Pretérito Imperfeito se eu fosse se tu fosses se ele fosse se nós fôssemos se vós fôsseis se eles fossem
Subjuntivo Futuro quando eu for quando tu fores quando ele for quando nós formos quando vós fordes quando eles forem
> Il discutait avec mon fils
> L’équipe se trompait trop.
> Ele conversava com meu filho.
> A equipe errava demais.
> Je ne conduis pas quand il y a du brouillard.
conduire [ > synonym] Gerund Past Participle Present Preterite
> Eu não dirijo quando tem neblina.
dirigir
[ > conduzir ]
Gerúndio: dirigindo
Particípio passado: dirigido
Presente eu dirijo tu diriges ele dirige nós dirigimos vós dirigis eles dirigem
Pretérito Perfeito eu dirigi tu dirigiste ele dirigiu nós dirigimos vós dirigistes eles dirigiram
> Les éclairs ont de l’électricité.
> Il y a une fontaine au milieu de la ville.
> Os raios têm eletricidade. ( = flash, lighting )
> Há uma fonte no meio da cidade.
> Je passais par chez toi.
> La situation est pire que ce que je pensais.
> Eu passava por sua casa
> A situação está pior do que eu pensava
> Il est grand et a de grands os.
> Toutes les plantes ont besoin d’eau et de lumière.
> Ele é alto e tem ossos grandes.
> Todas as plantas precisam de água e luz.
> Nous apportions les jouets
> Elles ne suivaient pas le chemin
> Je prenais les livres.
> Nós trazíamos os brinquedos.
> Elas não seguiam o caminho.
> Eu pegava os livros.
> le sable (>sp.)
> le nuage (>sp.)
> la neige (>sp.)
> a areia [ > sp. la arena ]
> a nuvem [ > la nube ]
> a neve [ > sp. la nieve ]
> Nous n’avons pas d’électricité. (>sp.)
> L’oreiller est dur comme une roche.
> Nós não temos eletricidade.
[ > sp. la electricidad ]
> O travesseiro é duro como uma rocha.
> L’aéroport est fermé à cause du brouillard
> L’organe est arrivé à l’hôpital.
> O aeroporto está fechado por causa da neblina.
> O órgão chegou ao hospital.
> J’aime les cascades mais l’eau est très froide.
> Eu gosto de cachoeira, mas a água é muito fria.
> Je ne veux même pas penser à ce qui serait arrivé.
> Nous avions besoin de manger avant de sortir
> Eu nem quero pensar no que teria acontecido
> Nós precisávamos comer antes de sair.
> Tu oubliais les choses importantes.
> Il maintenait la tour fermée
> Tu esquecias as coisas importantes.
> Ele mantinha a torre fechada.
> Elle ne buvait pas de vin.
boire
IMPERFECT
> Ela não bebia vinho
beber
Pretérito Imperfeito eu bebia tu bebias ele bebia nós bebíamos vós bebíeis eles bebiam
> Nous essayions de faire une salade
> Le téléphone n’arrêtait pas de sonner
> Nós tentávamos fazer uma salada.
> O telefone não parava de tocar.
> L’exécution prend deux mois.
> A execução leva dois meses
> Elle parlait pendant qu’elle marchait
> Il ratait / manquait toujours le bus.
> Ela falava enquanto caminhava.
> Ele sempre perdia o ônibus.
> Il disait qu’il allait pleuvoir.
> Elle m’a demandé combien de langues je parlais
> Dizia que ia chover
> Ela me perguntou quantas línguas eu falava.
> Tu faisais le travail avec nous
> Je voulais de nouvelles chaussures.
> Tu fazias o trabalho conosco
> Eu queria sapatos novos.
> Il y avait trois chiens chez moi
y avoir
PRESENT
IMPERFECT
PRETERITE
> Havia três cachorros na minha casa.
haver
Presente eu hei tu hás ele há nós havemos vós haveis eles hão
Pretérito Imperfeito eu havia tu havias ele havia nós havíamos vós havíeis eles haviam
Pretérito Perfeito eu houve tu houveste ele houve nós houvemos vós houvestes eles houveram
> Nous avons réussi à changer l’environnement.
[ > sp. 2 ]
> Elle a une rose dans sa main [ >sp. ]
> Nós conseguimos mudar o ambiente.
[ > el medioambiente, el entorno ]
> Ela tem uma rosa em sua mão.
[ > sp. la mano ]
> Ils ne comprenaient pas ma façon de parler.
> C’est un petit pas pour l’homme mais un grand pas pour l’humanité.
> Eles não entendiam a minha maneira de falar.
> Este é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
> la mer
> le littoral
> o mar
> o litoral (=coast)
