64 Les Relations Nord-Sud - North-Shouth Relationships Flashcards
Un explorateur
An explorer
**Le colonialisme**
**Colonialism**
La conquête
Conquest
Une annexion
Annexation
Un empire
An empire
La colonisation / la décolonisation
Colonization / Decolonization
Une colonie
A colony
Un colon
A settler, a colonist
Un colonisateur
A colonizer
Un comptoir
A trading post
Les territoires d’outre-mer
Overseas dependencies
La métropole
The metropolis
Un indigène
A native (person)
Un peuple indigène
A native people
Un aborigène
An aborigine
Une réserve
A reservation
L’autodétermination
Self-determination
L’autonomie
Home-rule
La souveraineté
Sovereignty
L’indépendance
Independence
Dominant, dominateur
Dominant
Souverain
Sovereign
Conquérir
To conquer
Exploiter
To exploit
S’approprier
To appropriate
Piller
To foray
Céder
To go under, to yield
Civiliser
To civilize
Opprimer
To oppress
**L’esclavage**
**Slavery**
Un esclave
A slave
La traite des esclaves
The slave trade
Un navire négrier
A slave ship
Le commerce triangulaire
The Triangular Trade
Des fers, des chaînes
Fetters, shackles
Un fouet
A whip
Le lynchage
Lynching
Le travail forcé
Forced labour
Un abolitionniste
An abolitionist
Le trafic d’êtres humains
Trafficking in human beings
Fouetter
To whip, to flog
Marquer au fer rouge
To brand
**Le développement et le sous-développement**
**Development and underdevelopment**
Le tiers-monde
The Third World
Les pays en (voie de) développement
The developing countries
Les pays les moins avancés
The Least Developed Countries
Le quart-monde
The Fourth World
L’indicateur de pauvreté
The Human Poverty Index
Le taux d’alphabétisation
The literacy rate
L’agriculture vivrière
Subsistence agriculture
La nourriture de base
Staple food
Une culture destinée à la vente
A cash crop
L’autosuffisance
Self-sufficiency
Un bidonville
A shantytown
Sous-développé
Under-developed
**Le commerce nord-sud**
**North-South trade**
Les pays émergents
The emerging countries
La coopération
Cooperation
La dépendance
Dependency
Un accord
An agreement
Le commerce équitable
Fair trade
L’économie solidaire
Solidarity economy
La fracture technologique
The technology gap
Réciproque
Reciprocal
Unilatéral / bilatéral
Unilateral / bilateral
Autosuffisant
Self-sufficient
Coopérer
To cooperate
Partager, répartir
To share
Dépendre de
To depend on
Rattraper
To catch up (with)
**L’aide humanitaire**
**Humanitarian aid**
L’aide aux pays du tiers-monde
Foreign aid
Une ONG
A non-governmental organization (NGO)
Une organisation caritative
A charity (organization)
Un bénévole
A volunteer
Une équipe de secours
A rescue team
Un réfugié
A refugee
Les populations civiles
Civilians
Une épidémie
An epidemic
L’assainissement, les installations sanitaires
Sanitation
La famine
Starvation
Une situation d’urgence
An emergency situation
L’aide d’urgence
Emergency relief
La logistique
Logistics
Le droit d’ingérence
The right of interference
Un don
A donation
Bénévole
Volunteer, voluntary
Mourir de faim
To starve
Intervenir
To intervene
Secourir, sauver
To rescue
Soulager
To relieve
Faire un don, donner
To give, to donate
Se porter volontaire
To volunteer
Bristol fut un grand port négrier anglais
Bristol was a large English slave harbour
En Amérique, les esclaves travaillaient dans des plantations où ils récoltaient le coton
In America, slaves worked on plantations where they picked cotton
Les esclaves en fuite étaient appelés “marrons”
Runaway slaves were called “Maroons”
L’empire britannique fut surnommé “l’empire sur lequel le soleil ne se couche jamais”
The British Empire was nicknamed “the empire upon which the sun never sets”
Les dominions étaient des colonies autonomes au sein de l’Empire britannique
Dominions were self-governing colonies within the British Empire
L’empire britannique a pris fin dans les années 1960
The British colonial empire ended in the 1960s
Les Aborigènes d’Austalie ont été traqués par les colons britanniques
Australian Aborigines were hunted down by the British settlers
Les traités furent rarement respectés par l’homme blanc
Treaties were seldom respected by the white man
Médecins sans frontières a entrepris sa première mission sur le terrain en 1972
Doctors Without Borders undertook their first field mission in 1972
Le camp de réfugiés était rempli de personnes déplacées
The refugee camp was full of displaced persons
Les militants nationalistes se dénomment souvent “combattants de la liberté”
Nationalists activists often call themselves “freedom fighters”
La Croix-Rouge
The Red Cross
Le Haut Commissariat de l’ONU pour les réfugiés
The Office for the UN High Commissioner for Refugees
Le Forum social mondial
The World Social Forum
Trimer
To slave away
Travailler comme un forçat
To work like a slave
