Manheimer Flashcards
Les nouvelles d’aujourd’hui sont incroyables
Today’s news is incredible
Gronder
To scole
Un procès
A trial
Être à l’abandon
To be derelict
Conditions de travail
Working condition
À quand remonte qqch?
When do(es) sthg date from?
Le droit des femmes
Women’s franchise
Que pensez-vous de qqch/qqun?
What do you think of sthg/smne?
L’art pour l’art
Art for art’s sake
En souvenir du passé
For old times’ sake
Un troupeau de mouton
A flock of sheep
Héritier
Heir
Une situation désespérée
A plight
Un droggé
A drug-addict
Relevé de compte bancaire
Bank statement
Durée de vie
Lifespan
Le moyen-orient
The Middle East
Le ministre des affaires étrangères
Foreign minister
Les 2 autres livres
The other two books
S’entendre bien avec qqun
To gets on well with smne
Aides sociales
Welfare benefits
Avoir droit à (des aides sociales)
To be entitled to (welfare benefits)
Article critique (objectif/partisan)
Reviews (unbiased/prejudiced)
Combien seront-ils?
How many will they be?
Une nourrice
A nannie
Cependant (ponctuation), alors que (sans ponctuation)
Yet/nevertheless/however, whereas
La fatigue
Tiredness
Malgré/en dépit de + (pro)nom
Bien que/quoique + verbe
Despite/in spite of (avec un nom ou un pronom)
Although/though (suivit d’un sujet et d’un verbe)
Si jamais je les vois, je le leur dirai.
If ever I see them, i will tell them.
Nous les voyons presque jamais
We hardly ever see them
S’habiller
To get dressed
Manifestation
Demonstration
La fatigue
Tiredness
Malgré/en dépit de + (pro)nom
Bien que/quoique + verbe
Despite/in spite of (avec un nom ou un pronom)
Although/though (suivit d’un sujet et d’un verbe)
Si jamais je les vois, je le leur dirai.
If ever I see them, i will tell them.
Nous les voyons presque jamais
We hardly ever see them
S’habiller
To get dressed
Manifestation
Demonstration
Convaincre qqun de faire qqchs
Disuader qqun de faire qqchs
To talk smne into doing sthg
To talk smne out of doing sthg
Faire une licence de droit
To take a science degree
Un testament
A will
Ses amis se sont tant moqués d’elle qu’elle a renoncé à son idée
Her friends laughed her out of her idea
Intimider
To frighten
Gagner sa vie
To make a living
Betty s’endort souvent en lisant
Betty often reads herself to sleep
Analogue à “he ran out of the shop” qui exprime le moyen
Un sourd
A deaf man
Il parle comme en Angleterre
He speaks as in England (pas de “like” devant une préposition)
Il parle comme les anglais le font
He speaks as the English do.
Elle écoutait comme si elle était fascinée par le chanteur.
She listened as though (as if) she were fascinated by the singer
Un enfant gâté
A spoilt kid
Jenny est-elle partie en Grande-Bretagne
Has jenny gone to Great Britain?
Nous le ferons quand tu viendras
We will do it when you come
Si vous gagnez nous fêterons notre victoire
If you win, we will celebrate your victory
L’avion décolle à 10h
The plane takes off at 10
Nous allons à Washington demain
We ate going to Washington tomorrow
Je me lève à six heures tous les matins.
Comme il est en vacance cette semaine il se lève à 10h tous les matins
I get up at six every morning (habitude)
As he is on holiday this week, he is getting up at 10 every morning (habitude temporaire)
Elle a fait ses études à Oxford depuis qu’on lui a accordé une bourse
She has been studying at Oxford since she was granted a scholarship
Palerme est en train de faire laver sa voiture
Pamela is having her car washed
Je vais à Paris demain matin. Le train part à 7 heures n’est ce pas?
I am going to Paris tomorrow morning. The train leaves/starts at seven doesn’t it?
Elle travaille beaucoup alors que son mari travaille à peine
She works hard whereas her husband hardly works
J’ai peu d’argent pour vivre, mais cela ne fait rien car j’ai quelques très bon amis
I have little money to live on, but it doesn’t matter because I have a few very good friends
Si vous n’aviez pas exposé vos marchandises, vous ne les auriez pas vendus
If you had not displayed your commodities, you would not have sold them
Si les prix augmentaient en flèche, la masse monétaire augmenterait
If prices soared, the money supply would increase
Jenny ferait mieux de partir maintenant.
Jenny préférerait partie.
Jenny had better leave now. (Had better sert à donner un conseil dans une situation donnée)
Jenny would rather leave. (Would rather exprime une préférence)
Je préférerais aller à Londres
Je préférerais que tu ailles à Londres
I would rather go to London.
I would rather you went to London
Je viens de passer une épreuve de six heures
I have just taken a six hours exam
Est ce que vous pensez que je serais capable de conduire la voiture de sport de Matt s’il me la prêtait?
Do you think I could drive Matt’s sports car if he lent it to me
Le coût de la vie est plus élevé que l’an dernier. Je n’ai plus les moyens de partir en vacance
The cost of living is higher than last year. I can’t afford to go on holidays anymore
Je préférerais faire qqch
I would rather do stg
Tu ferais mieux de faire qqch
You had better do stg
La monarchie britannique est considérée comme une institution désuète par beaucoup de français
The British monarchy is regarded as (/viewed as) an obsolete institution by many French people
La baisse du niveau de l’éducation dans toute l’Europe est encore une question d’actualité
The dumping down of education throughout Europe is still a topical issue
La tolérance religieuse assure la liberté de culte
Religious tolerance ensures/guarantees the freedom of worship
Vous n’avez pas besoin de me rappeler ma promesse. Je ne l’ai pas oublié
You needn’t remind me of my promise, I haven’t forgotten it
Il est mort hier. Il a dû mourir d’une overdose
He died yesterday. He must have died of an overdose
Cela ne sert à rien de se plaindre
There is no use (/good) in complaining
Comme il faisait très chaud, il a fallu que j’arrose le jardin deux fois par jour la semaine dernière
As it was hot, I had to water the garden twice a day last week
Cette petite fille sait lire depuis quelques mois, mais elle a du mal à se concentrer plus d’un quart d’heure
This little girl has been able to read for a few months but she has difficulty (/trouble) in concentrating for more than fifteen minutes
Avoir des difficultés à faire qqch
To have difficulty/trouble (in) doing stg
Tu devrais acheter les autres livres.
Tu devrais acheter les autres.
You should buy the other books.
You should buy the others.
Jusqu’à preuve du contraire, tout le monde est suspect.
Until proved otherwise, everyone is suspect.
Si la chance n’en avait pas voulu autrement.
If chance had not willed otherwise.
