81. Alcoholism Flashcards
La consommation d’alcool
Alcohol consumption
L’alcoolisme
Alcoholism
L’abus d’alcool, l’alcoolisme
Alcohol abuse
Un alcoolique
An alcoholic / a problem drinker
Être alcooli-dépendant / être alcoolique
To be alcohol-dependent / to be alcoholic
Un gros buveur
A heavy drinker
Lever le coude, picoler
To hit the bottle
Trop boire
To drink to excess
Boire avec modération
To drink in moderation
Une pinte de bière
A pint of beer
Des boissons alcoolisées
Booze
La biture express, l’alcool-défonce
Binge drinking
Un adepte de l’alcool défonce
A binge drinker
Prendre une cuite
To binge
Boire comme un trou
To drink like a fish
Se soûler
To get drunk
Se pinter / prendre une biture
To get sloshed / to go on a bender
Être complètement ivre
To be drunk as a lord
Faire la tournée des pubs
To go on a pub crawl
Il a trop bu
He has had too muck to drink
Il a bu un coup de trop
He’s had one too many
Rouler sous la table
To drink oneself under the table
Dessoûler
To sober up
Avoir la gueule de bois
To have a hangover
Trop boire
To have a drink problem
Les problèmes liés à l’alcool
Alcohol-related problems
Un ivrogne
A drunk / a drunkard
Un poivrot
A wino
Être sous l’emprise de l’alcool
To be under the influence of alcohol
S’adonner à la boisson
To be addicted to alcohol
Conduire en état d’ivresse
To drive under the influence
Quelqu’un qui ne boit jamais d’alcool
A teetotaller
Arrêter l’alcool
To go on the wagon
Une campagne antialcoolique
An anti-drinking campaign
Interdire la publicité sur l’alcool
To ban the advertising of alcohol
Relever l’âge légal pour consommer de l’alcool
To raise the minimum drinking age
Augmenter les taxes sur l’alcool
To raise alcohol taxes
Restreindre les heures de vente
To restrict the hours of sale
L’excès de boisson accroît le risque de crise cardiaque
Bingeing is linked to increased risk of sudden cardiac
Il s’est réfugié dans l’alcool pour fuir la réalité
He sought refuge from reality in the bottle
He is a notorious drink-driver
Tout le monde sait qu’il conduit souvent en état d’ébriété
Il s’est mis à boire après s’être séparé de sa femme
He took up drinking after splitting up with his wife
Il est tombé dans le coma éthylique en arrivant à l’hôpital
When he arrived in hospital, he went into a coma due to excessive drinking
