UNNN 1 South - Lesson 14 Dialogue Flashcards
Hey … hey! Where are you going? Why are you crying?
Em … em ơi! Em đang đi đâu đó? Tại sao em khóc?
I’m going home but I’m lost.
Dạ, em đang đi về nhà nhưng em bị lạc đường.
My name is Bao. What’s your name?
Anh tên Bảo. Còn em, em tên gì?
My name is Khoi.
Dạ, em tên Khôi.
What are your parents’ names?
Ba má em tên gì?
My father’s name is Tu, and my mother’s name is Linh.
Dạ, ba em tên Tú, còn má em tên Linh.
What do your parents do?
Ba má em làm nghề gì?
My father is an electrician, and my mother is a helper.
Dạ, ba em là thợ điện còn má em là người giúp việc.
Do you remember your parents’ phone numbers?
Em có nhớ số điện thoại của ba má không?
No, I don’t remember.
Dạ, em không nhớ.
Do you remember your home address?
Vậy em có nhớ địa chỉ nhà em không?
No.
Dạ, không.
Where is your house? Is it near a hotel or a park?
Vậy nhà em ở đâu? Có gần khách sạn hay công viên không?
It’s near a park.
Dạ, ở gần công viên.
What’s the name of the park?
Công viên tên gì?
I don’t know.
Dạ, em không biết.
Oh no! Then we have to go to the police station.
Trời ơi !!! Vậy thì phải đi đến đồn công an thôi.
Hello.
Chào anh.
Hello. Please come in. What do you need?
Chào em. Mời em vào. Em cần gì?
(Points to the boy) This boy is lost. Please help him.
(Chỉ vào cậu bé) Dạ, cậu bé này bị lạc đường. Nhờ anh giúp giùm.
Really? Where did you find him?
Vậy hả? Em gặp nó ở đâu?
On Nguyen Du Street.
Dạ, trên đường Nguyễn Du.
(Looks at the boy) Ah, I know him. He was lost last week too. (Turns to the boy) Your name is Khoi, right?
(Nhìn cậu bé) A, anh biết nó rồi. Tuần trước nó cũng bị lạc đường. (Quay sang cậu bé) Con tên Khôi, phải không?
Yes.
Dạ, phải.
(Looks at Bao) Alright. I will take him home, but I have a few questions. I need to know some of your personal information. What’s your name?
(Nhìn Bảo) Được rồi. Anh sẽ đưa nó về nhà nhưng anh có một vài câu hỏi. Anh cần biết một ít thông tin cá nhân của em. Em tên gì?
My name is Bao. Tran Van Bao.
Dạ, em tên Bảo. Trần Văn Bảo.
How old are you?
Em bao nhiêu tuổi?
I’m 19 years old.
Dạ, 19 tuổi.
Are you still studying or working?
Em còn đi học hay đi làm rồi?
I graduated from high school but I haven’t started working yet. Now I am studying foreign languages.
Dạ, em tốt nghiệp trung học phổ thông rồi nhưng chưa đi làm. Bây giờ em đang học thêm ngoại ngữ.
Really? Where do you live?
Vậy hả? Nhà em ở đâu?
I live at 5 Nguyen Luong Bang Street, Tan Phu Ward, District 7, Phu My Hung urban area.
Nhà em ở số 5 đường Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7, khu đô thị Phú Mỹ Hưng.
That’s it. Thank you. Tomorrow I will meet his parents to discuss.
Xong rồi. Cám ơn em nha. Ngày mai anh sẽ gặp ba má nó để nói chuyện.
