UNNN 1 South - Lesson 27 Dialogue Flashcards
Tom came to the meeting early today.
Hôm nay anh Tom đi họp sớm quá há.
Because he remembered wrong. He thought we had a meeting at 3:30.
Vì anh nhớ lầm. Anh nhớ chúng ta có cuộc họp lúc 3:30.
Is the boss coming today, Tom?
Hôm nay sếp có đến không anh Tom?
No, he’s on a business trip. The driver just took him to the airport.
Không. Sếp đi công tác rồi. Tài xế vừa mới đưa anh ấy ra sân bay.
Where is he going on this business trip?
Sếp đi công tác ở đâu vậy anh Tom?
He’s going to Washington, D.C. to attend a senior professional diplomats’ meeting.
Anh ấy về thủ đô Washington, D.C. để tham dự cuộc họp của các nhà ngoại giao chuyên nghiệp cấp cao.
I heard we are hiring more staff for the Consulate, right?
Nghe nói chúng ta sẽ tuyển thêm nhân viên mới cho Lãnh sự quán, phải không anh?
Yes, the Consulate needs to hire three security guards and one accountant to replace the employees who have left or are about to leave.
Đúng rồi, Lãnh sự quán cần tuyển ba nhân viên bảo vệ và một kế toán để thay thế các nhân viên đã hoặc sắp nghỉ việc.
What are the hiring requirements?
Yêu cầu tuyển dụng thế nào hả anh?
I’m not sure. I think at least candidates must have a bachelor’s degree and three years of work experience. For the accountant position, the candidate must also have English and computer certifications. If you want detailed information, you can ask HR or check the job postings online.
Anh không biết rõ lắm. Anh nghĩ ít nhất ứng viên phải có bằng cử nhân và ba năm kinh nghiệm làm việc. Còn vị trí kế toán hình như ứng viên phải có thêm chứng chỉ tiếng Anh và tin học. Nếu em muốn biết thông tin cụ thể, em có thể hỏi phòng nhân sự hoặc xem thông tin tuyển dụng trên mạng.
I heard our consular department will support some activities of the American Center next month, right?
Hình như bộ phận lãnh sự của chúng ta sẽ hỗ trợ một số hoạt động của Trung tâm Hoa Kỳ trong tháng tới, phải không anh?
Yes, they will have programs introducing American history, some tourist attractions, and some universities in the U.S.
Đúng rồi, họ sẽ có chương trình giới thiệu lịch sử Mỹ, một số điểm tham quan và một số trường đại học ở Mỹ.
What will the consular staff do at these activities?
Vậy nhân viên lãnh sự sẽ làm gì ở các hoạt động này?
Usually, we have to answer a lot of questions related to studying abroad. I think Vietnam should be proud to be one of the countries with the highest number of students in the U.S. Every year, many Vietnamese students receive scholarships from American universities.
Thường chúng ta phải trả lời rất nhiều câu hỏi liên quan đến du học. Anh nghĩ Việt Nam nên tự hào là một trong những quốc gia có số lượng du học sinh cao nhất ở Mỹ. Hàng năm có rất nhiều sinh viên Việt Nam nhận học bổng của các trường Đại học Mỹ.
Vietnamese people also like to travel to the U.S. because the natural scenery is beautiful, and flight tickets are not very expensive.
Người Việt cũng thích đi Mỹ du lịch nữa vì phong cảnh thiên nhiên bên Mỹ rất đẹp và giá vé máy bay hiện nay cũng không mắc lắm.
