57 L'audiovisuel - Broadcast Media Flashcards
Un diffuseur
A broadcaster
**La diffusion audio**
**TV and radio broadcasting**
Un émetteur
A transmitter
Une fréquence
A frequency
La fibre optique
Optical fibre
Une onde
A wave
Une longueur d’onde
A wavelength
Les ondes longues / moyennes / courtes
Long / Medium / Short waves
La FM, la modulation de fréquence
FM radio
Une station de radio
A radio station
Une webradio
An Internet radio
Une émission diffusée sur le web
A webcast
La télévision hertzienne
Terrestrial television
La télévision par câble
Cable TV
- Une chaîne 2. Un canal
A channel
Une chaîne thématique
A specialty channel
La redevance
The licence fee
La télévision à péage
Pay TV
Une chaîne à péage
A toll channel
Le codage
Encryption
La haute définition
High definition / HDTV
Codé, crypté
Encrypted
À l’antenne
On (the) air
Émettre
To transmit
Diffuser
To broadcast, to air
Téléviser
To televise
**La programmation**
**Programming**
Les programmes
The program(me)s
Une émission
A program(me), a show, a broadcast
Une grille de programmes radio / télé
A television / radio schedule
Le temps d’antenne
Air time
Le prime time
Prime time
Les heures de grande écoute
Peak (viewing / listening) time
Un épisode
An episode
Un personnage récurrent
A recurring character
Un téléfilm
A television movie, a television film
Un talk show
A chat show
Un jeu télévisé
A game show, a quiz show
Un animateur de jeux
A quiz master
Un dessin animé
A cartoon
La caméra cachée
Candid camera
La télévision du matin
Breakfast TV
La télé réalité
Reality TV
Une émission de découverte de jeunes talents
A talent show, a talent contest
Un clip (vidéo), une vidéo
A video
Un journal, un bulletin d’information
A news bulletin, a news program(me)
Un flash d’information
A news flash
Un résumé de l’actualité
A roundup of news
L’info-spectacle
Infotainment
Un journaliste sportif
A sportscaster
Le bulletin météo, la météo
The weather forecast
Un télévangéliste
A televangelist
Une bande-annonce
A trailer
Un présentateur, un animateur
A host, a compere, an MC
Un plateau
A set
Un speaker, une speakerine
An announcer
Des images, une séquence
Footage
Des images d’archives
Archive footage, library pictures
Un téléprompteur
An autocue
Un écran de contrôle
A monitor screen
Un microphone, un micro
A microphone, a mike
Des rires enregistrés
A laugh track, canned laughter
Une rediffusion
A rerun, a repeat
Le ralenti
Slow motion
Le retour sur image
Instant replay
Une émission de libre antenne
A phone-in programme
En direct / en différé
Live / Recorded
Diffuser, mettre à l’antenne
To run a programme
Rediffuser (une émission)
To rerun, to repeat
Repasser (une séquence)
To replay
Présenter (une émission)
To anchor, to host (a show)
Adapter en feuilleton
To serialize
Être déprogrammé
To be taken off the air
**L’audience et la publicité**
**Audiences and advertising**
Un auditeur
A listener
Un téléspectateur
A viewer
Les audiences / l’Audimat
Audience figures
Des parts d’audience
Audience shares
Une publicité
An advertisement, an advert, an ad
Une coupure publicitaire
A commercial break
Le téléachat
Teleshopping
Un annonceur
A sponsor
Qu’est-ce qu’il y a à la télévision ce soir ?
What’s on TV tonight?
Le pay-per-view, la télévision à la carte
Pay-per-view television
Une chaîne d’information en continu
A round-the-clock news channel
La télévision numérique terrestre (TNT)
Digital terrestrial television
Il passe son temps devant la télé
He’s a real couch potato
Il y a eu une grosse couverture médiatique de son mariage
His marriage got a lot of media coverage
J’aime chanter en écoutant la radio
I like to sing to the radio
Et voici les informations
And here’s the news
Ne zappez pas !
Stay tuned!
À suivre…
To be continued…
“Flash spécial”
“Breaking News”
“Michael O’Neil, en direct de Canberra.”
“This is Michael O’Neil reporting live from Canberra.”
Dans les années 1920, les gens écoutaient la TSF
In the 1920s, people listened to the wireless
Nous sommes sur la même longueur d’ondes
We’re on the same wavelength
