UNNN 1 South - Lesson 21 Dialogue

Question 1

Hello, Tom. How are you?

Answer 1

Chào anh Tom. Anh khoẻ không?

Question 2

Not too well because I stayed up late last night. And you?

Answer 2

Không khoẻ lắm vì hôm qua anh thức khuya quá. Còn em?

Question 3

I’m fine. You are American, right? When will you return to your country?

Answer 3

Dạ, em bình thường. Anh là người Mỹ, phải không? Khi nào anh trở về nước?

Question 4

Yes, I’m American, but I live and work in Vietnam. I have to go back to Ho Chi Minh City tomorrow.

Answer 4

Phải, anh là người Mỹ, nhưng anh sống và làm việc ở Việt Nam. Ngày mai anh phải trở về thành phố Hồ Chí Minh rồi.

Question 5

Really? What time does your flight depart?

Answer 5

Vậy hả? Chuyến bay của anh sẽ khởi hành lúc mấy giờ?

Question 6

At 12 noon. Does this hotel have an airport shuttle service?

Answer 6

Lúc 12 giờ trưa. Khách sạn này có dịch vụ đưa đón sân bay không em?

Question 7

Yes, the hotel has a car service for airport transfers. You can use this service, but you have to pay for it.

Answer 7

Dạ có. Khách sạn có xe hơi để đưa đón khách. Anh có thể sử dụng dịch vụ này nhưng anh phải trả tiền.

Question 8

Please help me register for this service. Can you do that?

Answer 8

Vậy nhờ em giúp đăng ký dịch vụ này nha. Được không?

Question 9

Yes, I can. When do you plan to leave the hotel?

Answer 9

Dạ, được. Anh định rời khách sạn lúc mấy giờ?

Question 10

I will try to go to bed early and wake up early. Maybe my wife and I will leave the hotel at 8 AM. Is the airport far from here?

Answer 10

Anh sẽ cố gắng đi ngủ sớm và thức dậy sớm. Có lẽ vợ chồng anh sẽ rời khách sạn lúc 8 giờ sáng. Từ đây đến sân bay có xa không em?

Question 11

Not too far, but there is usually traffic in the morning. You should leave early.

Answer 11

Dạ, không xa lắm nhưng buổi sáng thường kẹt xe. Anh chị nên đi sớm.

Question 12

Thank you.

Answer 12

Cám ơn em.

Question 13

(In the afternoon, also at the Que Huong Hotel lobby)

Answer 13

(Buổi chiều cũng ở sảnh khách sạn Quê Hương)

Question 14

Excuse me, I’ve reconsidered and want to change a bit. My wife doesn’t want to wait at the airport. My wife and I will leave the hotel at 8:30 AM. Sorry.

Answer 14

Em ơi, anh suy nghĩ lại và muốn thay đổi một chút. Vợ anh không muốn chờ ở sân bay. Vợ chồng anh sẽ rời khách sạn lúc 8 giờ rưỡi. Xin lỗi nha.

Question 15

That’s alright. I’ve noted the new time and will register a different car for you. Please sign here.

Answer 15

Dạ, không sao đâu. Em đã ghi lại giờ rồi và sẽ đăng ký cho anh chị một chiếc xe khác. Xin anh ký tên ở đây.

Question 16

Thank you. By the way, what’s the driver’s name?

Answer 16

Cám ơn em. À, tài xế tên gì vậy em?

Question 17

His name is Minh.

Answer 17

Dạ, anh ấy tên Minh.

Question 18

Vietnam Airlines announces: Flight VN 219 from Da Nang to Ho Chi Minh City has changed its departure time. The new departure time is 13:45. Thank you.

Answer 18

Hãng hàng không Việt Nam xin thông báo: chuyến bay VN 219 từ Đà Nẵng đi thành phố Hồ Chí Minh đã thay đổi giờ khởi hành. Giờ khởi hành mới là 13 giờ 45 phút. Xin cám ơn quý khách.

Question 19

Excuse me, what did they announce?

Answer 19

Chị ơi, họ thông báo gì vậy chị?

Question 20

They announced a change in the departure time. Where are you going?

Answer 20

Dạ, họ thông báo thay đổi giờ khởi hành. Chị đi đâu?

Question 21

I’m going to Ho Chi Minh City.

Answer 21

Tôi đi thành phố Hồ Chí Minh.

Question 22

What’s your flight number?

Answer 22

Chuyến bay của chị số mấy?

Question 23

My husband and I are on flight VN 217, departing at 12:00.

Answer 23

Vợ chồng tôi sẽ đi chuyến bay VN 217, khởi hành lúc 12 giờ.

Question 24

Then you don’t need to worry. They changed the departure time for flight VN 219.

Answer 24

Nếu vậy thì chị không phải lo. Họ thay đổi giờ khởi hành của chuyến bay VN 219.

Question 25

Really? Thank you. Where are you going?

Answer 25

Vậy hả? Cám ơn chị nha. Còn chị, chị đi đâu?

Question 26

My daughter and I are also going to Ho Chi Minh City, on flight VN 219.

Answer 26

Tôi và con gái tôi cũng đi thành phố Hồ Chí Minh, chuyến bay VN 219.

Question 27

Oh, that’s unfortunate! We’re not on the same flight. So, what time do you have to wait until?

Answer 27

Ồ, tiếc quá! Chúng ta không đi cùng chuyến. Vậy chị phải chờ đến mấy giờ?

Question 28

13:45. The new departure time is 13:45.

Answer 28

13 giờ 45. Giờ khởi hành mới là 13 giờ 45 phút.

Question 29

Where is your daughter?

Answer 29

Con gái của chị đâu?

Question 30

She’s standing over there. She’s taking pictures. Do you see her?

Answer 30

Nó đứng ở đằng kia. Nó đang chụp hình. Chị thấy không?

Question 31

Yes, I see her. How old is she?

Answer 31

Dạ, thấy. Nó mấy tuổi vậy chị?

Question 32

She’s nine years old. By the way, what’s your nationality?

Answer 32

Dạ, chín tuổi. À, chị là người nước nào?

Question 33

I’m American. This is Tom, my husband.

Answer 33

Tôi là người Mỹ. Đây là anh Tom, chồng tôi.

Question 34

Hello, Tom. Your wife is amazing. She speaks Vietnamese like a native.

Answer 34

Chào anh Tom. Vợ anh giỏi quá. Nói tiếng Việt như người Việt.

Question 35

Hello. Thank you for the compliment. By the way, what time is it now?

Answer 35

Chào chị. Cám ơn chị quá khen. À, bây giờ là mấy giờ rồi chị?

Question 36

It’s 10:15. We have to wait a long time.

Answer 36

10 giờ 15. Chúng ta sẽ phải chờ rất lâu đó.

Question 37

Yes. Is there a computer in the airport?

Answer 37

Dạ phải. Trong sân bay có máy vi tính không chị?

Question 38

No, but I have a laptop. Would you like to use it?

Answer 38

Dạ, không có anh à. Nhưng tôi có máy tính xách tay. Anh có muốn dùng không?

Question 39

No, thank you. I’m going to buy some coffee. Would you like some?

Answer 39

Dạ không, cám ơn chị. Tôi đi mua cà phê đây. Chị có muốn uống cà phê không?

Question 40

No, thank you.

Answer 40

Dạ không, cám ơn anh.