UNNN 1 South - Lesson 19 Dialogue

Question 1

Hello.

Answer 1

Chào chị.

Question 2

Hello.

Answer 2

Chào em.

Question 3

Excuse me, what are your names?

Answer 3

Xin lỗi anh chị tên gì?

Question 4

My name is Christine. And my husband’s name is Tom.

Answer 4

Chị tên Christine. Còn chồng chị tên Tom.

Question 5

Thank you. What nationality are you?

Answer 5

Dạ, cám ơn chị. Anh chị là người nước nào?

Question 6

We are American.

Answer 6

Vợ chồng chị là người Mỹ.

Question 7

May I have your passports, please?

Answer 7

Chị cho em xin hộ chiếu của anh chị.

Question 8

Here are our passports.

Answer 8

Hộ chiếu của anh chị đây.

Question 9

Thank you. All set. Your room is number 307. Thank you for choosing Que Huong Hotel.

Answer 9

Cám ơn chị. Xong rồi. Phòng của anh chị số 307. Cám ơn anh chị đã chọn khách sạn Quê Hương.

Question 10

Thank you.

Answer 10

Cám ơn em.

Question 11

(An hour later, still at the reception desk)

Answer 11

(Một tiếng sau, cũng tại quầy tiếp tân)

Question 12

Excuse me, are there any restaurants nearby?

Answer 12

Em ơi, ở gần đây có nhà hàng không em?

Question 13

Yes, there are many. Do you like Vietnamese food?

Answer 13

Dạ có, nhiều lắm chị. Anh chị có thích ăn món ăn Việt Nam không?

Question 14

Of course. We love Vietnamese food.

Answer 14

Dĩ nhiên rồi. Anh chị rất thích thức ăn Việt Nam.

Question 15

I know a nearby restaurant with great food and beer. The service is also good.

Answer 15

Em biết một nhà hàng gần đây có bia và thức ăn rất ngon. Dịch vụ cũng tốt nữa.

Question 16

Where is the restaurant?

Answer 16

Nhà hàng ở đâu vậy em?

Question 17

It’s at 160 Le Duan Street.

Answer 17

Dạ, ở đường Lê Duẩn, số 160.

Question 18

Do you have the restaurant’s phone number? Please tell me.

Answer 18

Em có số điện thoại của nhà hàng không? Đọc cho chị đi.

Question 19

Yes, I do. It’s 08 3827 7131.

Answer 19

Dạ, có. Số 08 3827 7131.

Question 20

Thank you.

Answer 20

Cám ơn em.

Question 21

You’re welcome.

Answer 21

Dạ, không có chi.

Question 22

Excuse me, can you help us?

Answer 22

Anh ơi, nhờ anh giúp giùm!

Question 23

What’s the matter? Are you lost?

Answer 23

Có chuyện gì vậy chị? Anh chị bị lạc đường hả?

Question 24

No. We lost our mobile phone.

Answer 24

Dạ, không phải. Chúng tôi bị mất điện thoại di động.

Question 25

Then you should report it at the police station.

Answer 25

Vậy thì anh chị phải khai báo ở đồn công an.

Question 26

Where is the police station?

Answer 26

Dạ, đồn công an ở đâu vậy anh?

Question 27

It’s at 653 Hai Ba Trung Street, near Asia Bank. But it’s late now, you shouldn’t go there. Maybe you should go tomorrow.

Answer 27

Ở số 653 đường Hai Bà Trưng, gần Ngân Hàng Châu Á. Nhưng bây giờ trễ rồi, anh chị đừng đến đó. Có lẽ nếu ngày mai anh chị ghé thì tốt hơn.

Question 28

Perhaps we should go back to the hotel now. Thank you.

Answer 28

Dạ, có lẽ bây giờ chúng tôi nên đi về khách sạn. Cám ơn anh.

Question 29

(The next day at the police station)

Answer 29

(Ngày hôm sau ở đồn công an)

Question 30

Hello.

Answer 30

Chào anh.

Question 31

What’s the matter?

Answer 31

Có chuyện gì vậy chị?

Question 32

My name is Christine, I’m American. I want to report that I lost my mobile phone.

Answer 32

Tôi tên Christine, người Mỹ. Tôi muốn khai báo là tôi bị mất điện thoại di động.

Question 33

Oh, really? Do you know where you lost your phone?

Answer 33

Ồ, vậy hả? Chị có biết chị bị mất điện thoại ở đâu không?

Question 34

I’m not sure, but maybe we lost it while having dinner at Ngon Restaurant.

Answer 34

Tôi không chắc lắm nhưng có lẽ lúc đó chúng tôi đang ăn tối ở nhà hàng Ngon.

Question 35

Which hotel are you staying at? What’s the address?

Answer 35

Chị đang ở khách sạn nào? Địa chỉ số mấy?

Question 36

Que Huong Hotel at 253 Le Duan Street.

Answer 36

Khách sạn Quê Hương ở số 253 đường Lê Duẩn.

Question 37

What’s your last name, Christine?

Answer 37

À, chị Christine họ gì?

Question 38

My last name is Smith. Christine Smith.

Answer 38

Tôi họ Smith. Christine Smith.

Question 39

Alright. We have your personal information. When we find the phone, we will contact you to come and collect it.

Answer 39

Được rồi. Chúng tôi đã có thông tin cá nhân của chị. Khi nào chúng tôi tìm được điện thoại, chúng tôi sẽ mời chị đến nhận.

Question 40

Thank you.

Answer 40

Cám ơn anh.