Пушкин 8 Том 3 p. 292 Flashcards
Набéкрень p. 292
askew
ЗАПОВЕ́ДНЫЙ, -ая, -ое.
reserved, 1. Находящийся под запретом, неприкосновенный.2. Хранимый в тайне, сокровенный 3. Особенно дорогой; заветный.
провóрна
agile
Поделóм тебé
serves you well, Serves you right
отдéлалась слáвно
got off nicely
ЛИХОДЕ́Й -я; м. . В жизни встречаются всякие лиходеи. ◁ Лиходе́йка, -и; мн. род. -де́ек, дат. -де́йкам; ж.
terrible, Нар.-разг. и нар.-поэт. Нехороший, недобрый человек; злодей.
погáной
filthy, unclean
бáить
- устар. рассказывать
РАСПОРО́ТЬ, -порю́, -по́решь; прич. страд. прош. распо́ротый, -рот, -а, -о; сов., перех. (несов. распарывать).
- (несов. также пороть1). Разрезать, разъединить по швам что-л. сшитое, швы на чем-л. 2. Разг. С силой, глубоко разрезать, разорвать (чем-л. острым) 3. перен. Разг. Внезапно и резко нарушить тишину, мрак и т. п. (о резких звуках, ярком свете и т. п.).
панихидa
funeral song, memorial service
промотался
wasted, squandered
цехин n м p. 296
guild, sequin (блестка)
мур]aшка
goosebump
пересáженный кýстик
transplanted bush
отирáть v
wipe (вытереть)
ЧА́РА, -ы, ж.
ЧА́РКА, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Уменьш. к чара; то же, что чара.
Старинный сосуд для питья вина.
КОЛИ, КОЛИ́ и КОЛЬ, союз условный.
Устар. и прост. Если.
рогóжа n ж
mat (мат) bast (мочалка) bast mat
óхать v n !!!
groan, moan, sigh (стонать, вздохнуть)
кол n м p. 302
stake (доля) pole (шест) cola
замахнýться v
wipe (вытереться) swing (распахнуться)
ВУРДАЛА́К, -а, м. p. 301
В поверьях некоторых славянских народов — оборотень, мертвец, выходящий ночью из могилы, чтобы сосать кровь спящих людей; вампир, упырь.
«Калýер»
искаженное сербское kaliber, kalika — «калики (паломники) перехожие», искаженное греческое «отшельник».
доля n ж
share (акция) proportion, percentage, ratio, fraction
(пропорция, процент, соотношение, фракция)
portion, part, segment (часть, сегмент)
стрéмя n ср
stirrup, stapes (бугель, стремечко)
язвить v
needle bite (кусать)
гнуть v
bend, flex (согнуть) bow curve
прут n м прýтья
rod, bar (стержень, адвокатское сословие) twig
ветка
упырь n м
ghoul, vampire (вурдалак, вампир)
запалить v
kindle (разжечь) light (зажечь)
раскаяться v
раскаиваться v
repent (покаяться) repentance, penitent (покаяться, раскаиваться) repent (покаяться)
рóта n ж
company (компания)
Мамлю́ки —
военное сословие в средневековом Египте, первоначально рекрутировавшееся из юношей-рабов тюркского происхождения из Евразийской степи (в основном куманы)…
кирасир n м
cuirassier,armor
ров n м рвы
ditch, moat, pit, trench
(канава, яма, траншея), dike
притаиться v
lurk, hide (скрываться, спрятаться)
шест n м
pole, post (столб) stave (посох) perch (окунь)
залпом adv
залп n м
in one gulp
volley, salvo, broadside (град, борт)
невзначай adv
by chance, casually, accidentally (случайно)
ГРЫ́ЗТЬСЯ, грызу́сь, грызёшься; прош. гры́зся, -лась, -лось; несов.
- Кусать друг друга (о животных).
2. перен. Прост. Постоянно ссориться, бранить друг друга.
УКОРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. укорённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. укорять).
Упрекнуть, обвиняя в чем-л., порицая за что-л.
ТЯГА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; прич. наст. тя́жущийся; несов., с кем и без доп.
- (сов. потягаться). Разг. Спорить, соперничать, состязаться в чем-л.
- Устар. Вести тяжбу, оспаривать что-л. судом
пропадáть v
disappear, vanish (исчезнуть) go (ходить)
ослýшного
disobedient
смилýйся
Have mercy
Яныча́ры
регулярная пехота вооружённых сил Османской империи в 1365—1826 годах.
зазóрный adj
shameful (позорный)
унимáть v p. 307
subdue,appease (успокоить)
нестерпимо
intolerable
МИРВОЛИТЬ
[разг., устар. давать поблажку; потакать] кому (не к кому!)
оплеýхи
slaps in the face, (пощечина)
Вурдалáк
ghoul, ghoul, vampire(упырь, вампир)
Спотыкáясь
Stumbling
Напослéдок
Finally
золóвка n ж
sister in law (невестка)
омерзела
disgusted
извести v
lime (известь) exterminate (истреблять)
ДОПЫТА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; сов., перех. (несов. допытывать). .
Устар. и прост. Расспросить кого-л., стараясь узнать что-л. о ком-, чем-л.; допросить.
заколóть v
stab, kill (зарезать, убить) slaughtereth
соорýдилась
built
захворать v
fall ill (заболеть)
Черво́нец p. 313
— традиционное русское название крупных иностранных и собственных золотых монет
тройнóй adj
triple (трехкратный) threefold (трехкратный)
ternary (троичный)
ВДЕТЬ, вде́ну, вде́нешь; повел. вдень; сов.,
перех. (несов. вдевать). Вставить, просунуть в узкое сквозное отверстие; продеть.
навязáть v
impose, enforce, dictate (навязывать, принудить, диктовать) foist (всучить) thrust (сунуть), stick
черéс
“кожаный мешочек для денег у казаков”
надвoе разорвáла
разорвáть v
tore in two, tear, break, rip, burst (рвать, сломать, сорвать, лопнуть) sever (порвать) terminate (расторгнуть) rend (разодрать) disconnect (отсоединить) tear apart (раздирать)
УДА́, -ы́, мн. у́ды, ж.
Устар. и прост. Удочка.
студёный adj
cold, freezing (холодный, ледяной) icy (ледяной) bitter
горький
осадить v
rein (придержать) snub besiege (осаждать)
ржать v
neigh (заржать) nicker, whinny (хохотать) laugh (рассмешить)
ХО́ЛИТЬ, -лю, -лишь; несов.,
groom (ухаживать) перех. Заботливо, с большим вниманием ухаживать за кем-, чем-л.
сбрýя n ж
harness (упряжь) trappings (украшения)
ныть v
whine, bleat, moan (скулить, блеять, стонать)
nag (ворчать) yammer (болтать без умолку)
чепрáк
shabrack blanket (одеяло) caparison (попона)
тавро n ср
brand (бренд)
ТАВРО́, -а́, мн. та́вра, тавр, -а́м, ср.
- Клеймо, выжигаемое на коже или рогах сельскохозяйственных животных как отличительный знак.brand
кичливый adj
puffy (тучный), arrogant, haughty
клобýк n м
hood (капюшон)
нескрóмный
immodest
поредеть v
thin (редеть)
СПУД, -а, м. Употребляется только в косвенных падежах: в род. п. в сочетании с предлогом „из-под“, в вин. и твор. п. в сочетании с предлогом „под“. Устар.
- . Закрытое место; тайник, хранилище.
2. Тяжесть, груз.
парка
В древнеримской мифологии парки - три богини судьбы.
Тартар
в древнегреческой мифологии глубочайшая бездна, находящаяся под царством Аида (представление, начиная с Гесиода)…
растворить v
dissolve, dilute (растворять, разбавлять) melt
бесчинно
outrageously
плащ n м
cloak, raincoat, Cape, coat, overcoat, trench coat
(накидка, дождевик, пальто, тренчи) mantle
(мантия) tabard (гербовая накидка)
НИКНУТЬ -ну, -нешь; ник и никнул, никла; никший и никнувший; несовершенный вид НИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; прош. ник и ни́кнул, ни́кла, -ло; несо
p. 330
- Опускаться, пригибаться. Трава никнет от жары. Никнут плечи, голова. 2. перен. Ослабевать, становиться вялым, бессильным. 1. (сов. поникнуть). Склоняться, пригибаться. 2. перен. Становиться слабее по силе, степени проявления; ослабевать
порицать v
blame, condemn, reprove, censure, decry, rebuke, deplore, denounce (осуждать, обличать, осудить)
reprehend animadvert
постигать v
comprehend, perceive, understand, conceive, grasp, realize, realise (постичь, воспринимать, понимать, понять, осознать) apprehend (воспринять) earn
(научиться)
свинец n м
lead (сид) Pb plumbum
ВОТЩЕ́, нареч.
That’s awful!, Vile, in vain, Книжн. устар. Напрасно, тщетно