10 La Personnalité - Personnality Flashcards
- Le caractère 2. L’humeur
Temper
**Le caractère**
**Character**
Un trait de caractère
A trait
Un caprice, une lubie
A whim
Une impulsion, un élan
An impulse
Une humeur
A mood
Le sang-froid
Composure, nerve
Lunatique, capricieux
Temperamental, moody
Bizarre
Odd, weird, freakish
Arrogant
Arrogant
Susceptible
Touchy, huffy
Fiable
Dependable, reliable
Timide
Shy, timid, bashful
Sérieux
Earnest
Méfiant
Wary, suspicious
Prudent, circonspect
Cautious
Irréfléchi, impulsif
Rash, impulsive
Imprudent, téméraire
Reckless
Optimiste / Pessimiste
Optimistic / Pessimistic
Calme, posé
Cool, calm
Paisible
Peaceful
Réaliste, pragmatique
Down-to-earth
**Les qualités et les défauts**
**Qualities and defects**
Un défaut
A shortcoming, a fault
La volonté
Will(power), self-control
La fierté
Pride
L’audace
Boldness
Le courage
Bravery, courage
La méchanceté
Nastiness
La cruauté
Cruelty
Bon, gentil
Kind, nice
Fier
Proud
Égoïste
Selfish
Individualiste
Individualistic
Entêté, têtu
Stubborn
Obstiné, opiniâtre
Obstinate, dogged
Déterminé, décidé, résolu / Irrésolu
Determined, resolute, purposeful / Irresolute
Impitoyable, acharné
Ruthless
Paresseux
Lazy
Méchant
Nasty
Très méchant
Wicked, evil
Condescendant
Condescending, patronizing
Prétentieux
Conceited
Hautain
Haughty
Dédaigneux, méprisant
Disdainful, scornful, contemptuous
Snob
Snobbish
Suffisant, satisfait de soi
Smug
Modeste, humble
Unassuming, humble
Se vanter
To boast
**Le comportement**
**Behavio(u)r**
les bonnes manières
good breeding, (good) manners
la courtoisie
courtesy
poli / impoli
polite / impolite
courtois
courteous
bien-élevé / mal élevé
well-bred / ill-bred
qui a de bonnes / de mauvaises manières
well-behaved / ill-behaved
respectueux / irrespectueux
respectful / disrespectful
plein de tact / sans tact
tactful / tactless
attentionné / qui manque de prévenance
considerate / inconsiderate
décent, convenable
decent, proper
indécent, pas convenable
indecent, improper
guindé, collet monté
prim
désinvolte
casual, offhand, flippant
brutal, peu raffiné
rough
grossier, vulgaire
coarse, vulgar, crude
odieux
obnoxious
effronté, insolent
cheeky, saucy, brash
bien / mal se comporter = se tenir
to behave (oneself) / to misbehave
insulter, injurier
to insult, to abuse
offenser
to offend
snober, ignorer
to snub, to ignore
**Le sens moral**
**Morals**
la vertu, une vertu
virtue, a virtue
le vice, un vice
vice, a vice
le devoir, un devoir
duty, a duty
une valeur
a value
un principe
a principle
la confiance
trust, confidence
l’honnêteté
honesty
naïf, ingénu, candide
naive, naïve
crédule
gullible
digne de
worthy of
(in)digne de confiance
(un)trustworthy
- Bon / mauvais 2. Bien / mal
Good / Bad
- Bien / mal 2. Juste, exact / faux
right / wrong
à raison / à tort
rightly / wrongly
vertueux
virtuous
honnête, droit, intègre
honest, upright
juste, équitable
just, fair
injuste, pas équitable
unjust, unfair
franc
square, frank, candid, straightforward
promettre
to promise
avoir confiance en qqun
to trust sb
avoir raison / avoir tort
to be right / to be wrong
Malgré tout le respect que je vous dois, …
With all due respect, …
A dire vrai, …
To be honest…
Il ne s’emporte jamais
He always keeps his tempers
Il s’emporte facilement / Il est d’humeur égale
He has a quick temper / an even temper
Garder son calme / son sang-froid
To remain composed / full of composure
Se maîtriser
To control oneself
Être de bonne / mauvaise humeur
To be in a good / bad mood
Je ne suis pas d’humeur à sortir
I’m in no mood for going out
Elle est encline aux changements d’humeur
She is prone to mood swings
C’est une femme bien
She is a decent woman
C’est un homme bien et silencieux
He is a quiet man
Il a tendance à mentir
He has a propensity / a tendancy to lie
Elle est connue pour son comportement brutal
She has a reputation for behaving roughly
En voilà des manières !
This is no way to behave!
Elle me reproche toujours quelque chose
She is always finding fault with me
Agir selon sa conscience
To act according to one’s conscience
Avoir la conscience tranquille / mauvaise conscience
To have an easy conscience / a guilty conscience
Etre têtu comme une mule
to be as stubborn as a mule
Etre imperturbable
to be as cool as a cucumber
La vérité finit toujours par triompher
Truth will out
La réalité dépasse la fiction
Truth is stranger than fiction
Quand on veut, on peut
Where there is a will, there is a way
