UNNN 1 South - Lesson 25 Dialogue Flashcards
Are you busy this weekend, Anne?
Cuối tuần này em có bận gì không Anne?
No, I’m not. What’s up?
Dạ, không. Có chuyện gì không chị?
This Sunday, Tom and I are having a party at our house. Tom’s brother is visiting our family, so we want to introduce him to our friends.
Chủ nhật này anh chị sẽ tổ chức một buổi tiệc tại nhà. Anh trai của Tom đang ở thăm gia đình chị. Vì vậy anh Tom và chị muốn giới thiệu anh ấy với các bạn.
What time does the party start?
Buổi tiệc bắt đầu lúc mấy giờ vậy chị?
Around 6:00 PM. But don’t worry if you’re a bit late.
Khoảng 6:00 chiều. Nhưng em đừng lo. Nếu em đến trễ một chút cũng được.
Even though Sunday is my day off, my boyfriend and I usually spend this time taking photos or filming in the city. This week, we’re filming about the life of Koreans in District 7.
Mặc dù chủ nhật là ngày nghỉ của em nhưng em và bạn trai thường dành thời gian này để đi chụp hình hay quay phim trong thành phố. Tuần này chúng em sẽ đi quay phim về cuộc sống của người Hàn Quốc ở quận 7.
Where? Which district? District 7? You can come by after you’re done. Come and enjoy the dishes Van is cooking. She knows how to make many delicious dishes.
Ở đâu? Quận nào? Quận 7 hả? Khi nào các em làm việc xong thì ghé cũng được. Ghé để thưởng thức các món ăn chị Vân nấu nha. Chị ấy biết chế biến nhiều món ăn ngon lắm.
Sure. What does Tom’s brother do for a living?
Dạ. Anh trai của anh Tom làm nghề gì vậy chị?
He’s an engineer. After graduating, he worked in Germany. He married a German woman and has been living there ever since. They are very friendly.
Anh ấy là kỹ sư. Sau khi tốt nghiệp, anh ấy đi làm việc ở Đức. Anh ấy cưới vợ người Đức và sống ở đó cho đến bây giờ. Vợ chồng anh ấy rất thân thiện.
Really? Is his wife also an engineer?
Vậy hả? Chắc vợ anh ấy cũng là kỹ sư?
No, she’s a hairdresser.
Không phải. Chị ấy là thợ hớt tóc.
What time is it now, Christine?
Bây giờ là mấy giờ rồi, chị Christine?
It’s 5:00 PM.
5:00 chiều rồi.
So the French Consulate is closed. I guess I’ll go there next week.
Vậy là Lãnh sự quán Pháp đóng cửa rồi. Chắc tuần sau em mới đến đó được.
How many days a week are they open? From what time to what time?
Họ mở cửa mấy ngày một tuần? Từ mấy giờ đến mấy giờ vậy em?
They’re open from Monday to Friday, from 9:00 AM to 5:00 PM, I think. My passport is about to expire, so I need to go to the Citizen Services Department to get a new one.
Họ mở cửa hàng tuần từ thứ hai đến thứ sáu và hình như từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều. Hộ chiếu của em sắp hết hạn, vì vậy em phải đến Bộ phận Dịch vụ Công dân để làm hộ chiếu mới.
Can’t you register online?
Em không đăng ký trên mạng được hả?
