74. The Telephone Flashcards
Passer un coup de fil à qqun
To give sbd a buzz
Téléphoner à qqun, passer un coup de téléphone à qqun
To (tele)phone sbd / to phone up sbd / to ring up sbd / to give sbd a call
Passer un coup de téléphone
To make a (phone) call
Un appel local
A local call
Un appel longue distance
A long-distance call
Un abonné
A subscriber
Composer un numéro
To dial a number
Un numéro de téléphone
A phone number
Une cabine téléphonique
A phone box / a call box
Un téléphone public
A payphone
Une télécarte
A phone card
Un annuaire téléphonique
A phone book / a phone directory
Être sur liste rouge
To be ex-directory (GB) / to be unlisted (US)
Répondre au téléphone
To answer the phone
Décrocher (le téléphone)
To pick up the phone
La ligne est occupée
The line is engaged (GB) / is busy (US)
Ne quittez pas!
Hold on! / hold the line / hang on!
Un faux numéro
A wrong number
Une conversation téléphonique
A phone conversation
Être au téléphone
To be on the phone
Être coupé
To be cut off
Traiter un problème par téléphone
To deal with a problem over the phone
Raccrocher
To put the phone down / to ring off / to hang up
Raccrocher au nez de qqun
To hang up on sbd
Un répondeur téléphonique
An answering machine / an answer phone
Un combiné
A receiver / a handset
Un téléphone fixe
A fixed-wired phone
La téléphonie sans fil
Wireless telephony
Un (téléphone) portable
A mobile (phone) / a cellphone
Un kit mains-libres
A hands-free phone
Un réseau
A network
Un opérateur
An operator
Un texto, un sms
A text message
Envoyer un texto
To text message / to text
La boîte vocale
Voice mail
Un risque, une menace pour la santé
A health hazard / a health threat
L’e portable est si pratique qu’on s’imagine mal vivre sans lui
Mobiles are so convenient that one can hardly imagine what life would be like without them
Une enquête a révélé que de nombreux adolescents ne dormaient pas assez à cause de la popularité toujours grandissante des textos envoyés avec un portable
A survey found that many teenagers were losing sleep as a result of the ever-increasing popularity of texting with mobile phones
Être remis en question
To be brought into questions
