Lesson 3 ngữ pháp & cách dùng từ Flashcards
already; indicates a fait accompli
rồi
What has been done is already good / doing it that way is already good
Làm được như thế là tốt rồi.
You didn’t avoid the places where the entrance exams to colleges and universities were taken.
Anh không tránh các điểm thi đại học rồi.
to avoid
tránh
you know… (giving an explanation of something the other person has started speaking about)
thì chị/anh bảo…
You know, if you want to live downtown, you have to pay a high rent
Thì anh bảo muốn ở trung tâm thành phố, tiền nhà phải cao.
You know, I had no idea about that before so I couldn’t avoid it.
Thì chị bảo có biết trước đâu mà tránh.
Used to emphasize something (usually negative) that is added to what has been spoken of.
(lại) còn… nữa cơ
The wind is strong out there. - It is raining, too.
Ngoài trời gió to quá. - Lại còn mưa nữa cơ.
I don’t even know that the entrance exams to colleges took place today.
Thậm chí tôi còn không biết hôm nay thi đại học nữa cơ.
even
thâm chí
not… until…
sentence + subject + mới + verb
We will not be able to leave until he arrives.
Anh ấy đến, chúng tôi mới đi được.
I didn’t know until I heard the conversation of those who got stuck in the traffic jam like me.
Nghe những người xung quanh cũng bị tắc đường như tôi nói, tôi mới biết.
around
xung quanh
emphasize what has just been spoken of, to express hope that the other person will agree
nhỉ
The weather today is just gorgeous, isn’t it?
Hôm nay trời đẹp quá nhỉ.
He has become difficult to please now, right?
Dạo này ông ấy khó tính quá nhỉ.
recently
dạo này
slow-ish
chậm chậm, chầm chậm
pretty soft
nhẹ nhẹ, nhè nhẹ
pretty heavy
nặng nặng, nằng nặng
pretty cold
lạnh lạnh, lành lạnh
pretty late
muộn muộn, muồn muộn
young-ish
trẻ trẻ, tre trẻ
small-ish
nhỏ nhỏ, nho nhỏ
fairly healthy
khoẻ khoẻ, khoe khoẻ
new-ish
mới mới, mơi mới
somewhat old
cũ cũ, cu cũ
fairly easy
dễ dễ, dê dễ
Approximately, something like, roughly (to indicate one cannot or does not want to be precise about something)
đại khái như / đại khái là
I don’t remember what cities in the Mekong Delta I have visited, but approximately Mỹ Tho, Cần Thơ, Long Xuyên.
Tôi không nhớ rõ mình đã đi thăm những thành phố nào ở dồng bằng sông Cửu Long, nhưng đại khái là Mỹ Tho, Cần Thơ, Long Xuyên.
I don’t remember exactly, I just have a vague recollection of that.
Tôi không nhớ rõ, chỉ nhớ đại khái thôi.
National
quốc gia
country, nation
nước
the developing countries
các nước đang phát triển
Students from many countries are studying at Hanoi and Ho Chi Minh City National Universities.
Sinh viên nhiều nước đang học tại Đại học Quốc gia Hà Nội và Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh.