UNNN 1 South - Lesson 8 Dialogue Flashcards
Hi there. The party today is so much fun, isn’t it?
Chào chị. Buổi tiệc hôm nay vui quá, phải không chị?
Yes, it’s really fun! There are so many people. My name is Marie. What’s your name?
Dạ. Vui quá! Có nhiều người quá. Chị tên Marie. Em tên gì?
Sorry, what country are you from?
Dạ, em tên Hà. Xin lỗi, chị là người nước nào?
I am French. But I have been living in Hanoi for 12 years. I really like Hanoi a lot.
Chị là người Pháp. Nhưng chị sống ở Hà Nội 12 năm rồi. Chị thích Hà Nội lắm.
Oh, so now you’re Vietnamese. Where do you work?
Ồ, Vậy bây giờ chị là người Việt rồi. Chị làm việc ở đâu?
I work at Bạch Mal Hospital.
Ở bệnh viện Bạch Mai, em à.
Ah, you’re a doctor, right?
À, chị là bác sĩ, phải không?
That’s right. And you, where do you work?
Đúng rồi. Còn em, em làm việc ở đâu?
I work at the United States Consulate General in Ho Chi Minh City.
Dạ, em làm việc ở Lãnh sự quán Hoa Kỳ thành phố Hồ Chí Minh.
Hi there. My name is Tom.
Chào chị. Tôi tên Tom.
Hi Tom. Your Vietnamese is really good.
Chào anh. Anh nói tiếng Việt giỏi quá.
Thank you for the compliment. I’m sorry, what’s your name?
Cám ơn chị quá khen. Xin lỗi chị tên gì?
My name is Tam. Do you work at the US Embassy?
Tôi tên Tâm. Anh làm việc ở Đại sứ quán Hoa Kỳ hả?
No. And you?
Dạ không. Còn chị?
I’m a journalist. I work at Vietnam Television.
Tôi là nhà báo. Tôi làm việc ở Đài Truyền hình Việt Nam.
I see. Do you often go on business trips to Ho Chi Minh City?
Vậy hả? Vậy chị có thường đi công tác ở thành phố Hồ Chí Minh không?
Yes, I go on business trips to the South once a month. Do you live in Ho Chi Minh City?
Dạ, tôi đi công tác ở miền Nam một tháng một lần. Anh sống ở thành phố Hồ Chí Minh hả?
No, I don’t. I’m currently living and working in Hanoi.
Dạ phải. Tôi đang sống và làm việc ở thành phố Hồ Chí Minh.
Then next month, I’ll see you. Here’s my phone number.
Vậy, tháng sau tôi sẽ gặp anh nha. Đây là số điện thoại của tôi.
