Н.С. Лесков Запечатленный ангел #3 Flashcards
отбыть v
depart, leave (отходить, покинуть)
этакий pron
sort of, such (подобный)
поéлику
because, in as much as
несоответственны
inappropriate, inconsistent, not suitable
состав n м
structure, composition, formulation (структура, композиция, формулировка) compound, constituent
(смесь, составляющая) content
повиноваться v
obey (подчиняться) obedience keep (хранить)
ПОДВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. подвёл, -вела́, -ло́; прич. прош. подве́дший; прич. страд. прош. подведённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. подводить).
fail (не суметь) bring, lead (привести, приводить)
let (позволить)
созерцáтельный adj
contemplative, meditative (задумчивый, медитативный)
contemplation
усугублéние n ср
aggravation, worsening, exacerbation
обострение, ухудшение) worsen (ухудшение
избиение
beating
чáдо n ср
child (ребенок)
на олифе
on drying oil
Иоанна Предтечи
John The Babtist
палата n ж
ward, house (приход, дом) chamber (камера)
кайма n ж
border (граница) edge, fringe, edging, rim (кромка, бахрома, кант, обод) hem (подол)
и хлев, и ясли
and the barn and the manger
вóлхвы,
Magi
боготéчные
Godly
угодник n м
pleaser, flatterer (льстец) saint (сен)
на одре, одр n м
on a bed, SDT bed (кровать)
тимпáнницы
timbrels
купель
font
циркуль
compass
малиновый
crimson
запóны
cufflinks
сподóбится
be honored
ШАБА́ШИТЬ, -шу, -шишь; несов., перех. (устар.) и без доп. (сов. пошабашить).
Прост. Кончать какую-л. работу, дело; делать перерыв (в какой-л. работе).
поусердствовать
to show zeal
капризцем
capricious
мóкнет
gets wet
потянýть v
pull, draw, drag (тянуть, вытащить, перетащить)
stretch (протянуть)
засаливать v
salt, brine(посолить) besmearмарать) grease
вспучивать v засалит
distend (раздувать);
вспучит; вспучивать v
it will sell, distend (раздувать)
половóдье
flood
зацепиться v
catch, snag, hook (поймать, зацепить) catch hold
engage (участвовать)
хóлстик
canvas
излучина n ж
bend, turn (поворот) Bight (бухта)
óбод
rim, band, hoop
убежище
asylum, refuge, shelter
риза
- Металлическая накладка на иконах, оставляющая открытыми только изображение лица и рук; оклад.
- Верхнее облачение священника при богослужении.
восклокотáл
ruffled up, exclaiked
поддéлка
forgery
áбрис n м
outline, contour (контур) cutout (вырез) abris
обаять v
charm
очаровать
трафарéт n м
stencil, template, pattern (шаблон) cliche (клише)
scantling
стеснять v
constrain, hamper (сдерживать, затруднять)
embarrass (смущать) cramp (ограничивать)
вытиснённое
embossed
кýртка
jacket
реветь v
roar, howl, cry, scream (рычать, рыдать, плакать, кричать) bellow, bawl (орать) blub
ковчéг n м
ark (корабль) reliquary (гробница)
отчаивáться v
despair (отчаяться) desperate heart
коптильный adj
smoking (дымящийся)
с твéрди
from the firmament
всперло
ripped open
швырять v
throw, fling (накидывать, распахивать)
toss, hurl, cast (бросать, швырнуть)
slam (захлопнуть)
затерéть v
conflicting configurations overwrite, erase (перезаписать, стереть) jam (заклинить)
прядают
spin
несподиванное теснение
unsupervised crowding
взгромоздиться v
perch (усесться) climb (взобраться)
крыга на крыгу:
1. Крйга и крйга, и, ж.
- Льдина; плавучий лед, глыба
льда.
злотаря
goldsmith
обстоятельный adj
comprehensive, detailed, thorough, extensive
(всеобъемлющий, тщательный, обширный)
circumstantial (косвенный) particular (конкретный)
трафляется
trampled
клáдязь
treasure
áкция n ж
stock, share, equity (запас, доля, капитал)
action, event (действие, событие) promotion, promo (продвижение, промо)
бáркас n м
longboat, barge (баржа) launch (ракета)
АДЕ́ТЬ, -е́ю, -е́ешь; несов. (несов. порадеть).
Устар. и прост. Заботиться о ком-, чем-л., проявлять усердие, старание по отношению к чему-л.
на хóлстике
on canvas
ОКЛА́Д, -а, м.
- Металлическое покрытие, украшающее икону; риза.
лáдья
boat
долотó, лом и верёвку
chisel, crowbar and rope
СВИ́ТА2, -ы, ж.а
Длинная распашная верхняя мужская и женская народная одежда у украинцев, русских и белорусов из домотканого сукн
встрепенýться
perk up
уключина
oarlock
Непорýшно, нареч.
Нерушимо, незыблемо, твердо
как надлежит
as it should
тиски
vice
с ребрами adv
with ribs, with edges
с краями
óбруч
hoop, band, ring, collar
тонина n ж
fineness, thinness (тонкость)
скóмкать v
crumple (смять)
терхать в долонях
rub
спилок n м
split
Долонь, и, ж.
1, Ладон
поярковой
felt
поярковой; поярка; войлока
felt
обрывок
piecd
обрывок
piece
сýргуч
sealing wax
переть
to shove
крыга
floe, a sheet of floating ice
прядают
spin
смять v
crumple, rumple (скомкать, мять) crush (раздавить)
за пáзухой adv
in the bosom, in his bosom
в лоне
табун n м
herd (стадо)
половицa
florr board
Очнись
wake up
клеймо n ср
mark, stamp, label (отметка, штамп, метка) stigma
стигма) brand марка
возринулся
objected, revolted
в пучину забуровило
sunk into the abyss; Перех. Обмочить мочой чтолибо.
придел
aisle, sacrarium
прилегáть
adjoin
форточка n ж
window leaf window, pane (окно, панель) vent
вентиляционное отверстие
prepology, преполовлю
prepology, apologize
разоблачáть
expose
внушительный
impressively
ВОРО́ЧАТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несов. Разг. Перевертываться, поворачиваться с боку на бок, из стороны в сторону.
tumble, toss and turn; Перевертываться, поворачиваться с боку на бок, из стороны в сторону.
приобщаться
join, communicate
влечéние
attraction, inclination
одушевиться
animate
воедино
together
подобрáться v
steal up, creep (подкрасться) get (попасть) draw
тащить
стóпа n ж
foot (нога) stop (остановка) footstep (подножка)
РЯБИ́ТЬ, -би́т; несов.
В глазах рябит — об ощущении пестроты, мелькающих точек, пятнышек перед глазами.
- перех. Покрывать рябью (в 1 знач.).
преполовя
fulfill
в раздоре
in discord
вахлачки
wagons
