15. Depopulation Flashcards
La dénatalité, la crise de la natalité
The depopulation crisis
La dénatalité
Depopulation
La diminution des naissances
The fall in the birth rate
Une crise démographique
A demographic crisis
Une baisse sans précédent
An unprecedented decline
Baisser de, diminuer de 5%
To fall by / to decrease by/ to shrink by (5%)
Une diminution de la population russe
A fall in / a decrease in the Russian population
Diminuer fortement
To fall sharply
Être en chute libre
To plummet / to plunge
S’effondrer
To collapse / to slump
Un nombre de naissances insuffisant
A birth dearth
Le taux de remplacement des générations
The generation replacement rate
Une population vieillissante
An ageing population
Avoir des enfants plus tard
To delay giving birth
Faire des études supérieures
To pursue higher education
Décider de ne pas avoir d’enfants
To opt against giving birth
Hésiter à avoir des enfants
To be reluctant to have children
Vivre pour soi
To live for oneself
Des moyens de contraception efficaces
Effective contraceptive devices
Être incompatible avec une carrière
To be incompatible with a career
La peur du chômage
The fear of unemployment
La peur du futur
The fear of the future
S’attaquer à la crise
To address the crisis
Une politique nataliste volontaire
A strong birth policy
Encourager les gens à avoir plus d’enfants
To urge / to encourage people to have more babies
Prendre des mesures
To take measures / to take steps
Des mesures incitatives
Incentives
Promouvoir l’aménagement du temps de travail
To promote flexitime
Promouvoir l’emploi à long terme
To promote long-term employment
La scolarisation précoce
Early schooling
Bâtir des crèches
To set up child care facilities
Des réductions d’impôts
Tax breaks
Des congés de maternité plus longs
Longer maternity leave
Augmenter les allocations familiales
To increase child benefit
Les allocations (de) maternité
Maternity benefits / maternity pay
L’effondrement du taux de fécondité en Europe est une bombe à retardement qui menace la croissance économique et la protection sociale
Europe’s plummeting fertility rate is a time bomb, threatening economic growth and social welfare
