UNNN 1 South - Lesson 15 Dialogue

Question 1

Hello. Please have a seat.

Answer 1

Chào anh. Mời anh ngồi.

Question 2

Sorry, I’m a bit late. I want to register my daughter for school.

Answer 2

Xin lỗi chị. Tôi đến hơi trễ. Tôi muốn đăng ký nhập học cho con gái tôi.

Question 3

What is your daughter’s name?

Answer 3

Con gái anh tên gì?

Question 4

Her name is Nguyen Thi Han. Han is my first child.

Answer 4

Dạ, Nguyễn Thị Hân. Hân là con gái đầu lòng của tôi.

Question 5

How old is Han?

Answer 5

Em Hân mấy tuổi vậy anh?

Question 6

Sorry, I forgot. She is about 6 years old.

Answer 6

Dạ, dạ … xin lỗi, tôi quên. Chắc là khoảng 6 tuổi.

Question 7

And what is your name?

Answer 7

Vậy, anh tên gì?

Question 8

My name is Trung, Nguyen Van Trung.

Answer 8

Dạ, tôi tên Trung, Nguyễn Văn Trung.

Question 9

What is your occupation, Mr. Trung?

Answer 9

Anh Trung làm nghề gì?

Question 10

I am an electrician.

Answer 10

Dạ, tôi làm thợ điện.

Question 11

Thank you. Where do you live?

Answer 11

Cám ơn anh. Nhà anh ở đâu?

Question 12

I live at 113/27 Nguyen Kiem Street, Ward 3, Go Vap District.

Answer 12

Dạ, nhà tôi ở số 113/27 đường Nguyễn Kiệm, Phường 3, Quận Gò Vấp.

Question 13

All done. Han will be in class 1A. Mr. Hai is the teacher for this class.

Answer 13

Xong rồi. Em Hân sẽ vô lớp 1A. Thầy Hải dạy lớp này.

Question 14

Thank you.

Answer 14

Cám ơn chị.

Question 15

Hello. My name is Lisa Nicole, a consular officer at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City. Here is my business card.

Answer 15

Chào anh. Tôi tên là Lisa Nicole, viên chức lãnh sự của Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại thành phố Hồ Chí Minh. Đây là danh thiếp của tôi.

Question 16

Hello, Ms. Lisa. My name is Tam.

Answer 16

Chào chị Lisa. Tôi tên Tâm.

Question 17

Hello, Mr. Tam. I was informed that there was an accident involving a U.S. citizen.

Answer 17

Chào anh Tâm. Tôi được báo là có một công dân Mỹ gây tai nạn giao thông.

Question 18

Yes, that’s correct. He violated the law because he drank a lot of beer before driving. The accident happened yesterday on Bach Dang Street, near the airport.

Answer 18

Dạ, phải. Anh ấy vi phạm luật vì đã uống nhiều bia trước khi lái xe. Tai nạn xảy ra hôm qua, trên đường Bạch Đằng, gần sân bay.

Question 19

Please provide some personal information about this person.

Answer 19

Xin anh vui lòng cung cấp một vài thông tin cá nhân của người này.

Question 20

Yes, please ask.

Answer 20

Dạ, chị cứ hỏi.

Question 21

What is his name?

Answer 21

Anh ấy tên gì?

Question 22

His name is Peter Smith.

Answer 22

Dạ, anh ấy tên Peter Smith.

Question 23

Thank you. How old is he?

Answer 23

Cám ơn anh. Anh ấy bao nhiêu tuổi?

Question 24

He is about 40 years old.

Answer 24

Dạ, khoảng 40 tuổi.

Question 25

Do you know what his occupation is?

Answer 25

Anh có biết anh ấy làm nghề gì không?

Question 26

He teaches English at language centers.

Answer 26

Dạ, anh ấy dạy tiếng Anh ở các trung tâm ngoại ngữ.

Question 27

Thank you. Where is he now?

Answer 27

Cám ơn anh. Bây giờ anh ấy đang ở đâu?

Question 28

At Cho Ray Hospital.

Answer 28

Ở Bệnh viện Chợ Rẫy.

Question 29

Do you have the address of the hospital?

Answer 29

Anh có địa chỉ của bệnh viện không?

Question 30

Yes, I do. The hospital is at 201 Nguyen Chi Thanh Street, Ward 12, District 5.

Answer 30

Dạ, có. Bệnh viện ở số 201 đường Nguyễn Chí Thanh, Phường 12, Quận 5.

Question 31

Thank you. I hope he recovers. I will visit him at the hospital.

Answer 31

Cám ơn anh. Tôi hy vọng anh ấy khoẻ. Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh ấy.