70. Biotechnology Flashcards
Les OGM
GMOs
Biotechnology
La biotechnologie
L’industrie biotechnologique
The biotechnology business
Une entreprise biotechnologique
A biotechnology firm
L’industrie pharmaceutique
The pharmaceutical industry
Un médicament biotechnologique
A biotech drug
La biotechnologie agricole
Agricultural biotechnology
L’industrie agroalimentaire
Agribusiness
L’agronomie
Agronomy
Un agronome, un ingénieur agronome
An agronomist / an agricultural scientist
Un produit transgénique
A biotech product
Les partisans de la biotechnologie
Biotechnology’s advocates
Les ennemis de la biotechnologie
Biotechnology’s opponents
Interdire les produits transgéniques
To ban biotech products
Se méfier de
To be suspicious of
La méfiance des Européens vis-à-vis de la biotechnologie
The Europeans’ suspicion of biotechnology
Une association de consommateurs
A consumer group
Les craintes des consommateurs
Consumer fears / consumers’ fears
Apaiser les craintes des consommateurs
To assuage consumer fears
La résistance des consommateurs
Consumer resistance
L’alimentation transgénique
GM food / GM foods
L’étiquetage de l’alimentation transgénique
The labelling of GM food
La traçabilité
Traceability
Un test de dangerosité
A risk assessment test
Entrer dans la chaîne alimentaire
To enter the food chain
Les cultures transgéniques
GM crops
La commercialisation du soja transgénique
The marketing of GM soya beans
Le maïs, le coton, le riz transgénique
GM maize / GM cotton / hmm rice
Les cultures traditionnelles
Conventional crops
Planter
To plant
Une graine
A seed
Résister à la sécheresse, aux insectes
To be resistant to drought / to insects
Augmenter les rendements
To increase yields
Un outil pour combattre la faim
A tool to combat hunger
Arracher des cultures
To pull up crops
La pollinisation croisée
Cross-pollination
L’alimentation transgénique va rester un sujet très controversé pendant des années
GM food will remain a highly controversial issue for years to come
Les besoins alimentaires mondiaux étant susceptibles d’augmenter de 50% dans les 25 ans à venir, s’engager sur la vie des OGM pourrait devenir une nécessité
With world food requirements likely to increase by 50% within 25 years, following the GM route might become a necessity
Certains disent que les cultures transgéniques risquent fort de bénéficier plus aux grandes entreprises qu’aux pauvres
Some say that GM crops are more likely to benefit big companies than poor people
Qui sait ce que pourrait être les conséquences de l’alimentation transgénique sur la santé?
Who knows what the health effects of GM foods might be?
Les gens ne veulent pas que les gouvernements fassent passer les intérêts de l’industrie biotechnologique avant ceux des consommateurs et de l’environnement
People don’t governments to put the interests of the biotech industry ahead of consumers and the environment
Protéger les cultures bio contre le pollinisation croisée risque de s’avérer impossible
Protecting organic crops from cross-pollination is highly unlikely
