Н.С. Лесков Volume 9

Question 1

плюшевое p. 32

Answer 1

plush

Question 2

питать v

Answer 2

nourish, nurture, cherish (насыщать, лелеять)

feed (кормить) power, supply (поставлять)

Question 3

матовый adj

Answer 3

Matt, opaque, matte (непрозрачный, штейновый)

mat (мат) dull, dim (тусклый)

Question 4

обуревать v обуревáемый ОБУРЕВА́ТЬ, -а́ет; несов., перех. Охватывать с большой силой (о мыслях, чувствах).

Answer 4

overwhelm (переполнять) несов., перех. Охватывать с большой силой (о мыслях, чувствах).

Question 5

по довéрию

Answer 5

by trust

Question 6

помину.

Answer 6

mention

Question 7

переброила

Answer 7

броить (обл.) — трогать, шевелить.

Question 8

в достáтке

Answer 8

in abundance

Question 9

в доле adv

Answer 9

in the share, in a share in proportion, (в пропорции)

in dole

Question 10

попечение

Answer 10

care

Question 11

улетучиваться v

Answer 11

evaporate, volatilize (испаряться) escape (сбежать)

disappear (исчезать)

Question 12

приписывать v

Answer 12

attribute, ascribe, impute (приписать, вменять)

assign (назначать) credit (доверять)

Question 13

иссякнуть v

Answer 13

dry up, dry (высыхать, высохнуть) run out, run low

кончиться, иссякать

Question 14

устранялась

Answer 14

eliminated, remove

Question 15

всматривался в нее.

Answer 15

peer at her

Question 16

нерасположение n ср III

Answer 16

dislike

Question 17

обостряться v

Answer 17

escalate, intensify (обостриться, усилиться) aggravate, exacerbate, worsen (усугублять, ухудшаться)sharpen (обострить)

Question 18

заломила обе руки

Answer 18

wrung both hands

Question 19

пальцы ее хрустнули,

Answer 19

her fingers cracked,

Question 20

эпопея n ж

Answer 20

epic, saga (эпос, сага) epopee

Question 21

свыкнуться v

Answer 21

get used (привыкать) get accustomed

Question 22

испитóй

локон p. 44

Answer 22

drunken

curls

Question 23

наглость

Answer 23

arrogance

Question 24

приволокнýться

Answer 24

drag oneself , snuggle up

Question 25

недомогать

Answer 25

be unwell

Question 26

с растопыренными пальцами

Answer 26

fingers spread wide

Question 27

крахмáл

Answer 27

starch

Question 28

в раствор извести

Answer 28

in lime solution

Question 29

опасáться v

Answer 29

fear, dread (страшиться, бояться) beware (остерегаться) apprehend (задержать)

Question 30

прáвящий part

Answer 30

ruling, reigning (господствующий) governing (управляющий)

Question 31

дифтерит

Answer 31

diphtheria

Question 32

дезинфицировать

Answer 32

disinfect

Question 33

обрились

Answer 33

to shave

Question 34

подвергáть v

Answer 34

expose (подвергаться) subject (подвергнуть) put

помещать

Question 35

колдóбин затóплен

Answer 35

potholes flooded

Question 36

дотлá

Answer 36

utterly, to the ground

Question 37

предъявленный part

Answer 37

presented (представленный) shown produced

Question 38

претензия n ж

Answer 38

claim (требование) complaint, grievance (жалоба)

pretension, pretense, pretence, pretention (притязание, предлог)

Question 39

придирчиво adv

придирчивый adj

Answer 39

captiously meticulously (скрупулезно)
picky (разборчивый)

Question 40

чугунные гири

Answer 40

cast iron weights