Пушкин 8 Том 3 p. 292 Flashcards
Набéкрень p. 292
askew
ЗАПОВЕ́ДНЫЙ, -ая, -ое.
reserved, 1. Находящийся под запретом, неприкосновенный.2. Хранимый в тайне, сокровенный 3. Особенно дорогой; заветный.
провóрна
agile
Поделóм тебé
serves you well, Serves you right
отдéлалась слáвно
got off nicely
ЛИХОДЕ́Й -я; м. . В жизни встречаются всякие лиходеи. ◁ Лиходе́йка, -и; мн. род. -де́ек, дат. -де́йкам; ж.
terrible, Нар.-разг. и нар.-поэт. Нехороший, недобрый человек; злодей.
погáной
filthy, unclean
бáить
- устар. рассказывать
РАСПОРО́ТЬ, -порю́, -по́решь; прич. страд. прош. распо́ротый, -рот, -а, -о; сов., перех. (несов. распарывать).
- (несов. также пороть1). Разрезать, разъединить по швам что-л. сшитое, швы на чем-л. 2. Разг. С силой, глубоко разрезать, разорвать (чем-л. острым) 3. перен. Разг. Внезапно и резко нарушить тишину, мрак и т. п. (о резких звуках, ярком свете и т. п.).
панихидa
funeral song, memorial service
промотался
wasted, squandered
цехин n м p. 296
guild, sequin (блестка)
мур]aшка
goosebump
пересáженный кýстик
transplanted bush
отирáть v
wipe (вытереть)
ЧА́РА, -ы, ж.
ЧА́РКА, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Уменьш. к чара; то же, что чара.
Старинный сосуд для питья вина.
КОЛИ, КОЛИ́ и КОЛЬ, союз условный.
Устар. и прост. Если.
рогóжа n ж
mat (мат) bast (мочалка) bast mat
óхать v n !!!
groan, moan, sigh (стонать, вздохнуть)
кол n м p. 302
stake (доля) pole (шест) cola
замахнýться v
wipe (вытереться) swing (распахнуться)
ВУРДАЛА́К, -а, м. p. 301
В поверьях некоторых славянских народов — оборотень, мертвец, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь спящих людей; вампир, упырь.
«Калýер»
искаженное сербское kaliber, kalika — «калики (паломники) перехожие», искаженное греческое «отшельник».
доля n ж
share (акция) proportion, percentage, ratio, fraction
(пропорция, процент, соотношение, фракция)
portion, part, segment (часть, сегмент)
стрéмя n ср
stirrup, stapes (бугель, стремечко)
язвить v
needle bite (кусать)
гнуть v
bend, flex (согнуть) bow curve
прут n м прýтья
rod, bar (стержень, адвокатское сословие) twig
ветка
упырь n м
ghoul, vampire (вурдалак, вампир)
запалить v
kindle (разжечь) light (зажечь)
раскаяться v
раскаиваться v
repent (покаяться) repentance, penitent (покаяться, раскаиваться) repent (покаяться)
рóта n ж
company (компания)
Мамлю́ки —
военное сословие в средневековом Египте, первоначально рекрутировавшееся из юношей-рабов тюркского происхождения из Евразийской степи (в основном куманы)…
кирасир n м
cuirassier,armor
ров n м рвы
ditch, moat, pit, trench
(канава, яма, траншея), dike
притаиться v
lurk, hide (скрываться, спрятаться)
шест n м
pole, post (столб) stave (посох) perch (окунь)
залпом adv
залп n м
in one gulp
volley, salvo, broadside (град, борт)
невзначай adv
by chance, casually, accidentally (случайно)
ГРЫ́ЗТЬСЯ, грызу́сь, грызёшься; прош. гры́зся, -лась, -лось; несов.
- Кусать друг друга (о животных).
2. перен. Прост. Постоянно ссориться, бранить друг друга.
УКОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. укорённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. укорять).
Упрекнуть, обвиняя в чем-л., порицая за что-л.
ТЯГА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; прич. наст. тя́жущийся; несов., с кем и без доп.
- (сов. потягаться). Разг. Спорить, соперничать, состязаться в чем-л.
- Устар. Вести тяжбу, оспаривать что-л. судом
пропадáть v
disappear, vanish (исчезнуть) go (ходить)
ослýшного
disobedient
смилýйся
Have mercy
Яныча́ры
регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.
зазóрный adj
shameful (позорный)
унимáть v p. 307
subdue,appease (успокоить)
нестерпимо
intolerable
МИРВОЛИТЬ
[разг., устар. давать поблажку; потакать] кому (не к кому!)
оплеýхи
slaps in the face, (пощечина)
Вурдалáк
ghoul, ghoul, vampire(упырь, вампир)
Спотыкáясь
Stumbling
Напослéдок
Finally
золóвка n ж
sister in law (невестка)
омерзела
disgusted
извести v
lime (известь) exterminate (истреблять)
ДОПЫТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; сов., перех. (несов. допытывать). .
Устар. и прост. Расспросить кого-л., стараясь узнать что-л. о ком-, чем-л.; допросить.
заколóть v
stab, kill (зарезать, убить) slaughtereth
соорýдилась
built
захворать v
fall ill (заболеть)
Черво́нец p. 313
— традиционное русское название крупных иностранных и собственных золотых монет
тройнóй adj
triple (трехкратный) threefold (трехкратный)
ternary (троичный)
ВДЕТЬ, вде́ну, вде́нешь; повел. вдень; сов.,
перех. (несов. вдевать). Вставить, просунуть в узкое сквозное отверстие; продеть.
навязáть v
impose, enforce, dictate (навязывать, принудить, диктовать) foist (всучить) thrust (сунуть), stick
черéс
“кожаный мешочек для денег у казаков”
надвoе разорвáла
разорвáть v
tore in two, tear, break, rip, burst (рвать, сломать, сорвать, лопнуть) sever (порвать) terminate (расторгнуть) rend (разодрать) disconnect (отсоединить) tear apart (раздирать)
УДА́, -ы́, мн. у́ды, ж.
Устар. и прост. Удочка.
студёный adj
cold, freezing (холодный, ледяной) icy (ледяной) bitter
горький
осадить v
rein (придержать) snub besiege (осаждать)
ржать v
neigh (заржать) nicker, whinny (хохотать) laugh (рассмешить)
ХО́ЛИТЬ, -лю, -лишь; несов.,
groom (ухаживать) перех. Заботливо, с большим вниманием ухаживать за кем-, чем-л.
сбрýя n ж
harness (упряжь) trappings (украшения)
ныть v
whine, bleat, moan (скулить, блеять, стонать)
nag (ворчать) yammer (болтать без умолку)
чепрáк
shabrack blanket (одеяло) caparison (попона)
тавро n ср
brand (бренд)
ТАВРО́, -а́, мн. та́вра, тавр, -а́м, ср.
- Клеймо, выжигаемое на коже или рогах сельскохозяйственных животных как отличительный знак.brand
кичливый adj
puffy (тучный), arrogant, haughty
клобýк n м
hood (капюшон)
нескрóмный
immodest
поредеть v
thin (редеть)
СПУД, -а, м. Употребляется только в косвенных падежах: в род. п. в сочетании с предлогом „из-под“, в вин. и твор. п. в сочетании с предлогом „под“. Устар.
- . Закрытое место; тайник, хранилище.
2. Тяжесть, груз.
парка
В древнеримской мифологии парки - три богини судьбы.
Тартар
в древнегреческой мифологии глубочайшая бездна, находящаяся под царством Аида (представление, начиная с Гесиода)…
растворить v
dissolve, dilute (растворять, разбавлять) melt
бесчинно
outrageously
плащ n м
cloak, raincoat, Cape, coat, overcoat, trench coat
(накидка, дождевик, пальто, тренчи) mantle
(мантия) tabard (гербовая накидка)
НИКНУТЬ -ну, -нешь; ник и никнул, никла; никший и никнувший; несовершенный вид НИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; прош. ник и ни́кнул, ни́кла, -ло; несо
p. 330
- Опускаться, пригибаться. Трава никнет от жары. Никнут плечи, голова. 2. перен. Ослабевать, становиться вялым, бессильным. 1. (сов. поникнуть). Склоняться, пригибаться. 2. перен. Становиться слабее по силе, степени проявления; ослабевать
порицать v
blame, condemn, reprove, censure, decry, rebuke, deplore, denounce (осуждать, обличать, осудить)
reprehend animadvert
постигать v
comprehend, perceive, understand, conceive, grasp, realize, realise (постичь, воспринимать, понимать, понять, осознать) apprehend (воспринять) earn
(научиться)
свинец n м
lead (сид) Pb plumbum
ВОТЩЕ́, нареч.
That’s awful!, Vile, in vain, Книжн. устар. Напрасно, тщетно
лиkýющий
jubilant
облегáть v
fit (вписываться) cling (цепляться) tight
обвивать v
twine (обносить) wind (обмотать) swirl wrap
áлчный adj
greedy, covetous, avaricious, grasping
(жадный, скупой) avid rapacious, hungry, ravenous
(хищный, голодный)
успокóенный part
reassured, calmed, soothed
упитанный adj
fat (жирный)
кентáвр n м
p.334
centaur
мстящий
avenging
Се
behold
скиáться v
wander, rove (странствовать, бродить) roam (бродить)
stray (заблудиться)
мýченик
martyr
рыть v
dig, excavate (копать) burrow sink
гнёт n м p. 334 !!!
oppression (угнетение) yoke (иго) pressure (давление)
истóрженные
devoured
громоздить v
pile (навалить)
мышца n ж
muscle (мускул)
пáлица n ж
club (дубинка) mace, cudgel (булава, дубина)
мавр n м
moor(болото)
Вот за что p. 335
That is why
ПОЧЕ́СТЬ1, -чту́, -чтёшь; прош. почёл, -чла́, -чло́; сов., перех. кем-чем, каким и за кого-что (несов. почитать3).
Устар. Признать, счесть кем-, чем-л.
Оценить для себя каким-л. образом то или иное действие, поступок.
дрóтик n м
dart, javelin, spear (дартс, копье)
Напослéдок,
finally
зáступ n
spade (лопата)
Упоéние соблáзна
The Rapture of Temptation
УМАСТИ́ТЬ, умащу́, умасти́шь; прич. страд. прош. умащённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех. (несов. умащать). Устар. Намазать, натереть душистыми маслами.
anointed, Устар. Намазать, натереть душистыми маслами.
квирит
darling, queer
обéт n м
vow, pledge (клятва, залог) votive precept (заповедь)
некстáти воздержáнье
inappropriate abstinence
согбéнный adj
bent (согнутый
уличённый part
caught (пойманный) convicted (осужденный) implicated
замешанный
метáясь
rushing around
сéтовать v p. 342
lament (плакать) mourn (оплакивать) complain, complain about (жаловаться)
обречённый adj
doomed
Обрéсть
find
ложе n ср
ложа n ж
bed, couch (кровать, диван)
lodge (лодж) box (коробка)
изнывать v изнывая
pine (томиться) languish (слабеть)
влачá
dragging
ВЕРИ́ГИ, -ри́г, мн. (ед. вери́га, -и, ж.).
Железные цепи, оковы, которые носили на теле религиозные фанатики с целью самоистязания.
КРУШИ́ТЬСЯ, -шу́сь, -ши́шься; несов.
Устар. и народно-поэт. Печалиться, тосковать, сокрушаться.
бельмó n ср
walleye albugo cataract (катаракта)
тесных врат
the narrow gate
покóрный
obedient
опальный adj
disgraced disgrace позорный)
кропотливый adj
painstaking, tedious (трудоемкий) laborious
(трудоемкий) meticulous, thorough, scrupulous
(тщательный, скрупулезный)
холм n м
hill, mound, knoll, hilltop (гора, холмик, вершина)
пáжить n ж
pasture (пастбище)
отлóгий adj
gentle (нежный) sloping (пологий)
заслонить v p. 346
overshadow, obscure (осенить, заслонять) shield (оградить) eclipse (затмить)
втирáться v втéршийся
ВТЕРЕ́ТЬСЯ, вотру́сь, вотрёшься; прош. втёрся, -лась, -лось; прич. прош. втёршийся; сов. (несов. втираться).
insinuate, rubbed in
1. Впитаться во что-л. при натирании.
2. Разг. Протиснуться, пробраться, войти куда-л.
перен. Проникнуть в какую-л. среду, общество с помощью разных уловок, хитростей, происко
нахлебник n м
freeloader, sponger (халявщик, тунеядец) parasite
(паразит) boarder
цирцея n ж
circe weapon
пáдкий
greedy
стяжáнья
gains
сургýч
sealing wax
Пятнáл
stained
загресть
rake in
Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава),
magic grass myth,
обсчитывать
to cheat
ликовать v
rejoice, exult, gloat (радоваться, злорадствовать)
sing (петь) triumph (побеждать)
бодрить v
Бодрится
invigorate (подбадривать) brace (напрячь)
cheers up
в толчки.
in tremors.
ýтлый p. 350
fragile
звучно
soundly, sonorously
пальбá n ж
firing, shooting
Озарён
illuminated
отъятый
taken away, withdrawn
пóдданный part
subject (предмет)
скорлýпa
shell
пристрóить v p. 355
attach (прикрепить) settle (поселиться)
ЕЙ-Е́Й,
междом. Прост. То же, что ей-богу.
затвердить v
harden, solidify, afferm
отлóгий adj
gentle (нежный) sloping (пологий)
покорить v
conquer, subdue, win, subjugate, vanquish
(завоевать, подчинить, победить) overmaster
captivate (пленить)
выя n ж
neck, шея
вретище n ср
sackcloth (власяница)
внять v
heed (прислушиваться)
Препоясалась
Girded up
уклóнный
deviant, deviant
морóчить v
cozen - trick or deceive, obtain by deception. (обманывать) fool (одурачить)
проклинать v p. 362
curse (проклясть) damn execrate
разврáтник n м
libertine, lecher, debauchee, profligate (распутник)
клеветать v клевещет
slander, defame, calumniate, denigrate, libel, malign, vilify (оклеветать, порочить, дискредитировать, поносить)
пýшечный adj
gun, cannon (орудийный)
отряд
detachment, squad, troop, team (отрыв, взвод, войско, команда) party, band, group (партия, группа)
order
урядник
sergeant, police officer
ваятель
sculptor
ЦЕВНИ́ЦА, -ы, ж
Старинный духовой музыкальный инструмент, многоствольная флейта, свирель.
КИ́ВЕР, -а, мн. кивера́, м.
Военный головной убор без полей с высокой тульей (в европейских армиях 18—19 вв.).
покляжа
insinuating load (нагрузка) luggage (кладь)
владыка
Lord (господь) sovereign, ruler, prince (государь, правитель, князь) master (мастер)
бич n м
whip, lash (кнут, плетка) plague (чума) curse (проклятие)
оскорбить v
offend, hurt, injure (обидеть, повредить) insult, humiliate, abuse (оскорблять, унизить) outrage
(возмутить)
мнить v
fancyv(думать)vthinkv(полагать)
ПЛАЩАНИ́ЦА, -ы, ж.
shroud (саван), Церк. Полотнище с изображением тела Христа в гробу.
вторжение
invasion
КОПЬЁ1, -я́, мн. ко́пья, -пий, -пьям, ср. . p. 366
Колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым металлическим наконечником
терние n ср
thorn (колючка)
ВЗВИ́ТЬСЯ, взовью́сь, взовьёшься; прош. взви́лся, -ла́сь, -ло́сь; повел. взве́йся; сов. (несов. взвиваться).
- Стремительно подняться, взлететь.
2. перен. Разг. Возмутиться, рассердиться.
геéнна n ж
hell, Gehenna (ад)
приять v
accept, assume (принимать) take, adopt (принять)
receive (получить)
уткнýть v (уткнуться) p. 368
bury
сыпýчий adj
loose, friable, particulate, granular (рыхлый, дисперсный, гранулированный) dry free-flowing
пахýчий adj
smelly, odorous, aromatic (вонючий, ароматный)
оспоривать, оспаривать v
challenge, dispute, question (оспорить, подвергать сомнению) contest (бороться) contend (утверждать)
морочить v
cozen (обманывать) fool (одурачить)
олýх n м
oaf, dolt, lout (болван, хам) dullard, numskull
тупица) clod (комок
балагýр n м
joker, jester (джокер, шут)
ЛИВРЕ́Я, -и, ж. в.
Форменная, обычно расшитая галунами одежда для швейцаров и лакее
заóчный adj
correspondence, extramural distant (дальний) by correspondence (по переписке)
унылый adj
sad, depressing, rueful (печальный, депрессивный)
bleak, dismal, dreary, gloomy, Moody (мрачный, невеселый) dull (скучный)
любонача́лие.
- устар. церк.-слав. то же, что властолюбие
резéц n м
cutter, chisel, blade(фреза, зубило, лезвие) incisor
передний зуб) tool (инструмент
нелéпые
ridiculous
склизкий adj
slimy
остепениться v
steady settle down (успокоиться)
кичливый adj
puffy (тучный), arrogant
СВА́ЙКА, -и, род. мн. сва́ек, дат. сва́йкам, ж.
- Народная русская игра, состоящая в метании большого толстого гвоздя в лежащее на земле кольцо, а также гвоздь для этой игры.
уда́лой
daring
мýскус
musk
ценитель n м
connoisseur, lover (знаток, любитель) judge (судья)
fan, admirer (поклонник)
исполинский adj
gigantic, monstrous (гигантский, чудовищный)
giant, monster (гигантский)
обéт n м
oath, vow, pledge (клятва, залог) votive precept
заповедь
пугливый adj
fearful, jittery, timid, skittish, timorous (боязливый, нервный, робкий, капризный) shy (застенчивый)
scary
приап n м
priapus, Priapus is a minor rustic fertility god, protector of livestock, fruit plants, gardens and male genitalia.
глагóль
- Устар. Предмет, имеющий форму печатной буквы „Г“
ватáга n ж
horde (орда) gang (банда) band (группа)
кабачок n м
squash, courgette, zucchini, vegetable marrow
сквош) marrow (мозг) tavern, pub (таверна, паб
стенáние n ср p. 390
plaint (жалоба) lamentation, wail (плач, вопль), moaning
упоéние n ср
intoxication, rapture, ecstasy, delight (интоксикация, восторг, экстаз) lus
згинéла
died
пустомéля n м,ж
chatterbox (болтун)
кафедра n ж
department, chair, faculty (отдел, стул, факультет)
pulpit, lectern, rostrum, tribune (амвон, аналой, трибуна)
cathedra
намéдни
the other day
изнывать v
pine (томиться) languish (слабеть)
площадной adj
areal (ареальный) area
изáаян
sculpted
плéшивый adj
bald (лысый)
воружась.
arming myself
усыпление n ср
lulling
