Lesson 9 Ngữ pháp & cách dủng từ

Question 1

I have just returned from a business trip

Answer 1

Tôi vửa mới đi công tác về

Question 2

to return from a particular place

Answer 2

Verb of motion + location + về

Question 3

She returned from Vietnam a week ago

Answer 3

Chị ấy đi Việt Nam về cách đây một tuần / Chị ấy ở Việt Nam về cách đây một tuần

Question 4

to avoid, need not

Answer 4

khỏi

Question 5

I will take care of it. Please don’t worry.

Answer 5

Tôi sẽ giải quyết việc này. Anh khỏi lo.

Question 6

I want to know about that in order not to be confused.

Answer 6

Tôi muốn biết điều đó để khỏi bỡ ngỡ.

Question 7

something will happen even if the speaker does not want it to happen / cannot help but to…

Answer 7

không khỏi

Question 8

Having heard your story, I am confused anyway

Answer 8

Nghe chị nói thế, tôi không khỏi bỡ ngỡ / Nghe chị nói thế, tôi không khỏi không bỡ ngỡ.

Question 9

to do … as much as … permits

Answer 9

… đến đâu … đến đấy

Question 10

You will know as much as you will have learned.

Answer 10

Học đến đấu, biết đến đấy.

Question 11

I will explain it to you as much as I know.

Answer 11

Biết đến đâu, tôi sẽ giải thích cho anh đến đấy.

Question 12

To receive

Answer 12

nhận (được)

Question 13

to accept

Answer 13

nhận

Question 14

to recognize someone or something one has met before

Answer 14

nhận ra

Question 15

I rarely receive letters from him.

Answer 15

Tôi ít khi nhận được thư của anh ấy.

Question 16

We did not want to accept their help.

Answer 16

Chúng tôi không muốn nhận sự giúp đỡ cửa họ.

Question 17

The bride’s family has accepted the gift from the bridegroom’s family.

Answer 17

Gia đình nhà gái nhận lễ vật của gia đình nhà trai.

Question 18

She has accepted the responsibility to organize this event.

Answer 18

Chị ấy nhận trách nhiệm tổ chực hoạt động này.

Question 19

He has changed so much that I did not recognize him.

Answer 19

Ông ấy thay đổi nhiều quá, tôi không nhận ra.

Question 20

To agree with and accept something

Answer 20

chấp nhận

Question 21

They did not (agree with and so did not) accept her demands.

Answer 21

Họ không chấp nhận những yêu cầu của cô ấy.

Question 22

The bride’s family accepts the gift from the bridegroom’s family, that means they agree to marry off their daughter to the young man.

Answer 22

Gia đình nhà gái nhận lễ vật có nghĩa là chấp nhận gả con gái mình cho người con trai.

Question 23

to admit someone or something being real or having the right to be the stated thing

Answer 23

công nhận

Question 24

A large number of nations did not recognize this government.

Answer 24

Nhiều nước không công nhận chính phủ này.

Question 25

The French signed the Geneva Accords recognizing the independence and sovereignty of Vietnam.

Answer 25

Người Pháp ký hiệp định Genève, công nhận độc lập và chủ quyền của Việt Nam.

Question 26

to acknowledge, recognize, usually with some reluctance

Answer 26

thừa nhận

Question 27

He acknowledged having made many mistakes

Answer 27

Anh ấy thừa nhận đã mắc phải nhiều sai lầm.

Question 28

The Nguyễn dynasty signed the Treaty of Peace with France recognizing the French rule of the entire territory of Vietnam.

Answer 28

Nhà Nguyễn ký với Pháp Hiệp ước hoà bình, thừa nhận quyền thống trị của Pháp trên toàn nước Việt Nam.

Question 29

to memorize

Answer 29

nhớ

Question 30

The poem is very long, I am unable to memorize it.

Answer 30

Bài thơ dài quá, tôi không nhớ nổi.

Question 31

To remember

Answer 31

nhớ

Question 32

I will always remember that happy day.

Answer 32

Tôi sẽ nhớ mãi ngày vui ấy.

Question 33

I remember calling her twice yesterday.

Answer 33

Tôi nhớ hôm qua đã gọi điện cho chị ấy hai lần.

Question 34

I will tell you as much as I remember.

Answer 34

Nhớ đến đâu nói đến đấy.

Question 35

I remember reading about this matter in the papers.

Answer 35

Tôi nhớ [là] đã đọc báo về vấn đề này.

Question 36

If you walk around the Old Quarter of Hanoi, please remember to have with you a map of Hanoi, otherwise you may get lost.

Answer 36

Nếu các bạn đi chơi phố cổ Hà Nội thì nhớ mang theo bản đồ Hà Nội kẻo lạc.

Question 37

to miss (feel sad without someone or something)

Answer 37

nhớ

Question 38

This is the first time she is away from her family, so she misses it very much.

Answer 38

Đây là lần đầu tiên cô ấy xa nhà nên rất nhớ nhà.

Question 39

I missed the tropical sunshin when I returned to New England in winter after five years in Vietnam.

Answer 39

Trở về miền New England vào mùa đông, tôi thấy nhớ ánh nắng mặt trời nhiệt đới sau năm năm sống ở Việt Nam.

Question 40

hometown, home village

Answer 40

quê

Question 41

Where are you from?

Answer 41

Chị quê ở đâu? / Quê chị ớ đâu?

Question 42

I am (originally) from Cần Thơ, but I was born in Saigon.

Answer 42

Tôi quê ở Cần Thơ, nhưng tôi sinh ở Sài Gòn.

Question 43

birthday

Answer 43

ngày sinh (formal, refers to birthdays of famous people); sinh nhật (everyday use)

Question 44

In 2006 the 250th anniversary of W.A. Mozart was commemorated all over the world.

Answer 44

Năm 2006 toàn thế giới kỷ niệm ngày sinh lần thứ 250 của W. A. Mozart.

Question 45

Nowadays some Vietnamese families celebrate the birthday of a family member at a restaurant.

Answer 45

Bây giờ một số gia đình Việt Nam tổ chức ăn sinh nhật ở nhà hàng.

Question 46

round

Answer 46

tròn

Question 47

This coming December it will have been seven years since he passed away.

Answer 47

Tháng 12 này là ông cụ mất vừa tròn tám năm.

Question 48

that means, that is

Answer 48

có nghĩa là / tức là

Question 49

He kept silent, that is, he agreed with us.

Answer 49

Anh ấy im lặng tức là anh ấy đồng ý với chúng ta.

Question 50

I have called you many times over the last few days.

Answer 50

Mấy hôm nay tôi gọi điện cho chị liên tục.

Question 51

I have to clariify in order to not be confused.

Answer 51

Tôi phải hỏi cho biết để khỏi bỡ ngỡ.

Question 52

I have never heard about that.

Answer 52

Tôi chưa nghe thấy bao giờ.

Question 53

work, job

Answer 53

công tác, công việc

Question 54

He always does excellent work

Answer 54

Anh ấy luôn luôn hoàn thành công tác được giao.

Question 55

to work

Answer 55

công tác, làm việc

Question 56

He has worked in the Ministry of Education and Training for twenty years.

Answer 56

Ông ấy công tác ở Bộ Giáo dục và Đào tạo từ hai mươi năm nay.

Question 57

To work as (occupation)

Answer 57

làm _____

Question 58

She has been working as a doctor at this hospital for twenty years.

Answer 58

Bà ấy làm bắc sĩ ở bệnh viện này từ hai mươi năm nay.

Question 59

nobody, no one

Answer 59

không [có] ai

Question 60

nothing

Answer 60

không [có] gì

Question 61

nowhere

Answer 61

không ở đâu

Question 62

no one, nobody

Answer 62

không người nào

Question 63

I tried to call you yesterday, but no one answered.

Answer 63

Hôm qua tôi gọi điện cho anh nhưng không [có] ai trả lời.

Question 64

I have found this book the best one on Vietnamese culture. (I saw no book which would be so good as this one).

Answer 64

Viết về văn hoá Việt Nam, tôi thấy không [có] quyển sách nào hay như quyển này.

Question 65

I tried to call you yesterday, but not one person answered (emphasizes the negation).

Answer 65

Hôm qua tôi gọi điện cho anh nhưng không [có] một ai trả lời.

Question 66

a young woman who is respected

Answer 66

nàng

Question 67

fairy

Answer 67

nàng tiên

Question 68

princess

Answer 68

nàng công chúa

Question 69

young man who is respected

Answer 69

chàng

Question 70

a young man

Answer 70

chàng thanh niên

Question 71

prince

Answer 71

chàng hoàng tử

Question 72

to tell another person to do something or not to do something, when one is leaving

Answer 72

dặn

Question 73

Before leaving for the meeting, our boss warned that we cannot go home until we finish our job.

Answer 73

Trước khi đi họp, ông trưởng phòng dặn chúng tôi phải làm xong việc mới được về.

Question 74

My mother warned me not to go to downtown alone.

Answer 74

Mẹ tôi dặn tôi không được đi vào trung tâm thành phố một mình.

Question 75

young man (joking or derogatorily)

Answer 75

anh chàng

Question 76

Where is the cheerful guy? I haven't seen him for a while.

Answer 76

Anh chàng vui tính ấy đâu rồi? Lâu ngày không gặp.

Question 77

a person who is doing something expressed by a verb or whose characteristics are denoted by the adjective; always derogatory

Answer 77

kẻ ______

Question 78

thief

Answer 78

kẻ cắp

Question 79

evil-doer

Answer 79

kẻ gian

Question 80

robber

Answer 80

kẻ cướp

Question 81

flatterer

Answer 81

kẻ xu nịnh

Question 82

burglar

Answer 82

kẻ trộm

Question 83

Who can see that? - No one can see that.

Answer 83

Ai thấy? - Nào ai thấy?

Question 84

Rhetorical question conveying the negation.

Answer 84

Nào ai ____ ?

Question 85

to drive away

Answer 85

đuổi ___ đi

Question 86

to expel from

Answer 86

đuổi ra khỏi

Question 87

to chase, run after

Answer 87

đuổi theo

Question 88

Don't drive away the dog

Answer 88

Đừng đuổi con chó đi.

Question 89

He has been expelled from school.

Answer 89

Nó bị đuổi học.

Question 90

He has been expelled from the club.

Answer 90

Nó bị đuổi ra khỏi câu lạc bộ.

Question 91

Police are chasing a robber.

Answer 91

Cảnh sát đang đuổi theo kẻ cướp.

Question 92

Why in the world, why on earth

Answer 92

sao lại

Question 93

Why in the world did you do that?

Answer 93

Sao anh lại làm thế?

Question 94

Replaces the personal pronoun which functions as the subject of the sentence.

Answer 94

mình

Question 95

Many men felt that they were guilty in that story

Answer 95

Nhiều người đàn ông thấy mình có lỗi trong chuyện ấy.

Question 96

myself, yourself, himself, herself, ourselves, yourselves, themselves

Answer 96

mình

Question 97

He does not want to talk about himself.

Answer 97

Anh ấy không thích nói về mình.

Question 98

I don't know why

Answer 98

không hiểu sao

Question 99

I don't know why I am feeling dizzy.

Answer 99

Không hiểu sao tôi cảm thấy chóng mặt.

Question 100

I don't know why it is so hot these days.

Answer 100

Không hiểu sao mấy hôm nay trời nóng quá.

Question 101

as easy as pie, as easy as duck soup, a piece of cake

Answer 101

dễ như bỡn

Question 102

Climbing that mountain is as easy as pie.

Answer 102

Leo lên quả núi ấy dễ như bỡn.

Question 103

time, many years and months

Answer 103

năm tháng

Question 104

Time is passing very fast.

Answer 104

Năm tháng trôi qua rất nhanh.

Question 105

to have a headache (emphasized)

Answer 105

nhức cả đầu

Question 106

to be dizzy (emphasized)

Answer 106

chóng cả mặt

Question 107

someone's legs are tired

Answer 107

mỏi cả chân

Question 108

to have a stomach ache (emphasized)

Answer 108

đau cả bụng

Question 109

to laugh till one's sides ache

Answer 109

cười đau cả bụng

Question 110

someone's eyes are blurred (emphasized)

Answer 110

mờ cả mát

Question 111

to be starving

Answer 111

đói mờ cả mát

Question 112

an action should have taken place but it did not

Answer 112

Đáng lẽ [ra], đúng ra

Question 113

He should have arrived here yesterday (but did not)

Answer 113

Đáng lẽ [ra] anh ấy phải đến đây từ hôm qua.

Question 114

She should have graduated from college this year, but she took a sick leave for one year, so she will not graduate until next year.

Answer 114

Đáng lẽ [ra] cô ấy tốt nghiệp đại học năm nay, nhưng cô ấy bị ốm phải nghỉ một năm nên sang năm mới tốt nghiệp.

Question 115

I have read this book

Answer 115

Quyển sách này, tôi đọc rồi.

Question 116

I haven't read this book

Answer 116

Quyển sách này, tôi chưa đọc.