Н.С. Лесков Запечатленный ангел #3 Flashcards
отбыть v
depart, leave (отходить, покинуть)
этакий pron
sort of, such (подобный)
поéлику
because, in as much as
несоответственны
inappropriate, inconsistent, not suitable
состав n м
structure, composition, formulation (структура, композиция, формулировка) compound, constituent
(смесь, составляющая) content
повиноваться v
obey (подчиняться) obedience keep (хранить)
ПОДВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. подвёл, -вела́, -ло́; прич. прош. подве́дший; прич. страд. прош. подведённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. подводить).
fail (не суметь) bring, lead (привести, приводить)
let (позволить)
созерцáтельный adj
contemplative, meditative (задумчивый, медитативный)
contemplation
усугублéние n ср
aggravation, worsening, exacerbation
обострение, ухудшение) worsen (ухудшение
избиение
beating
чáдо n ср
child (ребенок)
на олифе
on drying oil
Иоанна Предтечи
John The Babtist
палата n ж
ward, house (приход, дом) chamber (камера)
кайма n ж
border (граница) edge, fringe, edging, rim (кромка, бахрома, кант, обод) hem (подол)
и хлев, и ясли
and the barn and the manger
вóлхвы,
Magi
боготéчные
Godly
угодник n м
pleaser, flatterer (льстец) saint (сен)
на одре, одр n м
on a bed, SDT bed (кровать)
тимпáнницы
timbrels
купель
font
циркуль
compass
малиновый
crimson
запóны
cufflinks
сподóбится
be honored
ШАБА́ШИТЬ, -шу, -шишь; несов., перех. (устар.) и без доп. (сов. пошабашить).
Прост. Кончать какую-л. работу, дело; делать перерыв (в какой-л. работе).
поусердствовать
to show zeal
капризцем
capricious
мóкнет
gets wet
потянýть v
pull, draw, drag (тянуть, вытащить, перетащить)
stretch (протянуть)
засаливать v
salt, brine(посолить) besmearмарать) grease
вспучивать v засалит
distend (раздувать);
вспучит; вспучивать v
it will sell, distend (раздувать)
половóдье
flood
зацепиться v
catch, snag, hook (поймать, зацепить) catch hold
engage (участвовать)
хóлстик
canvas
излучина n ж
bend, turn (поворот) Bight (бухта)
óбод
rim, band, hoop
убежище
asylum, refuge, shelter
риза
- Металлическая накладка на иконах, оставляющая открытыми только изображение лица и рук; оклад.
- Верхнее облачение священника при богослужении.
восклокотáл
ruffled up, exclaiked
поддéлка
forgery
áбрис n м
outline, contour (контур) cutout (вырез) abris
обаять v
charm
очаровать
трафарéт n м
stencil, template, pattern (шаблон) cliche (клише)
scantling
стеснять v
constrain, hamper (сдерживать, затруднять)
embarrass (смущать) cramp (ограничивать)