Н.С. Лесков Очарованный странник #5 Flashcards
ворочáться
toss, tumble
затосковать
yearn, miss, get bored
преступить v (преступать)
transgress
пятиться
back (вернуться) move back (попятиться) back away
отступить
лéзвие
blade
Рбзнять, сов , перех , безл
Приводить в состояние полной расслабленности
о действии вина, водки
совать v
poke, stick, shove (тыкать, вставлять, засунуть)
thrust (толкнуть) pop (выскакивать)
в отмéстку стáну
in revenge I will
крутизна n ж
steepness, slope (склон) steep abruptness (резкость)
спихнуть v
shove, push (впихнуть, толкнуть)
откашливаться v
throat expectorate, clear the throat (отхаркивать) hawk
оттоль
thence, from that place
обнагощённый
naked, ?
ракиточкой, РАКИ́ТА, -ы, ж.
Название некоторых видов ивы.
невмоготý pred
unbearable, intolerable, unendurable
нанять не на что
nothing to hire
ФИМИА́М, -а, м.
incense
погóня n ж
pursuit (преследование) chase, chasing (чейз, чеканка)
race (гонка)
НаПаекуДИТЬ, И ш ь, сов.,
перех. и неперех. 1. Неперех. Напачкать, нагрязнить. Кто это тута н
сноровка n ж
skill, dexterity, proficiency (навык, ловкость, знание)
knack (умение) trick (хитрость)
снаряд n м
shell (оболочка) projectile, missile, bullet
пуля, ракета) ammunition (боеприпасы
переправиться v
cross, cross over, pass over (пересечь, переходить)
pass (перейти) get across (донести)
перепрáвиться v
cross, cross over, pass over (пересечь, переходить)
pass (перейти) get across (донести)
шéльмы
rougues
Пукнуть См Пукать
прост. выпускать газы из кишечника; производить слабый, маломощный выстрел, хлопок и т. п.
разуть
take off, undress
парное молочко
fresh milk
канат
rope
кaнáт
rope
Растабáрывать, несов, неперех
Растобйровать
неперех 1 Шутить Нижегор , 1850 Калуж || Хвастаться, пускать пыль в глаза Нерехт Костром , 1850 —Ср rattles off
щель n ж
slot, slit (паз, прорезь) crack, crevice, chink, fissure, cleft, cranny, chap (трещина, расщелина, скважина, закоулок) gap
Доёночка, и, ж. Уменьш.-
ласк. к 2. Доёнка (в 1-м знач.).
1. Доёнка, и, ж.
Сосок коровьего вымени.
анáфема n ж
anathema (проклятие)
пловéц n м
swimmer, diver (дайвер)
Ю́РКНУТЬ, -ну, -нешь и ЮРКНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов. (несов. юркать).
Быстрым, ловким движением проникнуть куда-л., скрыться где-л. Быстро проскользнуть, мелькнуть. darted
беззаконие
iniquity
БЕЧЕВА́, -ы́, ж.
Крученая веревка разной толщины. || Длинная толстая веревка с лямками, впрягаясь в которые бурлаки (или лошади), идя вдоль берега, тянули речные суда против течения.tow (буксир)
шлепать v
slap, spank, smack (шлепнуть, отшлепать, чмокать)
splash (плескаться) paddle
ущелье n ср
gorge, ravine, chasm, canyon (теснина, овраг, пропасть, каньон) pass (проход) Gulch
изъятый part
seized, confiscated (конфискованный) withdrawn, removed (снятый) taken (взятый)
отроковица
young lady
палáтка n ж
tent, marquee, tabernacle (шатер) booth, stall (будка, ларек) pavilion (павильон)
заóчный adj
correspondence, extramural distant (дальний) by correspondence (по переписке)
опосля
after
казенных крестьян
state peasants
за прошедший part
for past during, in (во время)
прика́зный, -ого, м. .
Мелкий чиновник, канцелярский служащий.
отлынивать v
shirk (уклоняться) report error Examples отлынивать
shirk get out not slacked off stall
лукáвить v
boggle (поражать) dissemble (притворяться) disingenuous
благородиться
dignify
непристойно adv
obscenely, indecently (неприлично)
гнушáться v
abhor, shun, detest (ненавидеть, сторониться)
disdain (брезговать)
столоначальник
clerk
РАЗУЧИ́ТЬ, -учу́, -у́чишь; прич. страд. прош. разу́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. разучивать).
Выучить что-л. постепенно, упражняясь.
мáсленица
Shrovetide: Shrovetide, also known as the Pre-Lenten Season, is the Christian period of preparation before the beginning of the liturgical season of Lent.[
кувыркáться
tumble
кувыркнуться
somersault
шерсть n ж
wool, fur, fleece (мех, флис) hair (волосы) coat