74. The Telephone Flashcards
Passer un coup de fil à qqun
To give sbd a buzz
Téléphoner à qqun, passer un coup de téléphone à qqun
To (tele)phone sbd / to phone up sbd / to ring up sbd / to give sbd a call
Passer un coup de téléphone
To make a (phone) call
Un appel local
A local call
Un appel longue distance
A long-distance call
Un abonné
A subscriber
Composer un numéro
To dial a number
Un numéro de téléphone
A phone number
Une cabine téléphonique
A phone box / a call box
Un téléphone public
A payphone
Une télécarte
A phone card
Un annuaire téléphonique
A phone book / a phone directory
Être sur liste rouge
To be ex-directory (GB) / to be unlisted (US)
Répondre au téléphone
To answer the phone
Décrocher (le téléphone)
To pick up the phone
La ligne est occupée
The line is engaged (GB) / is busy (US)
Ne quittez pas!
Hold on! / hold the line / hang on!
Un faux numéro
A wrong number
Une conversation téléphonique
A phone conversation
Être au téléphone
To be on the phone
Être coupé
To be cut off
Traiter un problème par téléphone
To deal with a problem over the phone
Raccrocher
To put the phone down / to ring off / to hang up
Raccrocher au nez de qqun
To hang up on sbd
