Н.С. Лесков Очарованный странник #5 Flashcards
ворочáться
toss, tumble
затосковать
yearn, miss, get bored
преступить v (преступать)
transgress
пятиться
back (вернуться) move back (попятиться) back away
отступить
лéзвие
blade
Рбзнять, сов , перех , безл
Приводить в состояние полной расслабленности
о действии вина, водки
совать v
poke, stick, shove (тыкать, вставлять, засунуть)
thrust (толкнуть) pop (выскакивать)
в отмéстку стáну
in revenge I will
крутизна n ж
steepness, slope (склон) steep abruptness (резкость)
спихнуть v
shove, push (впихнуть, толкнуть)
откашливаться v
throat expectorate, clear the throat (отхаркивать) hawk
оттоль
thence, from that place
обнагощённый
naked, ?
ракиточкой, РАКИ́ТА, -ы, ж.
Название некоторых видов ивы.
невмоготý pred
unbearable, intolerable, unendurable
нанять не на что
nothing to hire
ФИМИА́М, -а, м.
incense
погóня n ж
pursuit (преследование) chase, chasing (чейз, чеканка)
race (гонка)
НаПаекуДИТЬ, И ш ь, сов.,
перех. и неперех. 1. Неперех. Напачкать, нагрязнить. Кто это тута н
сноровка n ж
skill, dexterity, proficiency (навык, ловкость, знание)
knack (умение) trick (хитрость)
снаряд n м
shell (оболочка) projectile, missile, bullet
пуля, ракета) ammunition (боеприпасы
переправиться v
cross, cross over, pass over (пересечь, переходить)
pass (перейти) get across (донести)
перепрáвиться v
cross, cross over, pass over (пересечь, переходить)
pass (перейти) get across (донести)
шéльмы
rougues
Пукнуть См Пукать
прост. выпускать газы из кишечника; производить слабый, маломощный выстрел, хлопок и т. п.
разуть
take off, undress
парное молочко
fresh milk
канат
rope
кaнáт
rope
Растабáрывать, несов, неперех
Растобйровать
неперех 1 Шутить Нижегор , 1850 Калуж || Хвастаться, пускать пыль в глаза Нерехт Костром , 1850 —Ср rattles off
щель n ж
slot, slit (паз, прорезь) crack, crevice, chink, fissure, cleft, cranny, chap (трещина, расщелина, скважина, закоулок) gap
Доёночка, и, ж. Уменьш.-
ласк. к 2. Доёнка (в 1-м знач.).
1. Доёнка, и, ж.
Сосок коровьего вымени.
анáфема n ж
anathema (проклятие)
пловéц n м
swimmer, diver (дайвер)
Ю́РКНУТЬ, -ну, -нешь и ЮРКНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов. (несов. юркать).
Быстрым, ловким движением проникнуть куда-л., скрыться где-л. Быстро проскользнуть, мелькнуть. darted
беззаконие
iniquity
БЕЧЕВА́, -ы́, ж.
Крученая веревка разной толщины. || Длинная толстая веревка с лямками, впрягаясь в которые бурлаки (или лошади), идя вдоль берега, тянули речные суда против течения.tow (буксир)
шлепать v
slap, spank, smack (шлепнуть, отшлепать, чмокать)
splash (плескаться) paddle
ущелье n ср
gorge, ravine, chasm, canyon (теснина, овраг, пропасть, каньон) pass (проход) Gulch
изъятый part
seized, confiscated (конфискованный) withdrawn, removed (снятый) taken (взятый)
отроковица
young lady
палáтка n ж
tent, marquee, tabernacle (шатер) booth, stall (будка, ларек) pavilion (павильон)
заóчный adj
correspondence, extramural distant (дальний) by correspondence (по переписке)
опосля
after
казенных крестьян
state peasants
за прошедший part
for past during, in (во время)
прика́зный, -ого, м. .
Мелкий чиновник, канцелярский служащий.
отлынивать v
shirk (уклоняться) report error Examples отлынивать
shirk get out not slacked off stall
лукáвить v
boggle (поражать) dissemble (притворяться) disingenuous
благородиться
dignify
непристойно adv
obscenely, indecently (неприлично)
гнушáться v
abhor, shun, detest (ненавидеть, сторониться)
disdain (брезговать)
столоначальник
clerk
РАЗУЧИ́ТЬ, -учу́, -у́чишь; прич. страд. прош. разу́ченный, -чен, -а, -о; сов., перех. (несов. разучивать).
Выучить что-л. постепенно, упражняясь.
мáсленица
Shrovetide: Shrovetide, also known as the Pre-Lenten Season, is the Christian period of preparation before the beginning of the liturgical season of Lent.[
кувыркáться
tumble
кувыркнуться
somersault
шерсть n ж
wool, fur, fleece (мех, флис) hair (волосы) coat
цепляться v
cling (держаться) catch (ловить) scramble
докучáть v
bother, pester, trouble, annoy (беспокоить, донимать, раздражать) bore (надоедать) importune
холстина n ж
canvas (холст)
изловчаться,
изловчиться
contrive, get away with it
норовить v
strive (стараться)
тюли
material for dresses
допекает
worries
апофезе
? Apophis (also known as Apep) is the Great Serpent, enemy of the sun god Ra, in ancient Egyptian religion. ..
щипет
pinches
ОТРЕПА́ТЬ, отреплю́, отре́плешь; прич. страд. прош. отрёпанный, -пан, -а, -о; сов., перех. (несов. отрепывать). Разг. То же, что обтрепать.
ОБТРЕПА́ТЬ, -треплю́, -тре́плешь; прич. страд. прош. обтрёпанный, -пан, -а, -о; сов., перех. (несов. обтрепывать)
to fray
мучиться
torment
повиновéние
obedience
запрягай
harness
опасаться v
fear, dread (страшиться, бояться) beware (остерегаться) apprehend (задержать)
постриге
tonsure
сравнен.
comparted
послушáние n ср
obedience, docility (повиновение, покорность)
submission (представление) obedient
доживать v
live, survive (проживать, выжить)
житейской пристани
everyday wharf
благоприятствовать
favor, foster
натыкаться v
)
stumble (споткнуться) come (приходить) hit (ударить
напасть; напасти
misfortune; adversities
инок n м
coenobite
monk
(монах)
претерпеть v
(претерпевать, терпеть)
претерпевать v
(терпеть, подвергнуться)
undergo, suffer, endure, suffer, undergo, endure
experience (испытывать)
соблáзн, соблáзны.
temptations
призвание
calling, vocation
противостать v
withstand (противостоять) oppose (противиться)
порхнет
flutter
ЕЛИ́КО, нареч. Книжн. устар.
as much as, Книжн. устар. (обычно в сочетании со словом „возможно“ и с формами глаг. „мочь“).
изнуряй себя постóм,
exhaust yourself with fasting,
протягновéние
extension, stretch
козни
intrigues
измор
starvation
четки n ж
четкий adj
rosary, beads, prayer beadsb(розарий, бисер)
clearv(ясный)vprecise, accurate, explicit, exactv(точный, верный)
к отраде
to the delight
упование n ср
hope (надежда) trust, confidence (доверие)
издыхать v
die (умереть)
негодяй
scoundral
хрюкать v
grunt (хмыкнуть) oink
надокучили
annoy
приставáть v
molest (досаждать) adhere, stick (прилипать) accost
хáрчи n ммн
grub (личинка) board
досаждать v
annoy, molest, vex (надоедать, приставать, раздражать) plague, torment (мучить) bother (докучать)
досаждáть v
annoy, molest, vex (надоедать, приставать, раздражать) plague, torment (мучить) bother (докучать)
смущáть v
confuse, embarrass, disconcert, confound (смутить, смешивать) disturb, perturb (беспокоить) perplex, bewilder (озадачить, недоумевать)
удавиться v
hang himself (повеситься) strangle (придушить)
вздыхáть v
sigh (вздохнуть) groan (простонать)
сокрушаться v
lament, grieve (скорбеть) repent (каяться)
поперéчную переклáдину
a transverse crossbar
паперть n ж
parvis porch, portico (крыльцо, портик) church porch
каторжный adj
backbreaking (непосильный) convict (осужденный)
настоятель n м
abbot (аббат) prior (перед) superior (начальник)
пиявка n ж
leech, bloodsucker (кровопийца, кровосос)
рукавицы
mittens
булыжного камня,
cobblestone
перéть
shove
пихáть v
shove, push (засунуть, толкать) poke, jab (просовывать, тыкать)
дверь размахнулась на блоке
the door swung open on the block
жёсткий adj
hard, rigid, strict, stringent, severe, rigorous, tight
(тяжелый, строгий, плотный) tough, rough
(трудный, грубый) harsh, fierce, cruel (суровый, жестокий)
бякнуть
проблеять по-овечьи
треснуть v
burst (лопнуть) crack (трескаться) shatter (разбиться)
представиться v
introduce myself present (предъявить) imagine
представить
решётка n ж
lattice, grid, grating, trellis, latticework (сетка, настил, шпалера) grille, grill, grate (гриль, колосниковая решетка) bar (панель)
подвести v
fail (не суметь) bring, lead (привести, приводить)
let (позволить)
подстроить
tweak, adjust, tune (настроить, отрегулировать)
arrange (аранжировать) rig (фальсифицировать)
аналой n м
lectern (кафедра)
постреленок n м
little scamp urchin (еж)
досаждать v
annoy, molest, vex (надоедать, приставать, раздражать) plague, torment (мучить) bother
(докучать)
махнуть v (махать)
wave, ski (пропустить)
опрокинуть
overturn
схимник n м
schema monk (схимонах)
погреб n м
cellar, vault (подвал, хранилище) bury, entomb
похоронить
казначей жернов
treasurer of the millstones
жернов n м
millstone, grindstone (точильный камень)
казначей n м
treasurer, bursar (хранитель, стипендиат) paymaster
кассир) purser (стюард
претерпевать v
suffer, undergo, endure (терпеть, подвергнуться)
experience (испытывать)
богомолье
pilgrimage
кинуть v
throw, toss, drop, dumpb(бросить)bcheatb(обмануть)
продление n ср
extension, renewal, prolongation, continuation
расширение, возобновление, пролонгация, продолжение)vextend, prolongv(расширение, пролонгация) elongation (удлинение
знамение
omen
утверждение
affirmation
увещевáть v
exhort, admonish, remonstrate (призывать, наставлять, протестовать) expostulate (пенять) urge (убеждать)
супостат n м
supostat foe (противник)
просвещающий part
lighteth enlightening (просветительский) просвещать enlighten, educate (просветить, воспитывать)
пробираться
to make one’s way
«ополчайся».
take up arms
клобук n м
hood (капюшон)
Амунйца, ы, ж.
Амунйчка, и, ж. То же, что
амуница. Дон,, Миртов, 1929
Рукоятка у кормового весла. Доп., Миртов,
1929.
наитие n ср
inspiration (вдохновение) intuition, hunch (интуиция, предчувствие)
