UNNN 1 South - Lesson 26 Dialogue Flashcards
James, let me introduce you to Mr. Hung, Mrs. Huong, and their daughter. Mr. Hung is my colleague.
Anh James ơi, em xin giới thiệu với anh: đây là vợ chồng anh Hưng, chị Hương và con gái của anh chị. Anh Hưng là bạn đồng nghiệp của em đó.
Hello. It’s nice to meet your family.
Chào anh chị. Tôi rất vui vì có dịp làm quen với gia đình anh chị.
Hello. (to the daughter) Say hello to Mr. James.
Chào anh. (Nói với con gái) Con chào bác James đi.
Hello, sir.
Dạ, con chào bác.
Hello. (to Huong) Your daughter is very well-behaved and cute. How old is she?
Chào con. (Nói với Hương) Con gái chị ngoan và dễ thương lắm. Cháu mấy tuổi vậy chị?
She’s ten years old. When did you come to Vietnam? Do you plan to visit the northern provinces?
Dạ, nó được mười tuổi rồi anh à. Anh đến Việt Nam khi nào vậy? Anh có định đi thăm các tỉnh miền Bắc không?
We arrived last Sunday and will stay in Vietnam for about three weeks. We plan to visit Hue and Hanoi. My wife is over there. Do you see her?
Chúng tôi đến đây chủ nhật tuần trước và sẽ ở Việt Nam khoảng 3 tuần. Chúng tôi định đi Huế và Hà Nội. Vợ tôi đứng ở đằng kia kìa. Chị thấy không?
Yes, I see her. Your wife is beautiful. What is her nationality?
Dạ, thấy. Vợ anh đẹp quá. Chị ấy là người nước nào vậy anh?
She’s German. She used to be a hairdresser, but now she’s a homemaker. Mr. Hung works with Tom at the U.S. Consulate. What do you do?
Là người Đức. Trước đây vợ tôi là thợ hớt tóc nhưng bây giờ cô ấy ở nhà làm nội trợ. Anh Hưng làm việc với Tom ở LSQ Hoa Kỳ. Còn chị, chị làm nghề gì?
I’m a professor at a university. Are you also a diplomat?
Dạ, tôi là giáo sư ở một trường đại học. Anh cũng là nhà ngoại giao hả?
No, I’m an engineer and currently the director of a small company.
Dạ, không phải. Tôi là kỹ sư và hiện là giám đốc của một công ty nhỏ.
You said you plan to go to Hanoi, right? I think you should also visit Ha Long Bay and Sapa. You can go to Sapa by car or train. There are at least five buses to Ha Long every day.
Anh nói anh chị định đi Hà Nội, phải không? Tôi nghĩ anh cũng nên đi thăm Vịnh Hạ Long và Sapa. Anh chị có thể đi Sapa bằng xe hơi hoặc xe lửa. Còn Hạ Long thì mỗi ngày có ít nhất năm chuyến xe đến đó.
We like places with beautiful natural scenery and fresh air.
Chúng tôi thích đi những nơi có phong cảnh thiên nhiên đẹp và không khí trong lành.
Then you should visit both places. Sapa is farther, but it has beautiful scenery. Most foreign tourists prefer to visit Sapa in March or September.
Vậy thì anh chị nên đi cả hai nơi này. Sapa xa hơn nhưng có phong cảnh đẹp lắm. Đa số khách nước ngoài thích đi Sapa vào tháng ba hoặc tháng chín.
Really? We will ask for more information at travel agencies.
Vậy hả? Chúng tôi sẽ hỏi thêm thông tin ở các công ty du lịch.
I have a friend who is a tour guide for a travel company. I will introduce you to him.
Tôi có một người bạn là hướng dẫn viên cho một công ty du lịch. Tôi sẽ giới thiệu anh chị với anh ấy.
What’s his name? He probably has a phone. What’s his phone number?
Anh ấy tên gì? Anh ấy chắc là có điện thoại. Điện thoại của anh ấy số mấy?
His name is Chinh. His phone number is 0303 152 847.
Dạ, anh ấy tên Chinh. Điện thoại của anh ấy số 0303 152 847.
Ha, it’s time for the meeting. I wonder if the boss will attend today.
Hà ơi, đi họp. Đến giờ rồi. Không biết hôm nay sếp có tham dự buổi họp không nữa?
It’s still early. It’s 3:15 now. The meeting starts at 4:00. Why are you going so early, Lan? You work so hard.
Còn sớm mà. Bây giờ là 3:15. 4:00 mới họp. Sao Lan đi sớm quá vậy? Lan làm việc chăm chỉ quá.
Really? I thought the meeting was at 3:30. I must have remembered wrong. What are you looking at?
Vậy hả? Mình nhớ là họp lúc 3:30. Chắc mình nhớ lầm. Hà đang xem gì vậy?
Oh, I’m looking at pictures. This is a picture of my brother.
À, mình đang xem hình. Đây là hình của anh trai mình.
Your brother looks so young. What’s his name? How old is he?
Anh trai của Hà trẻ quá vậy. Anh ấy tên gì? Bao nhiêu tuổi?
His name is Nam, he’s 30 years old. He lives in Singapore now.
Anh ấy tên Nam, 30 tuổi rồi. Bây giờ anh Nam đang sống ở Singapore.
