UNNN 1 South - Lesson 50 Dialogue

Question 1

Hello, how was your day?

Answer 1

Chào anh chị. Hôm nay anh chị đi chơi vui không?

Question 2

It was great. We visited the Saigon Zoo and Botanical Gardens, the Ho Chi Minh City Museum of Revolutionary History, and some other historical and unique architectural sites in the city.

Answer 2

Vui lắm. Chúng tôi đã đi Thảo cầm viên, Bảo tàng Cách mạng TP HCM và tham quan một vài công trình kiến trúc lâu đời và độc đáo khác trong thành phố.

Question 3

Really? What do you think of Ho Chi Minh City?

Answer 3

Vậy hả? Anh chị thấy TP HCM thế nào?

Question 4

We’ve been to many places, but no place is as dynamic and bustling as this city.

Answer 4

Đã đi nhiều nơi rồi nhưng chúng tôi thấy không đâu năng động và nhộn nhịp bằng thành phố này.

Question 5

That’s right. If you visit during the holidays, it’s even more fun. But it’s a bit difficult to book a room because there are so many tourists.

Answer 5

Dạ, đúng rồi. Nếu anh chị đến đây vào dịp lễ thì còn vui hơn nữa. Nhưng hơi khó đặt phòng vì đông du khách lắm.

Question 6

Tomorrow we are going to Hue and will be back at the beginning of the month. Do you have luggage storage service here?

Answer 6

Ngày mai chúng tôi đi Huế và sẽ trở lại vào đầu tháng. Ở đây có dịch vụ giữ va li không em?

Question 7

Yes, we do. This service is only for guests who book rooms at the hotel.

Answer 7

Dạ, có. Dịch vụ này chỉ dành riêng cho khách đặt phòng ở khách sạn thôi.

Question 8

That’s great. No hotel is as attentive as this one.

Answer 8

Vậy thì tốt quá. Không khách sạn nào chu đáo bằng khách sạn này.

Question 9

Thank you for your compliment. Our hotel is consistently ranked highly in travel magazines.

Answer 9

Dạ, cám ơn chị đã có lời khen khách sạn chúng em. Khách sạn này luôn được bình chọn thứ hạng cao trên các tạp chí du lịch đó chị.

Question 10

Really? We’ll definitely recommend this hotel to our friends.

Answer 10

Vậy hả? Chúng tôi sẽ giới thiệu khách sạn này cho bạn bè của mình.

Question 11

By the way, a couple came looking for you. Let me check. They arrived at 10:00 AM.

Answer 11

À, có hai vợ chồng đến tìm anh chị. Để em xem. Họ đến lúc 10:00 sáng.

Question 12

What’s their name? Did they leave any message?

Answer 12

Họ tên là gì? Họ có nhắn lại gì không?

Question 13

They didn’t say their names and didn’t leave any message.

Answer 13

Họ không nói tên và cũng không nhắn lại gì hết.

Question 14

What do they look like?

Answer 14

Họ là người như thế nào?

Question 15

The husband is short and chubby, and the wife is fair-skinned, tall, with long hair, and looks like a model.

Answer 15

Người chồng thì vừa mập vừa lùn còn người vợ thì trắng trẻo, cao ráo, tóc dài, đẹp như người mẫu vậy đó.

Question 16

Ah, I know who they are. That’s my uncle and aunt. The husband is very funny, right?

Answer 16

À, chị biết rồi. Đó là cậu mợ của chị. Người chồng vui tính lắm, phải không?

Question 17

Yes, and the wife seems a bit strict.

Answer 17

Dạ phải. Còn người vợ thì… em cảm thấy hơi khó tính.

Question 18

Yes, you’re right. In my family, no one is as funny, smart, and kind as my uncle.

Answer 18

Ừ. Em nhận xét chính xác đó. Trong gia đình chị, không ai vui tính, thông minh và tốt bụng bằng cậu ấy.

Question 19

Oh, I almost forgot. They asked me to give you these two ao dai dresses.

Answer 19

À, em quên. Họ có nhờ em đưa cho chị hai cái áo dài.

Question 20

Thank you so much.

Answer 20

Cám ơn em nha.

Question 21

You’re welcome. Making our customers happy is our greatest joy.

Answer 21

Dạ, không có chi. Đối với em không gì vui bằng làm khách hàng hài lòng.

Question 22

Huy, is that you? Huy from 12A3, right?

Answer 22

Huy đây, phải không? Huy 12A3, phải không?

Question 23

That’s right, I’m Huy. And you are…?

Answer 23

Đúng rồi, mình là Huy. Còn bạn là…

Question 24

Giao, from the same class. Don’t you remember?

Answer 24

Giao, học cùng lớp. Huy không nhớ hả?

Question 25

Oh, Giao, I remember. You were so skinny back in school, but now…

Answer 25

Giao thì mình nhớ. Lúc còn đi học, bạn ốm lắm còn bây giờ…

Question 26

Yes, I’ve gained some weight since then, so you didn’t recognize me. What are you doing these days? Where are you working? Are you married, any kids?

Answer 26

Ừ, bây giờ mình hơi mập hơn trước đây nên Huy không nhận ra. Dạo này làm gì? Ở đâu? Có vợ, con gì chưa?

Question 27

These days, I’m working for a construction company in District 5, specializing in infrastructure design. Still single and enjoying life. How about you?

Answer 27

Dạo này mình làm việc cho một công ty xây dựng ở quận 5, chuyên về thiết kế cơ sở hạ tầng. Vẫn độc thân vui tính. Còn Giao thì sao?

Question 28

I’ve been married for almost 20 years and have three sons. My eldest is a first-year university student, and my youngest is still in elementary school.

Answer 28

Mình lập gia đình gần 20 năm rồi và có ba đứa con trai. Con trai lớn của mình là sinh viên đại học năm thứ nhất rồi đó. Còn con trai út vẫn còn học tiểu học.

Question 29

Really? Are your parents still living in the countryside or have they moved to the city? How are they doing?

Answer 29

Vậy hả? Ba má của Giao vẫn còn ở dưới quê hay lên thành phố rồi? Hai bác vẫn khoẻ chứ?

Question 30

Thanks for asking. My parents are doing well. They now live with my younger brother in Tan Binh District. How about your family?

Answer 30

Cám ơn Huy. Ba má mình vẫn khoẻ. Bây giờ hai ông bà sống với em trai của mình ở quận Tân Bình. Còn gia đình Huy thì sao?

Question 31

My parents are still in the countryside. They find city life too inconvenient, so they don’t want to move here.

Answer 31

Ba má mình vẫn ở dưới quê. Hai ông bà thấy cuộc sống ở thành phố bất tiện quá nên không muốn chuyển lên đây.

Question 32

I remember you have many siblings, right?

Answer 32

Mình nhớ Huy có nhiều anh chị em lắm, phải không?

Question 33

Yes, that’s right. Do you remember my fourth sister, Chau?

Answer 33

Ừ, đúng rồi. Giao còn nhớ chị Châu, chị thứ tư của mình không?

Question 34

Of course. Sister Chau was our English teacher at school, right?

Answer 34

Nhớ chứ. Chị Châu là cô giáo tiếng Anh ở trường của chúng ta, phải không?

Question 35

Yes, she was. Now she lives in the US. Whenever she comes home, she always asks about our old classmates.

Answer 35

Ừ. Bây giờ chị ấy sống ở bên Mỹ. Mỗi lần về thăm nhà, chị ấy đều hỏi thăm mấy người bạn cũ trong lớp của chúng ta.

Question 36

Have you seen Nhung from our class?

Answer 36

À, Huy có gặp Nhung học cùng lớp với chúng ta không?

Question 37

Our class had two people named Nhung. Which one are you asking about?

Answer 37

Lớp chúng ta có hai người tên Nhung. Giao hỏi Nhung nào?

Question 38

The Nhung I’m asking about is the one who was a bit skinny, had short hair, and often wore blue jeans.

Answer 38

Nhung mà mình hỏi là người hơi ốm, tóc ngắn, thường mặc quần jean xanh đó.

Question 39

The one with glasses, right? I saw her last year. She’s still skinny and is now a mother of two beautiful daughters. Her husband is Dung, who went to middle school with us.

Answer 39

Nhung đeo kính, phải không? Mình có gặp cô ấy năm ngoái. Bây giờ cô ấy vẫn ốm và đã là mẹ của hai cô con gái xinh đẹp. Ông xã của Nhung là bạn học cùng trường trung học cơ sở với chúng ta đó.

Question 40

Really? Who is he?

Answer 40

Vậy hả? Ai vậy?

Question 41

It’s Dung. I have their phone number here.

Answer 41

Là Dũng đó. Mình có điện thoại của vợ chồng chúng nó đây nè.

Question 42

Let’s arrange a coffee meetup this weekend.

Answer 42

Vậy cuối tuần này chúng ta hẹn nhau đi uống cà phê đi.