27. Euthanasia Flashcards
L’euthanasie passive
Passive euthanasia
L’euthanasie
Mercy killing
Le droit de mourir
The right to die
Le droit de mourir dignement
The right to a dignified death
Le suicide médicalement assisté
Doctor-assisted suicide
Un docteur qui pratique l’euthanasie
A suicide doctor
Être partisan de l’euthanasie
To be pro-euthanasia
Les adversaires de l’euthanasie
Mercy-killing foes
Pratiquer l’euthanasie
To practise / to carry out euthanasia
Les soins palliatifs
Palliative car
Être en phase terminale
To be terminally ill
Être sous assistance respiratoire
To be on a life support system
Débrancher le respirateur
To unplug the life support system
Être maintenu en vie artificiellement
To be kept alive artificially
Prolonger la vie inutilement
To prolong life needlessly
L’acharnement thérapeutique
Use of intensive medication to keep sbd alive
Un traitement dégradant
A degrading treatment
Abréger les souffrances de quelqu’un
To put an end to sbd’s suffering
Soulager les souffrances de quelqu’un
To alleviate sbd’s suffering
Mettre fin à la vie d’un malade
To terminate a patient’s life
Un calmant, un analgésique
A pain killer
Administrer des médicaments mortels
To inject lethal drugs
Mourir paisiblement
To die peacefully
Mourir sans souffrir
To die a painless death
La dépénalisation de l’euthanasie
The decriminalisation of euthanasia
Légaliser l’euthanasie
To legalise euthanasia
L’interruption de la vie
The termination of life
Une maladie incurable
An incurable disease
Être alimenté de force
To be forced fed
Débrancher un tube d’alimentation
To disconnect a feeding tube
Arrêter l’alimentation artificielle
To withhold tube feeding
Avoir trois mois à vivre
To have three months to live
Être dans un état végétatif persistant
To be in a persistent vegetative state
Être grabataire
To be permanently bedridden
Être dans le coma
To be in a coma
Être cliniquement mort
To be clinically dead
Être autorisé à décider pour soi-même
To be allowed to decide for oneself
Un testament de vie
A living will
Être contraire à la morale
To be ethically wrong
La polémique fait rage régulièrement au sujet de l’euthanasie
Periodically, controversy rages over euthanasia
