UNNN 1 South - Lesson 13 Dialogue Flashcards
Ha!
Hà ơi.
Is that you, Tuan? Long time no see. How are you?
Tuấn đó hả? Lâu quá không gặp. Tuấn khoẻ không?
Same as usual. And you? What are you doing these days?
Bình thường. Còn Hà thì sao? Dạo này Hà làm gì?
I’m also the same. These days I’m working as a secretary. I heard you are still working as an engineer for Saigon Construction Company, right?
Hà cũng bình thường. Dạo này Hà làm thư ký. Nghe nói Tuấn vẫn làm kỹ sư cho Công ty Xây dựng Sài Gòn, phải không?
No. I’m not working there anymore. Now I’m working for a foreign company.
Không. Tuấn không còn làm việc ở công ty đó nữa. Bây giờ Tuấn làm cho một công ty nước ngoài.
Oh, really? That’s great! By the way, do you see Dung these days?
Ồ, vậy hả? Tốt quá! À, dạo này Tuấn có gặp Dũng không?
Which Dung? Dung the architect?
Dũng nào? Dũng kiến trúc sư hả?
Yes, that’s right.
Ừ, đúng rồi.
Tuan and Dung meet every day because we work at the same company.
Tuấn và Dũng gặp nhau mỗi ngày vì làm chung một công ty.
Where is your company?
Công ty của Tuấn ở đâu?
At 60 Le Duan Street, near the post office.
Ở số 60 đường Lê Duẩn, gần bưu điện.
Really? My workplace is also nearby. Let’s meet for coffee tomorrow.
Vậy hả? Chỗ làm của Hà cũng gần đó. Ngày mai chúng ta gặp nhau uống cà phê nha.
Hello. I am a traffic police officer. I want to ask you a few questions.
Chào anh. Tôi là cảnh sát giao thông. Tôi muốn hỏi anh một vài câu hỏi.
Sure. What do you want to ask?
Dạ, được. Anh muốn hỏi gì?
What is your name?
Anh tên gì?
My name is Hung.
Dạ, em tên Hùng.
What is your full name?
Họ tên đầy đủ là gì?
Nguyen Van Hung.
Dạ, Nguyễn Văn Hùng.
How old are you?
Anh bao nhiêu tuổi?
I am 32 years old.
Dạ, năm nay em 32 tuổi.
What is your occupation?
Anh làm nghề gì?
I am a singer but recently I am unemployed.
Dạ, em là ca sĩ nhưng dạo này em không có việc làm.
Where do you live?
Nhà anh ở đâu?
I don’t have a home.
Dạ, em không có nhà anh ơi.
Do you know the victim?
Anh có biết nạn nhân không?
One is named Loan, 28 years old, working at the restaurant of Que Huong Hotel. I don’t know the other person.
Dạ, một người tên là Loan, 28 tuổi, làm việc ở nhà hàng của khách sạn Quê Hương. Còn người kia em không biết.
Why do you know the victim Loan so well?
Tại sao anh biết rõ nạn nhân tên Loan quá vậy?
Because she is my girlfriend.
Dạ. Dạ … vì cô ấy là bạn gái của em.
