44 Le Tourisme Culturel - Cultural Tourism Flashcards
Un amateur de musées
A museum goer
**Les musées et les galeries**
**Museums and galleries**
Un conservateur
A curator
Un gardien
An attendant
Le prix d’entrée
The entry charge, the admission fee
Une collection
A collection
Une exposition
A display
Un objet exposé
An exhibit
Une exposition
An exhibition
Une visite guidée
A guided tour
Une vitrine
A display cabinet, a showcase
Le mécénat
Patronage
Un mécène
A patron of the arts
Faire une donation
To make a donation
- Parrainer 2. Commanditer
To sponsor
Lever des fonds
To raise funds
Monter, organiser une exposition
To put on an exhibition
Abriter une collection
To house a collection
Exposer
To show, to exhibit
**Les oeuvres exposées**
**The works on display**
Un chef-d’oeuvre
A masterpiece
Un tableau de genre
A subject painting
Une miniature
A miniature
Une nature morte
A still life
Un autoportrait
A self-portrait
Un nu
A nude
Un paysage
A landscape
Une marine
A seascape
Un portrait de groupe
A conversation piece
Une Vierge à l’Enfant
A Madonna with Child
Une statue équestre
An equestrian statue
Une antiquité
An antique
Un sarcophage
A mummy
Une amphore
An amphora
Un glaive
A broadsword
Une arbalète
A crossbow
Un carquois
A quiver
Une armure
An armour
Une cotte de maille
A coat of mail
Une reproduction
A replica
Une contrefaçon
A fake
Un faux
A counterfeit
La contrefaçon
Forgery
La restauration
Restoration
Célèbre
Famous, well-known
En buste
Half-lenght
En pied
Full-length
(Néo-)classique
(Neo)classical
Académique
Academic
Impressionniste
Impressionist
Symboliste
Symbolist
Cubiste
Cubist
Fauviste
Fauvist
Abstrait / Figuratif
Abstract / figurative
Primitif
Primitive
Naïf
Naïve
Grandeur nature
Life-size
Authentique / Faux
Authentic / Fake
Représenter
To portray
Restaurer
To restore
**Les monuments**
**Monuments**
Le patrimoine (culturel)
(Cultural) heritage
Une église
A church
Un temple
A temple
Une chapelle
A chapel
Une cathédrale
A cathedral
Une abbaye
An abbey
Une basilique
A basilica
Un minaret
A minaret
Un clocher
A bell tower, a steeple
Un beffroi
A belfry
Une flèche (d’église)
A spire
Un arc-boutant
A flying buttress
Une gargouille
A gargoyle
Un cloître
A cloister
Une voûte
A vault
La nef
The nave
Les bas-côtés
The aisles
Le choeur
The chancel, the choir
Un vitrail
A stained-glass window
Une rosace
A rose-window
L’autel
The altar
Une chaire
A pulpit
Un banc
A pew
Un retable
An altar piece
Un château fort
A castle
Une tour
A tower
- Un clocheton 2. Une tour d’angle
A turret
Une douve, un fossé
A moat
Le donjon
The keep
Les remparts
The battlements
Une meurtrière
An arrow slit
Un chemin de ronde
A parapet walk
Une colonne
A column
Une corniche
A cornice
Une frise
A frieze
Une clé de voûte
A keystone
Un pilier
A pillar
Un musée d’art
An art museum
Un musée des arts et traditions populaires
A folk art museum
Un muséum d’histoire naturelle
A Natural History museum
Un musée des sciences
A science museum
Un musée de cire / un musée virtuel
A wax museum / a virtual museum
Un jardin botanique
A botanical garden
Un jardin zoologique, a zoo
A zoological garden, a zoo
Un musée en plein-air
An open-air museum
Entrée gratuite pour les étudiants
Free admission for students
Un guide vous aidera à vous y retrouver dans les collections exposées
A guide will show you around the exhibits
Il est interdit d’introduire des appareils photo dans le musée
Cameras are not allowed in the museum
Ne touchez pas aux oeuvres exposées
Don’t touch the artworks
Ce tableau a été prêté à un musée japonais par un musée américain
The picture is on loan to a Japanese museum from an American museum
Planifiez votre visite du musée
Do plan ahead your visit to the museum
La Pierre de Rosette est exposée au British Museum
The Rosetta Stone is on display at the British Museum
Avoir une araignée au plafond
T have a bat in the belfry
Il est solide comme un rock
He’s a pillar / a tower of strength
Bâtir des châteaux en Espagne
To build castles in the air / in Spain
