UNNN 1 South - Lesson 34 Dialogue Flashcards
Why are you so late, Trang? I was about to leave.
Sao Trang đến trễ quá vậy. Vân định đi về rồi đó.
Sorry, Van. The streets were so crowded today. There were two accidents on the way here. I also forgot the name of the cafe and got lost. Sorry.
Xin lỗi Vân nha. Hôm nay đường phố đông quá. Có hai tai nạn xảy ra trên đường đến đây. Trang lại không nhớ tên quán nên bị lạc đường nữa. Xin lỗi nha.
Stop apologizing. Sit down. People drive recklessly these days and often break the law. Were the accidents serious, Trang?
Thôi, đừng xin lỗi nữa. Ngồi đi. Bây giờ người ta chạy xe ẩu lắm, thường vi phạm luật. Tai nạn có nghiêm trọng lắm không Trang?
Fortunately, they weren’t very serious. When I got there, I saw the police taking the personal information of the man who caused the accident. I also saw a girl and a boy standing and crying. Maybe they were the victims.
Thật may mắn là không nghiêm trọng lắm. Khi Trang đến đó thì thấy cảnh sát đang lấy thông tin cá nhân của người đàn ông gây tai nạn. Trang cũng thấy một cô gái và một cậu bé đứng khóc. Có lẽ họ là nạn nhân.
How is the job search going? Last week you said you had an interview at a new nursery, right? How did it go?
Trang tìm việc thế nào rồi? Tuần trước Trang nói Trang đi phỏng vấn ở một nhà trẻ mới mở, phải không? Kết quả thế nào?
Not yet, the interview is on the 20th.
Chưa, ngày 20 Trang mới đi.
What is today’s date?
Hôm nay ngày mấy?
Today is the 19th. The interview is tomorrow.
Hôm nay ngày 19. Ngày mai Trang đi phỏng vấn.
Are you ready? Good luck and I hope you succeed.
Trang sẵn sàng chưa? Chúc Trang may mắn và thành công nha.
Thanks, Van. This nursery advertised in the newspaper and on TV. I’m a bit worried because I might have to compete with many people.
Cám ơn Vân. Nhà trẻ này đăng quảng cáo tìm người trên báo và cũng quảng cáo trên ti vi nữa. Trang hơi lo vì có lẽ phải cạnh tranh với nhiều người.
Don’t worry too much. You need to be confident. Your previous job was also at a reputable nursery. You have many years of experience in a similar position. I believe you’ll do well in the interview.
Đừng lo lắng quá. Trang phải tự tin chứ. Chỗ làm cũ của Trang cũng là một nhà trẻ có uy tín. Trang có nhiều năm kinh nghiệm ở vị trí tương đương. Vân tin Trang sẽ phỏng vấn thành công.
By the way, did Christine find someone yet?
À, chị Christine tìm được người chưa?
They decided to send their child to a school, so they stopped looking for a babysitter. It’s all settled now. They found a school. I think it’s a boarding school, but I’m not sure.
Họ quyết định cho con đi học ở trường nên không tiếp tục tìm người nữa. Bây giờ thì xong rồi. Họ tìm được trường rồi. Hình như trường nội trú, Vân cũng không biết rõ.
Where is the school? Do you know?
Trường ở đâu? Vân có biết không?
I heard it’s an international school, very big. The main campus is in District 2, but they also have branches in several other locations.
Nghe nói là trường quốc tế, lớn lắm. Trường có trụ sở ở quận 2 nhưng cũng có cơ sở ở vài địa điểm khác.
I have to go pick up my sister now. Her motorbike broke down, so she asked me for help.
Bây giờ Trang phải đi đón em gái. Xe nó bị hư nên nó nhờ Trang giúp giùm.
