Vocabulary 18 Flashcards
Now Thủy doesn’t cook with fish sauce.
Bây giờ Thủy không nấu với nước mắm.
I was confused about the time, sorry.
chú đã nhầm thời gian học hôm nay, xin lỗi con.
I (wrongly) thought it was eight o’clock.
Chú tưởng là tám giờ.
Thank you for the recorded file.
Chú cam ơn file ghi âm của con.
Right like I wanted.
Đúng như ý chú muốn.
But future files you don’t need to read the numbers.
Những file tiêp theo con không cân đọc số thứ tự.
everywhere
mọi nơi
percent
phần trăm
complete or completely
hoàn toàn
don’t worry; don’t be anxious, nervous.
đừng lo
don’t worry; don’t be anxious, nervous (softer)
đừng có lo
only
chỉ or thôi. But thôi you use only at the end of the sentence. And you can use both as in “John chỉ verb thôi,” meaning “only John verb”
put (something inside something else); also means divorce; revoke; split up
bỏ
clothing
quần áo
maid
chị giúp việc
New Year’s Eve
đêm giao thừa
daikon
củ cải trăng
beet or “beetroot”
củ dền (ở miên nam ên sounds like ơn)
today
hôm nay
sweet
ngọt
great
tuyệt
old city
thành phố cổ
time
thời gian
a long time ago
lâu rồi
New Year’s Eve
đêm giao thừa
Africa
Châu phi
Europe
Châu Âu
Asia
Châu Á
fruit juice
nước trái cây
another term for fruit juice in the North
nước hoa quả
Northern region
miền bắc
flower
hoa
North
Bắc
South
Nam
East
Đông
West
Tây
slave
nô lệ
slavery
chế độ nô lệ
regime
chế độ
request
yêu cầu
upgrade
nâng cấp
It takes some time
mất mấy tiếng (đồng hồ)
Call me when you are finished
khi nào chú xong chú gọi con
sunrise
mặt trời mọc
enjoy the sunrise
ngắm mặt trời mọc
this word at the end shows you think something is a lot; could be translated “as many as”
lận
I love sweet things
Em khoái đồ ngọt
love (to eat or drink)
khoái
sweet food
đồ ngọt
stomach ache
đau bụng
recently
hồi nãy
only
có… à / chỉ… thôi
in that case, then
vậy thì…
buy one get one free
mua một tặng một
It was buy one get one free
Đang có mua một tặng một mà
invite
rủ
how could…?
sao… được…
Oh my God! (heaven / earth; sky; land)
Trời đất!
The cake looked very delicious, I could not resist (“cannot not eat”)
Bánh nhìn ngon lắm anh, không ăn không được
honey
mật ong
carefully
cẩn thận
traffic
giao thông
Good bye
bái bai / tạm biệt
up (I’ll send someone up to fix it)
lên
receptionist
lễ tân
management
quán lý
building
toà nhà
building management
quán lý toà nhà
now we have the reason why she has to go see the building management, huh?
bây giờ mình có lí do tại sao cô ấy phải đi gặp quản lý tòa nhà hả
architecture
kiến trúc
branch, department, industry
ngành
architecture industry
ngành kiến trúc
architectural university
đại học kiến trúc
Water is important
Nước rất quan trọng
need, necessary
cần
use
xài
flat, apartment
căn hộ
have water cut
bị cúp nước
have power cut
bị cúp điện
urgent
gấp
mechanic, plumber, carpenter…
thợ
fix, repair
sửa
have a shower
tắm
wash dishes
rửa chén
wash clothes
giặt đồ
brush teeth
đánh răng
free
miễn phí
rather (I would rather . . .) / prefer to do something
thà
forget about it (move on to another topic; e.g., doesn’t matter that it was not understood)
bỏ qua đi
restaurant (in South, informal)
quán ăn (notice the sác and the first word is pronounce like wang)
outside
ở ngoài
noodle
mì e.g. mì Ramen
theater (like a movie theater)
rạp
Netflix again!!!???
Netflix nữa hả?
Every night
Tối nào cũng
Every day
Ngày nào cũng
Every month
tháng nào cũng
Huh? Every evening watch Netflix?
Hả? Tối nào cũng xem Netflix vậy?
What’s the problem?
Sao vậy em?
A lot of
Quá trời
Interesting things
cái hay
to (do something)
để
to watch
để xem
There’s a lot of interesting stuff to watch.
Quá trời cái hay để xem mà.
particle for giving a reason for something; can also be used for contrast or disagreeing
mà
How about (suggestion)
Hay
How about we go out?
Hay mình đi chơi đi anh?
Nah / No
Thôi but same word, same spelling, can mean “only” instead); not impolite
then / so / in that case
vậy
ok
Được rồi.
ok
Cũng được.
What?
Cái gì?
thought (I thought something would happen but it didn’t)
tưởng . . . chứ
something
gì đó
do something
làm gì đó
I thought you would say, “No, I want to do something with you”.
Em tưởng anh sẽ nói “Thôi, anh muốn làm gì đó với em” chứ.
I do want to do something with you…
Anh có muốn làm gì đó với em mà…
particle used at the end of a statement that gives information or identifies something
đó
I want to watch Netflix with you.
Anh muốn xem Netflix với em đó.
God!
Trời đất ơi!
Have a baby or raise a dog?
Có em bé hay nuôi chó?
baby
em bé
raise
nuôi
of course
tất nhiên
why
chi vậy?
dirty
dơ
poo
ỉa
everywhere
tùm lum
also
với lại
stupid
ngu
cute
dễ thương
always
hoài
big
lớn
once
là
not any more
không… nữa
ok
thôi
then
vậy
counting word for couple
cặp
story or thing
chuyện
Little Bao wants to learn martial arts
Thằng Bảo muốn học võ
boy
thằng
martial arts
võ
why
… chi vậy?
oneself
tự … mình
protect
bảo vệ
hit
đánh
get hit
bị … đánh
who knows
biết đâu
in one’s childhood
hồi còn nhỏ
about (concerning - as in a subject)
về
talk about him
nói về anh ấy
He wants to protect himself
nó muốn tự bảo vệ mình
He wants to learn martial arts
Con muốn học võ
stop
dừng
citizen
công dân
embassy
đại sứ quán
Hey, Bao says he wants to learn martial arts.
Anh ơi, thằng Bảo nói muốn học võ.
Oh, learn martial arts why?
Ủa, học võ chi vậy?
He wants to protect himself.
Nó muốn tự bảo vệ mình.
Oh, is he being hit by his friends?
Ủa, nó bị bạn đánh hả?
Not yet, but who knows!
Chưa, nhưng biết đâu!
When you were a kid, you got hit by your friends…
Hồi còn nhỏ anh bị bạn đánh đó…
if . . . Then . . .
nếu… thì…
If you had known martial arts, you could have protected yourself.
Nếu anh biết võ thì anh đã tự bảo vệ mình được rồi.
I don’t know if we should let him learn it.
Anh không biết có nên cho nó học không nữa.
Yeah… But if Bao knows martial arts, if he hits me, how will I be able to defend myself?
Ừa… Nhưng nếu thằng Bảo biết võ, nếu nó đánh anh, sao anh tự bảo vệ mình được?
What are you talking about??!
Anh nói cái gì vậy?!
Christmas
Giáng sinh
business travel
đi công tác
customer
khách hàng
important
quan trọng
moved in a positive way
cảm động
don’t care
kệ
turn off the light
tắt đèn
turn on the light
bật đèn
Speechless
Cạn lời
speechless
cạn lời
I got this for you
tặng em nè
gift
quà
then it’s fine
là được rồi
about to
sắp
cry
khóc
moved
cảm động
of course
là đúng rồi
mad, angry
điên
ex girlfriend
bạn gái cũ
continue
tiếp tục
remind
nhắc
mask (like the surgical masks they wear to inhibit virus spread)
khẩu trang
virus
vi rút
come back from where
đi đâu về
come back from swimming
đi bơi về
get infected
bị lây bệnh
swimming pool
hồ bơi
alone
(một) mình
people
người ta
no one
đâu có ai
at first
lúc đầu
pretend
giả bộ
cough
ho
all
hết trơn luôn
I think this is how Southern people say but in the North we say “hết sạch luôn”
sexy body
Vóc dáng gợi cảm
condom
bao cao su
lonely
cô đơn
hide and seek
trốn tìm
The other kids in the neighborhood / the boy next door / an idealized image of the perfect child invented by Vietnamese parents to shame their own kid by comparison [literally, “children in (other) people’s houses]
Con nhà người ta
Similar to “other kids in the neighborhood” but for wife
Vợ nhà người ta
pair
cặp
a husband and wife
một cặp vợ chồng
worry
lo lắng
bride
cô dâu
groom
chú rể
cartoon
hoạt hình
everything
mọi thứ
everything
cái gì cũng……
put word on list
đế từ vựng vô danh sách
I think this is how Southerm people say but in the North we say “cho từ vựng vào danh sách”
otherwise
cái khác nữa
I like to eat anything
cái gì chú cũng thích ăn
government
chính phủ
prime minister
chủ tịch
President
tổng thống
socialist
xã hội chủ nghĩa
social
xã hội
win
thắng
month
tháng
go backwards
đi lùi
bump into
đụng trúng
girl
cô gái
long story short
tóm lại là
she, her
cổ
of course
chứ sao
keep
cứ
crazy
khùng
get lucky
gặp may
continue
tiếp tục
old
già
young
trẻ
apply
xin
accept
nhận
reason
lý do
because
tại
only
mới
energy, strength
sức
of course
tất nhiên
I mean
ý em là
lie down
nằm
rest
nghỉ
for a bit
cái
page
trang
lesson
bài học or bài
Institute
viện
chief / director
trưởng
Director of Institute
viện trưởng
go out / be absent
đi vắng
message / leave a message
nhắn
please
xin
permit / allow
phép
ask permission
xin phép
cold / flu
cảm
have a cold / flu
bị cảm
wrong
nhầm
wrong number
nhầm số
dialogue / conversation
hội thoại
develop
phát triển
language
ngôn
tasty
ngon
sweet
ngọt
speech
ngữ
languages
ngôn ngữ
I hear you [when answering a telephone, indicating that you are waiting for them to speak; like English “may I help you?”]
xin nghe
polite way to end phrase
ạ
Student in Miss Huong’s class
học sinh lớp cô Hương
yes (polite)
Có ạ
Ms. Hương has not yet arrived
Cô Hương chưa đến
Please tell (help give message) Co Huong that . . .
Anh làm ơn nhắn giúp với Cô Hương là . . .
I ask permission to not study (miss class)
tôi xin phép nghỉ học hôm nay
because I have a cold
tại vị tôi bị cảm
Tones
Dấu
Please let me speak with Ms. Lê
Làm ơn cho tôi nói chuyện với Cô Lê
part
phần
Read (correctly) the following words
đọc đúng cảc từ sau
Hello, Language Development Institute (when answering telephone, for which Vietnamese use a polite form of I’m listening)
A lô. Viện Phát triển Ngôn ngữ xin nghe
Please, can you let me speak with (Mr.) head of the Institute.
Làm ơn cho tôi nói chuyện với ông viện trưởng
he is not here [with particle]
ông ấy đi vắng á
do you [have] [want to leave] a message?
ba có nhán gì không?
thanks, I’ll call back
xin cảm ơn, tôi sẽ gọi lại
Would you like to leave a message (do you have a message?)
Chị có nhắn gì không?
the bell (telephone) rings
Chuông reo
move (from one house or residence to another or from one city to another)
chuyển nhà
Sorry because I (younger person) am answering you (older person) so late!
Xin lỗi vì con trả lời chú trễ quá!
I (con) agree with you (chú) that if you study northern accent it will be easier for you to understand your wife
Con đồng ý với chú là nếu chú học giọng Bắc thì sẽ dễ hiểu vợ chú hơn.
I (con) will arrange a teacher for you (chú) with a northern accent to teach you from next week forward, ok?
Con sẽ sắp xếp một giáo viên nói giọng miền Bắc để dạy chú từ tuần sau, được không ạ?
continue
tiếp tục
next
tiếp
follow
theo
next
tiếp theo
I (con) will tell the new teacher to ask Vy to know what to teach you (chú) next
Con sẽ nói giáo viên mới hỏi Vy để biết dạy chú cái gì tiếp theo
I will email you about the new teacher this weekend.
Con sẽ email cho chú về giáo viên mới trong cuối tuần này.
arrange
sắp xếp
I have arranged _________.
Con đã sắp xếp xong ________ rồi!
I have arranged a new teacher for you
Con đã sắp xếp xong giáo viên mới cho chú rồi!
The new teacher’s name is _______, who is a person from Hà Nội, and has taught Vietnamese for around 5 years
Giáo viên mới tên là _____, là người Hà Nội, và đã dạy tiếng Việt khoảng 5 năm rồi ạ.
This is _____’s Skype address: _______
Đây là Skype của _____: ____________
calendar or schedule
lịch
about the class schedule
Về lịch học
About the class schedule, next week you will study Monday, March 9, 7-8 pm Vietnam time, ok?
Về lịch học: tuần sau chú học thứ hai 9/3 7 - 8PM giờ Việt Nam, được không ạ?
final particle that indicates that something may happen or is possible
được
After that (“done already”) from March 16, [it’s ok to][using final particle] study 3 times per week
Xong rồi từ 16/3 học 3 lần/tuần được.
only 2 times
chỉ 2 lần
Tea is grown in Japan
Trà được trồng ở Nhật Bản. (here the được makes the verb passive)
[you / chú] let me [con] know, please/ok/huh? [final particle]
Chú cho con biết nha!
I’m Miwako, a student of Ms. Hương. Could you please let me speak with Ms. Hương? [with a final particle]
Tôi là Miwako, học sinh lớp cô Hương. Anh làm ơn cho tôi gặp cô Hương ạ
Please may I [em] ask, is this Ms. Hương’s house? [with final particle]
Làm ơn cho em hỏi, đây có phải là nhà cô Hương không ạ?
No. You (em) have the wrong number. [with final particle]
Không. Em nhầm số rồi.
Read [correctly] the following words
Đọc đúng các từ sau
recently; lately
dạo này
Northern region
miền Bắc
cold
lạnh
humid
ẩm (Google translate says warm but this is wrong; it can also be cold and damp)
warm
ấm
climate
Khí hậu
like each other
giồng nhau
South / Southern region
miền Nam
foggy; not raining but windows get wet
nôm (but not in south)
dry
khô
season
mùa
rainy season
mùa mưa
dry season
mùa khô
in fact
trên thực tế [trên = on; thực = real]
cool
mát
drizzle
mưa phùn
busy
bận
hot
nóng
sky
trời
conversation
hội thoại
page two hundred and three
trang hai trăm lình ba
I am about to go to Vietnam
tôi săp sang Việt Nam
Do you know how the weather in Vietnam has been recently?
Chị có biết thời tiết ở Việt Nam dạo này thế nào không?
Well, now in the North it’s Spring, a bit cold and humid
À, bây giờ ở miền Bắc đang là mùa Xuân, hơi lạnh và ẩm
And (as for) the South (by contrast), it’s hot and dry.
Còn miền Nam thì nóng và khô.
Really? The climate in the two regions is not the same, huh / eh / hmm?
Thế à? Khí hậu ở hai miền không giống nhau nhỉ?
So then, in Vietnam one year has now many seasons?
Vầy thì ở Việt Nam một năm có mấy mùa?
In the North, one year has four seasons
Ở miền Bắc một năm có bốn mùa, mùa Xuân, mùa Hạ hay mùa Hè, mùa Thu và mùa Đông.
As for the South, it only has two seasons, the dry season and the rainy season.
Còn ở miền Nam, chỉ có hai mùa: mùa khô và mùa mưa.
athlete
vận động viên
So
Thế
So in the North, from what month does each season begin?
Thế ở miền Bắc các mùa bắt đầu từ tháng nào?
The spring usually begins from February, summer from May, fall from August and winter from November; but in fact, the seasons also change a lot.
Mùa Xuân thường bắt đầu từ Tháng Hai, mùa Hạ từ tháng Năm, mùa Thu từ tháng Tám, mùa Đông từ tháng Mười Một, nhưng trên thực tế, các mùa cũng thay đổi nhiều.
like the most (favorite)
thích nhất
Japan
Nhật Bản or Nhật
the meaning is
“tức là” or “nghĩa là”
noon time
buổi trưa
Julie has been living in Hanoi for a long time
Julie chị ở Hà Nội đã lâu
Why is that?
vì sao thế
So the spring season is not cool?
Thế mùa xuàn không mát à
drizzle
mưa phùn
throughout
suốt
all day
suốt ngày
it drizzles all day
mưa phùn suốt ngày
you
bạn
busy
bận
dirty
bẩn
very dirty road
đường rất bẩn
what about the summer
Thế còn mùa hè
A lot of the time I don’t want to go anywhere because the weather is hot.
Nhiều lúc không muốn đi đâu vì trời nóng
sentence
câu
word
Từ
final word
Từ cuối
What does the last word of your sentence mean?
Từ cuối cùng trong câu bạn nói có nghĩa là gì?
move houses
chuyển nhà
congratulations
chức mừng
six
sáu
after
sau
why
tại sao
Hello. Steve here
A lô. Steve đây
It’s (I am) Lẻ here
Mình Lẻ đây.
how are you
Khoẻ không?
I’m fine, and how are you
Mình khoẻ. Còn thê nào
I’m also fine
Mình cững khoẻ.
I just moved (houses)
Mình mới chuyển nhâ
This Saturday, let’s hang out at my house, huh?
Thứ bẩy này đê nhà mình chơi nhá.
The sixteenth day (of the month)
ngày mười sáu
How is the weather today?
hôm này thởi tiết thế nào
page two hundred and three
trang hai trăm linh ba
read the following words correctly
đọc đúng các từ sau
hot and humid
oi
I wonder (expecting yes answer)
nhở / nhỉ
weather
thời tiết
Do you know how the weather in Vietnam has been recently?
chị có biết thời tiết ở miền Nam dạo này thế nào không?
spring
mùa xuân
at thí time in the South it’s spring
bây giờ ở miền Bắc đang là mùa Xuân
slightly cold and damp
hơi lạnh và ẩm
whereas in the North, the air is hot and dry
con miền Nam khí nóng và khô
really
Thế à!
shorter, especially the first syllable
ngắn hơn, đặc biệt là âm tiết thứ nhất
nice to meet you
rất vui đươc gặp bạn
almost or about to
Sắp
next
tới
upcoming
Sắp tới
exam
kỳ thi
important
quan trọng
extremely
vô cùng
I have a very important English exam coming soon so maybe you could help me?
Sắp tới cháu có một kỳ thi English vô cùng quan trọng có gì chú giúp cháu nha
difficult
khó
hope
mong
just
chỉ
When I have something difficult, please show me
Khi nào cháu có gì khó thì mong chú chỉ ạ
sometimes
đôi khi
pronounce
phát âm
any
bất kỳ
way or means
cách
fruit
quả.
fruitful
cách quả.
vocabulary
từ vựng
effective way to learn vocabulary.
cách học từ vựng hiệu quả.
advice
lời khuyên
young
trẻ
old (thing)
cũ
old (person)
già (người già)
early
sớm
late
muộn
nice
tốt lành
have a nice morning
chúc bạn một buổi sáng tốt lành
businessman
doanh nhân
I want to be an entrepreneur
tôi muốn làm một doanh nhân
why is that?
vì sao thế
because autumn is cool and dry
Vì mùa Thu trời mát và khô
So spring is not cool?
Thế mùa xuàn không mát à?
It sprinkles all day; the streets are very dirty
mưa phùn suốt ngày, đường rất bẩn.
translation
Bản dịch
The park is close to my house
Công viên là đóng đến nhà của tôi.
Now I am trying to help my leg heal
Nay tôi đang thử giúp lành chân của tôi.
I hope that soon I will return to playing soccer.
Tôi mong ấy tôi sớm lại đến bóng đá.
different
sự khác biệt.
new
Mới
When I was born
Khi chú ĐƯỢC sinh RA
When I was born
Khi chú được sanh
my family went to England for 15 months
gia đình chú đi nước Anh được mười lăm tháng
come back / return
quay lại
I participate in a game with many people ages 10 to 71.
chú tham gia trò chơi có nhiều người từ mười đến bảy mươi tuổi.
I and a few strangers split into two teams and play a match [in English “pickup game”]
Tôi và vài người lạ chia làm hai đội và chơi giao lưu một trận (bóng)
to play to make friend or enhance relations
Chơi giao lưu
pickup game
trò chơi đối kháng
England
Anh Quốc
team
đội
school soccer team
đội bóng của trường.
I played soccer with the school team.
Chú đã chơi bóng đá với đội bóng của trường.
After returning to the United States
Sau về lại Hoa Kỳ
continue
tiếp tục
I continued playing soccer
chú tiếp tục chơi bóng đá
middle
trung
Intermediate
trung cấp
middle school
trường trung
secondary school (high school)
trường trung cấp
college
trường cao đẳng
university
trường đai học
Now I’m 62, but I still play soccer.
Nay chú 62 tuổi, nhưng chú vẫn chơi bóng đá.
explain
giải thích
explain more
giải thích thêm
explain more about
giải thích thêm về
please or let’s
hãy
Please explain more about _______
Chú hãy giải thích thêm về ____________
Thank you so much (younger to older / nephew to uncle)
Cháu đội ơn chú nhiều lắm!
