Lesson 6 Flashcards
Sports and martial arts
I have already had food ready, we will start cooking right after you come.
Mình đã chuẩn bị sẵn thực phẩm, chỉ chờ các cậu đến là bắt đầu nấu.
The traditional flowing tunic is not a kind of mass-produced clothing.
Áo dài không phải là loại quần áo may sẵn.
available
sẵn
food
thực phẩm
denotes someone does not expect someone else to do something / something to happen
không ngờ
I didn’t expect you to be so good at table tennis.
(Tôi) không ngờ chị đánh bóng bàn hay thế.
We really didn’t expect her to get angry at us.
Chúng tôi không ngờ cô ấy lại giận chúng tôi.
No wonder
thảo nào
He’s gotten sick, no wonder he’s been absent from class for the entire week
Anh ấy bị ốm, thảo nào không đi học suốt cả một tuần nay rồi.
She’s been working in Hanoi for half a year already. - No wonder I haven’t seen her for a while.
Chị ấy làm việc ở Hà Nội được nửa năm rồi. - Thảo nào lâu nay không gặp.
I was unable to defend against your topspins.
Tôi không đỡ nổi những quả giật của chị.
I had no way to defend against your topspins (adds more emphasis)
Những quả giật của chị, tôi không tài nào / làm sao đỡ nổi.
Similar to được but adds more emphasis
nổi (can add tài nào or làm sao for extra emphasis).
indicates a feature that is more than reasonable, possible, or necessary
quá + adjective / verb
The water in the swimming pool is too warm.
Nước trong bể bơi quá nóng.
He spoke too fast, we were unable to understand what he wanted to talk about
Ông ấy nói quá nhanh, chúng tôi không hiểu nổi ông ấy muốn nói gì.
Conveys that the speaker cannot do something for a particular reason (often indicated)
thế nào được, làm sao được (at the end of statement, or between verb and object)
How could I miss such an exciting game?
Bỏ thế nào được / làm sao được một trận hay như thế.
How can I leave right now? There is still a lot of work to do.
Đi ngay bây giờ thế nào được / làm sao được, còn bao nhiêu việc phải làm.
Indicates regret
Tiếc là (beginning of sentence)
I regret that I cannot help you at this point.
Tiếc là tôi không thể giúp anh vào lúc này được.