UNNN 1 South - Lesson 20 Dialogue

Question 1

Hello, Christine. How are you? Did you sleep well?

Answer 1

Chào chị Christine. Chị khoẻ không? Chị ngủ có ngon không?

Question 2

I slept very well because the room was very quiet. Thank you.

Answer 2

Chị ngủ ngon lắm vì phòng rất yên tĩnh. Cám ơn em.

Question 3

Did you go to Ngon Restaurant for dinner yesterday?

Answer 3

Hôm qua anh chị có đi ăn ở nhà hàng Ngon không?

Question 4

Of course. This restaurant has many delicious dishes, especially the beer. The beer is good and cheap. Is the restaurant open for lunch?

Answer 4

Tất nhiên rồi. Nhà hàng này có nhiều món ăn thật ngon, đặc biệt là bia. Bia ngon và rẻ. Buổi trưa nhà hàng có mở cửa không em?

Question 5

Yes, but if you want to have lunch, I suggest you visit Hoa Binh Restaurant after shopping. Tourists also love this restaurant.

Answer 5

Dạ có, nhưng theo em nếu chị muốn ăn trưa thì sau khi đi mua sắm chị nên ghé nhà hàng Hòa Bình. Khách du lịch cũng rất thích nhà hàng này.

Question 6

Oh, really? But unfortunately, I can’t have lunch there today. I want to book a city tour for the day. Is there a travel agency nearby?

Answer 6

Ồ vậy hả? Nhưng tiếc quá, hôm nay chắc chị không ăn trưa ở đó được. Chị muốn đăng ký đi tham quan thành phố trong ngày. Ở gần đây có công ty du lịch không em?

Question 7

Yes, it’s very close, so you can walk there.

Answer 7

Dạ có. Gần lắm cho nên chị đi bộ được.

Question 8

Where is the company located?

Answer 8

Công ty nằm ở đâu vậy em?

Question 9

It’s on Nguyen Du Street.

Answer 9

Dạ, ở đường Nguyễn Du.

Question 10

What’s the address?

Answer 10

Số mấy?

Question 11

308 Nguyen Du Street.

Answer 11

Dạ, 308 đường Nguyễn Du.

Question 12

Can you give me the company’s phone number?

Answer 12

Cho chị số điện thoại công ty đi.

Question 13

Yes, it’s 28 3950 6712.

Answer 13

Dạ, điện thoại công ty số 28 3950 6712.

Question 14

Thank you.

Answer 14

Cám ơn em.

Question 15

You’re welcome. Have a great trip.

Answer 15

Dạ, không có chi. Chúc anh chị đi chơi vui.

Question 16

(In the evening at the Que Huong Hotel lobby)

Answer 16

(Buổi tối ở sảnh khách sạn Quê Hương)

Question 17

Ah, Christine. You’re back.

Answer 17

A, chị Christine. May quá, anh chị về rồi.

Question 18

What’s the matter?

Answer 18

Chuyện gì vậy, em?

Question 19

A police officer called looking for you. He said they found your mobile phone. When you’re free, please go to the police station to complete the procedure to get your phone back.

Answer 19

Dạ, có một anh cảnh sát gọi điện thoại tìm chị. Anh ấy thông báo là họ đã tìm được điện thoại di động của chị. Khi nào chị rảnh, mời chị đến đồn công an để làm thủ tục nhận lại điện thoại.

Question 20

Oh, thank you. They work so fast.

Answer 20

Ồ, cám ơn em. Họ làm việc nhanh quá.

Question 21

Hello.

Answer 21

Chào chị.

Question 22

Hello. Please come in. What do you need?

Answer 22

Chào chị. Mời chị vô. Chị cần gì?

Question 23

My name is Christine, I’m American. I lost my mobile phone and reported it here yesterday. I was informed that you have found it.

Answer 23

Tôi tên Christine, người Mỹ. Tôi bị mất điện thoại di động và đã khai báo ở đây hôm qua. Tôi được báo là các anh chị đã tìm được nó.

Question 24

Yes, that’s right. You left it on the table at Ngon Restaurant. Please go to window number 4 to complete the procedure.

Answer 24

Dạ, đúng rồi. Chị đã bỏ quên nó trên bàn ở nhà hàng Ngon. Mời chị ra cửa sổ quầy số 4 để làm thủ tục.

Question 25

Thank you.

Answer 25

Cám ơn chị.

Question 26

(Christine waits at window number 4)

Answer 26

(Christine chờ ở quầy số 4)

Question 27

Next person!

Answer 27

Người kế tiếp!

Question 28

Hello. I’m here to retrieve my phone.

Answer 28

Chào chị. Tôi đến để nhận lại điện thoại.

Question 29

First, please provide some personal information. What’s your name?

Answer 29

Đầu tiên xin chị vui lòng cung cấp một vài thông tin cá nhân. Chị tên gì?

Question 30

My name is Christine.

Answer 30

Tôi tên Christine.

Question 31

What’s your last name?

Answer 31

Chị họ gì?

Question 32

My last name is Smith.

Answer 32

Họ Smith.

Question 33

What nationality are you?

Answer 33

Chị là người nước nào?

Question 34

I am an American citizen.

Answer 34

Tôi là công dân Mỹ.

Question 35

Please show me your passport.

Answer 35

Cho tôi xem hộ chiếu của chị.

Question 36

Here is my passport.

Answer 36

Dạ, hộ chiếu của tôi đây.

Question 37

Ah, your visa is about to expire.

Answer 37

À, thị thực của chị sắp hết hạn rồi nha.

Question 38

Yes. I will apply for an extension when I return to Ho Chi Minh City.

Answer 38

Dạ. Tôi sẽ xin gia hạn khi về thành phố Hồ Chí Minh.

Question 39

Which hotel are you staying at? What’s the address?

Answer 39

Chị đang ở khách sạn nào? Địa chỉ số mấy?

Question 40

Que Huong Hotel at 253 Le Duan Street.

Answer 40

Khách sạn Quê hương ở số 253 đường Lê Duẩn.

Question 41

Please sign here. All done. Here is your phone.

Answer 41

Xin chị ký tên ở đây. Xong rồi. Điện thoại của chị đây.

Question 42

Thank you.

Answer 42

Cám ơn chị.

Question 43

You’re welcome.

Answer 43

Không có chi.