И.А. Крылов Басни #3 Flashcards
палáта n ж
ward, house (приход, дом) chamber (камера) report error
таровата
щедрый, тороватый
Куда на выдумки
Where to make up stories
букáшка n ж
small insect (мелкое насекомое) insect, bug (насекомое, черепашка)
козявка n ж
shrimp (креветка) gnat (комар)
мушка n ж
fly, foresight bead loo
Каков собой на взгляд
What is it like at a glance
НА ЛÓВЛЕ
at the catch
дележ n м
sharing (разделение) division, partition (разделение)
divide (раскол)
раздирать v
tear, rend, lacerate (рвать, разодрать, разрывать)
tear apart, rip (разорвать)
притеснять v
oppress, harass (угнетать, преследовать) suppress
подавлять
обирáть v
despoil, rob (грабить) fleece (вымогать), rip off
пóвод
reason
взнуздывать v
bridle (обуздать)
ТЕ́ШИТЬ, -шу, -шишь; несов., перех.
flatter amuse (забавлять) cherish (лелеять)
смести v
sweep away, sweep (сметать, подмести)
управа
rule, government
упрáва
rule, government
ретивый adj
zealous, ardent (ревностный, ярый) proud (самолюбивый)
опóра n ж
support, prop, props (поддержка, реквизит)
pillar, column (столб, колонка) leg, foot (ножка, нога)
примáнчива
enticing, deceptive
просить себе управы
ask for justice
óзими
winter crops
посóрваны
torn down
потопленный part
drowned, sunk (утопленный) heated
УМЯ́ТЬ, умну́, умнёшь; сов., перех. (несов. уминать).
appease, calm, soothe, quiet (успокоить) stop (остановить) 1. Разг. Разминая, сделать мягким, довести до нужного состояния 2. Разг. Примять, уплотнить, нажимая, надавливая.
Малиновка n ж p. 132
Robin, redbreast
камушек n м
pebble (камешек) stones, stone, jewel (камни, камень, драгоценный камень)
ПРИТКНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; прич. страд. прош. при́ткнутый, -нут, -а, -о; сов., перех. (несов. притыкать).
stick
линять v
shed (пролить) fade (выцветать) moltamer, moultbrit
ощипáть v
nip (щипать) pluck (срывать) ощипывать v
пóпусту adv
in vain, vain (напрасно)
жаврóнок
lark
горлинка
turtle-dove
Промыслить
provide
мóшка n ж
midge, gnat, black fly (галлица, комар)
Полакомить
regale, treat yourself
Какой порядок ни затей
No matter what order
снорóвка n ж
skill, dexterity, proficiency (навык, ловкость, знание)
knack (умение) trick (хитрость)
навязывать
impose
побуждение
motive
Демьянова ухá, ДЕМЬЯ́НОВ, -а, -о; УХА́, -и́, ж. . p. 135
о чем-л. назойливо, навязчиво предлагаемом тому, кто этого не хочет (по названию басни И. Крылова «Демьянова уха»). Жидкое кушанье, отвар из свежей рыбы.
сыт по гóрло
I am fed up with
УШИ́ЦА, -ы, ж.
Ласк. к ухá.
ЕЙ-Е́Й, междом. Ей-же-ей (прост.) — то же, что ей-ей
Прост. То же, что ей-богу.
ЕЙ-БО́ГУ, междом. междометие n ср
interjection
(восклицание)
Разг. Употребляется для подтверждения чего-л., для уверения в чем-л.; близко по значению словам: в самом деле, право, действительно.
что за счёты:
what’s the expense, cost, what’s the score
ПОДЁРНУТЬСЯ, -нется; сов., чем.
Затянуться тонким слоем чего-л., покрыться чем-л
Потешь же
sweat
лéщик
bream
ПОТРОХА́, -о́в, мн. (ед. редко по́трох, -а, м.). Выпустить потроха кому (прост.) — зарезать, убить кого-л.
Внутренности животных (преимущественно птицы), идущие в пищу. offal
стéрлядь n ж
sterlet, sterlet starlet (звездочка)
Да кланяйся, жена!»
Bow down, wife.
почевать
regale
чванный adj
conceited, presumptuous (тщеславный, самонадеянный) donnish, swagger, arrogant
охáпка n ж
armful, armload bunch (связка)
КУША́К, -а́, м.
Пояс (обычно из широкого куска ткани или связанный из шнура).
Не радуйся, И не надейся попустому
do not rejoice nor hope in vain
ЧИЖ, -а́, м.
Siskin, Небольшая лесная певчая птица сем. вьюрковых.
ЗАПАДНЯ́, -и́, род. мн. -е́й, ж.
trap, snare, pitfall, pit, mantrap (ловушка, яма)
decoy (приманка) deadfall (бурелом), 1. Приспособление для ловли птиц, зверей.
захлопнуть v
slam (хлопнуть) shut (закрыть)
издевáться
mock
я ручаюсь
I guarantee
водолаз n м
diver, frogman (дайвер, аквалангист)
РАДЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; несов. (несов. порадеть).
Устар. и прост. Заботиться о ком-, чем-л., проявлять усердие, старание по отношению к чему-л.
прихоть n ж
whim, caprice (каприз) fad, whimsy, folly (причуда) fancy (фантазия)
кудрявый adj
curly (курчавый) crisp (хрустящий) frizzy (вьющийся)
разлад
discord
скитаться v
wander, rove (странствовать, бродить) roam (бродить) stray (заблудиться)
пучина n ж
abyss (бездна) depth, deep (глубина)
кропотливый adj
painstaking, tedious (трудоемкий) laborious (трудоемкий) meticulous, thorough, scrupulous
(тщательный, скрупулезный)
кропотливый adj p. 140
painstaking, tedious (трудоемкий) laborious (трудоемкий) meticulous, thorough, scrupulous
(тщательный, скрупулезный)
неугомóнный adj
restless, fidgety (беспокойный, суетливый)
irrepressible (неуемный) unruly, rambunctious
(непослушный, буйный)
брюзгливый adj
peevish (сварливый) grouchy, crabby (ворчливый)
угомона
calm down
ВЕРЕТЕНО́, -а́, мн. веретёна, -тён, ср.
spindle, shank (шпиндель, хвостовик)
пряжа n ж
yarn, thread (нить)
перевести v
Перевести дух (или дыхание)
translate (переводить) transfer (передавать) move, shift, relocate (переместить, перенести, переехать); глубоко вздохнуть, отдышаться.
ТРЕУ́Х, -а, м.
Теплая шапка с опускающимися наушниками и задком.
вздувать v
inflate (завышать)
ПРЯДИ́ЛЬЩИК, -а
weaver
расталкивать v
push apart part forcibly
заупрямятся
become obstinate, stubborn
клюка n ж клюкой КЛЮКА́, -и́, ж.
crutch, cane (костыль, трость) hock; with a stick; Палка с загнутым концом, употребляемая для опоры при ходьбе.
перерывать v
break through, interrupt,
жать v
press, harvest, push, click (нажать) reap (пожинать)
pinch, squeeze (зажать, сжать)
морить v
starve (голодать)
АН,
союз и частица. Прост, anticipates the opposite
пóлымя
fire, frying pan
сживёт
will survive
нажить v
наживать v
make, get (внести, получить) amass, acquire
(накопить, приобрести);
profit
стаж n м
experience, seniority, work experience (опыт, трудовой стаж) standing (положение) work record
(трудовая книжка)
пáдкий adj p. 142
greedy, avid
оглядка n ж
looking back
ýлей n м
hive, beehive (куст, пчелиный улей)
очутиться v
found yourself appear (появиться)
нарядить v
dress up, dress (наряжать, одеться)
берлóга
den
спрáвить v
celebrate (отпраздновать), resolve
скрепить v
scrapie bond (связь) seal (запечатать)
ужимка n ж
grimace (гримаса)
прыжки n м
прыжок n м
vaulting (свод)
jump, leap, hop, bounce (скачок, хмель, отскок)
bound (связанный)
кривляка n м,ж
grimace
оборотиться
turn around
кивáть p. 143
nod
спросонья adv
half asleep
покуситься v
encroach (посягать), try
валежник n м
brushwood (хворост) windfall (ветровал) windfallen
лаýжкa
hovel, shack
кряхтеть v Кряхтя
groan (стонать)
О́ХАТЬ, -аю, -аешь О́ХНУТЬ, -ну, -нешь; сов. и однокр. (несов. охать).
groan, moan, ‘ox’
ПОДУ́ШНЫЙ, -ая, -ое. Ист.
- Исчисляемый, взимаемый с каждого человека, с души (в 4 знач.) 2. в знач. сущ. поду́шная, -ой, ж. и поду́шное, -ого, ср. Подать, взимаемая с каждого человека.
пенять v
expostulate (увещевать) blame (винить)
свирéпый adj
fierce, ferocious, furious (яростный) savage (жестокий) cruel, ruthless (жестокий, безжалостный)
осанка n ж
posture (поза) bearing (подшипник) carriage (перевозка)
оторопеть, оторопев
dumbfound, dumbfounded
латы n ж
armour, armor (доспехи, броня) corselet
ВЗДЕТЬ, взде́ну, взде́нешь; повел. вздень; сов., перех. (несов. вздевать).
- Устар. и прост. Надеть. 1. Устар. Поднять вверх. 3. Прост. и обл. Насадить, нанизать на что-л.
добыть v p. 145
extract (извлечь) get, obtain, procure, gain, acquire
получить, раздобыть, приобрести) produce (произвести
прыткий adj прытче
nimble (верткий), quicker
Всё не даваясь, (будто клад)
Still not giving up
пуститься v
set off (отправиться) start (начать)
настичь v
настигать v
overtake (догнать) reach (достигнуть); overtake
настичь
гоняться v
гонять v
chase
тычинa
stamen
ОБТЁСЫВАТЬ, -аю, -аешь
ОБТЕСА́ТЬ, -тешу́, -те́шешь; прич. страд. прош. обтёсанный, -сан, -а, -о; сов., перех. (несов. обтесывать).
hew
досýжесть
leisure
прибáвиться v
add (добавить) increase (увеличиваться)
тужить v
bemoan, grieve (оплакивать, горевать)
ИСТУПИ́ТЬ, -туплю́, -ту́пишь; прич. страд. прош. исту́пленный, -лен, -а, -о; сов., перех. (несов. иступлять).
Сделать совсем тупым.
снести v
нести
blow
(взорвать)
demolish, take down, raze (сносить, снять, разрушить)
carry
снести v
demolish, take down, raze (сносить, снять, разрушить) carry; (нести) blow (взорвать)
9. (несов. сносить3) перен. Вытерпеть, выдержать.
ПОПАДЬЯ́, -и́, род. мн. -де́й, дат. -дья́м, ж. Разг. .
Разг. Жена попа.
подачка n ж
handout, SOP (раздаточный материал, кусок) dole
пособие) tip (кончик
УМА́ЯТЬСЯ, ума́юсь, ума́ешься; сов. (несов. умаиваться).
Прост. Утомиться, измучиться.
ШАСТЬ,
междом. в знач. сказ. Прост. О стремительном, неожиданном движении, перемещении (о появлении, исчезновении и т. п.).
барахтаться v
flounder wallow (погрязнуть) dabble (брызгать)
разжимать
unclench
подáгра
gout
вывешивать v
post (размещать) hang, hang out (висеть, тусоваться)
display (отображать)
Зажмурясь; ЗАЖМУ́РИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; сов. (несов. зажмуриваться и жмуриться)
squinting, to squint
надоесть v
tired tire bother, annoy (беспокоить, надоедать)
отсéле наперёд
a little ahead
удéл
lot, destiny, fate
чертóг
palace
ОТМЕЖЕВА́ТЬ, -жу́ю, -жу́ешь; прич. страд. прош. отмежёванный, -ван, -а, -о; сов., перех. (несов. отмежевывать).
disassociate, 1. Обозначив межи, отграничить, отделить 2. перен. Отделить, обособить.
штоф n м
shtof damask (дамаск)
карниз n м
cornice, eaves, eave (свес) ledge (выступ) curtain, curtain rod (штора)
пуховик
down jacket
неопрятный adj p. 150
untidy, unkempt, slovenly, grubby, messy, scruffy (неряшливый, нечесаный, грязный) unclean
(нечистый) shaggy (косматый)
приглядеться v
get accustomed stare (смотреть)
ПЫЛЬЦА́, -ы́, ж
pollen
прямизна n ж
straightness (прямолинейность)
жёсткость n ж
rigidity, stiffness, hardness, toughness, firmness
(прочность, скованность, твердость) inflexibility
(негибкость) harshness, cruelty (резкость, жестокость)
ТЫЧИ́НКА, -и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.
Мужской орган размножения цветковых растений, в котором образуется пыльца.
брéдни n ммн
fantasies nonsense (вздор) raving (бред)
втерéться v
втёрся
insinuate (инсинуировать) wriggle (извиваться)
приём n м
Что́ за приём, что́ за ухвáтки!
reception, receiving, receipt (получение) technique, method, trick (метод, трюк) admission, admittance
(поступление, допуск)
клык n м
fang, tusk, canine tooth (ядовитый зуб, бивень)
canine, cuspid tush
изнурённый
exhausted
клеветник n м p. 152
slanderer, detractor, calumniator (хулитель) libeler
истёртый adj
истирать v
worn, abraded (носимый)
abrade (стирать)
СУМА́, -ы́, ж. СУ́МКА, -и, род. мн. -мок, дат. -мкам, ж.
p. 153
bag, 1. Изделие из ткани, кожи и т. п., обычно с ручками, служащее для ношения чего-л.
алкая; алкать v
greedy, hunger (жаждать)
ПОДЕЛО́М, нареч. .
Разг. Справедливо, заслуженно, безл. в знач. сказ., кому. По заслугам, так и следует.
треснуть v
burst (лопнуть) crack трескаться) shatter (разбиться)
Крез
Croesus
гóрсточка n ж
a handful (горстка)
щепóточку
a pinch
казнá
treasury, exchequer (казначейство) treasure (сокровище) chest (сундук)
