17. Young People's Problems Flashcards
Un enfant / des enfants
A child / children
L’enfance
Childhood
L’adolescence
Adolescence / the teenage years
Un âge ingrat
An awkward age / a difficult age
An adolescent / a teenager
Un adolescent
Un ado / une ado
A teenage boy / a teenage girl
La jeunesse
Youth
Une bande de jeunes (sens péjoratif)
A gang of youths
La culture des jeunes
Youth culture
Un jeune
A young person
Les jeunes
Young people / the young
La jeunesse d’aujourd’hui / les jeunes d’aujourd’hui
The youth of today / today’s young people
Grandir
To grow up
Ne pas encore avoir 20 ans
To be still in one’s teens
Être adulte
To be grown-up
Un adulte
A grown-up / an adult
L’âge adulte
Adulthood
La maturité / l’immaturité
Maturity / immaturity
Être mûr / être immature
To be mature / to be immature
Le malaise / mal-être des jeunes
The malaise in young people
Se sentir bien / mal dans sa peau
To feel good /bad about oneself
La violence des jeunes
Teen violence / teenage violence
L’absentéisme scolaire
Truancy
La délinquance juvénile
Juvenile delinquency
Un enfant qui rentre chez lui avant ses parents
A latchkey kid
Le suicide des jeunes
Teenage suicide
La grossesse des adolescentes
Teenage pregnancy
La boulimie
Bulimia
Être boulimique
To be bulimic
L’anorexie
Anorexia
Être anorexique
To be anorexic
Être stressé
To feel stressed
La désespérance
Desperation
Le désœuvrement
Idleness
Ne pas avoir de repères
To have no points of reference
Trouver sa place dans la société
To find one’s place in society
S’insérer, s’intégrer dans la société
To integrate into / with society
Le racisme anti-jeunes
Prejudice / bias against young people
Étudier pour passer des examens stresse la plupart des jeunes
Studying for exams stresses out most young people
En France, les jeunes commettent un cinquième des délits, soit deux fois plus qu’il y a 25 ans
Young people commit a fifth of all crime in France, double the proportion of 25 years ago
Les parents ne donnent pas toujours aux adolescents les conseils qu’ils ont besoin
Teenagers don’t always have the parental guidance they need
Elle n’a plus besoin que ses parents lui montre la voie. Elle peut voler de ses propres ailes à présent
She no longer needs to be guided by her parents. She can stand on her own two feet now
Aujourd’hui les jeunes sont confrontés au chômage et au sida
Young people are having to cope with unemployment and aids
