13. Women And Work Flashcards
Une femme / mère qui travaille
A working woman / mother
La femme moderne
Modern woman
Envahir le marché du travail
To flood / to pour into the job market
L’emploi féminin
Female employment
Avoir un emploi rémunéré
To have a paid job
Embrasser une carrière
To take up a career
Un emploi à plein temps
A full time job
Un emploi à mi-temps
A part time job
Travailler à plein temps / a mis temps
To work full time / part time
Un travailleur à temps partiel
A part-timer
Les congés de maternité
Maternity leave
Prendre un congé après une naissance
To take off after a birth
Une nourrice
A nanny
Une crèche
A creche (GB) / a day care center
Une garderie
A nursery
L’aménagement du temps de travail
Flexitime (GB) / flextime (US)
Avoir des horaires compatibles avec ceux des enfants
To work child friendly hours
Avoir des enfants en âge scolaire
To have school age children
Avoir une activité professionnelle
To be economically active
Être économiquement indépendant
To be economically independent (of)
Gagner l’indépendance financière
To achieve financial independence
Dépendre de son mari
To be dependent on one’s husband
Gagner son propre argent
To earn one’s own money
Une famille où il y a 2 salariés
A dual-earner family
Être soutien de famille
To be breadwinner
Arriver au sommet, réussir
To make it to the top
Occuper un poste à responsabilité
To hold a top job
Être à la hauteur (pour un travail)
To be up to the job / equal to the job
Une carriériste
A carrier woman
Être capable de mener plusieurs tâches de front
To multitask
La capacité à mener plusieurs tâches de front
Multitasking
Concilier travail et vie de famille
To combine / to balance work and family
Nécessiter de la résistance
To require stamina
Courir perpétuellement
To be always on the run
L’épanouissement personnel
Self-fulfilment /self-realization
