Н.С. Лесков Очарованный странник #2 Flashcards
кисéт
pouch
РА́СЧЁСКА, -и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.
comb, brush, hairbrush (гребень, щетка)
мачéха n ж
stepmother, stepmom
ýсик n м
antenna (антенна)tendril, feeler, tentacle(завиток, щупальце) barbel (усач) moustache, whisker (усы, ус)
презрéть v
despise, scorn, disdain (презирать, брезговать)
сулить v
promise (обещать) bode (предвещать)
неýжто particle
really (неужели)
убеждáть v
assure (уверять) convince, persuade, reassure
убедить) urge (призвать
осанистый adj
portly (дородный)
наопáшку
on hand
форсисто
forcefully
лéпетать v
babble (проболтаться) prattle (болтать) Lisp (шепелявить)
пихнуть v
pihnut shove (засунуть)
задрáть
lift up
отогнулася
bend back
влечь v влекома
bring привести) draw, attract (привлекать)
entail (повлечь)
Нáте
here
присяга n ж
oath (клятва) swear (клятва)
ужасть
horror
нескладно adv нескладный adj
awkwardly, clumsily (неловко, неуклюже)
awkwardly, clumsily (неловко, неуклюже)
косяк n м
jamb, doorpost, lintel (наличник, дверной косяк (брус) stud
кибитка n ж
kibitka tilt cart wagon
ездовóй
rideable
кошмá n ж
felt mat
жердь n ж
pole (шест) perch (насест)
штýчный adj
single-piece piece
тюбетéйка n ж
skullcap, skull cap (ермолка)
табýн n м
Tabun herd (стадо)
грядá n ж
ridge (хребет) chain (цепь)
кобылка n ж
filly (кобылица) bridge
ЗАЛОПОТА́ТЬ, -почу́, -по́чешь; сов.
ЛОПОТА́ТЬ, -почу́, -по́чешь; несов., перех. и без доп. Разг.
Разг. Начать лопотать.
- Говорить несвязно, неясно произнося слова (о детях
- перен. Тихо звучать, шелестеть.
нутро n ср
insides, gut, belly (кишка, брюхо)
НАВЫ́ТЯЖКУ, нареч. ◊
at attention
метаться v
flounce
запрячь v (запрягать)
harness, yoke
чумáзый adj
grimy dirty, smudgy (испачканный)
всколыхнуть v
stir up, stir (возбудить, пошевелить) rouse (разбудить)
СТРЕ́ПЕТ, -а, м.
Степная птица отряда дро, little bustard
сапнет, САП1, -а, м.
Заразное заболевание лошадей и других однокопытных животных, передающееся людям.
пузáтый adj
paunchy
облупиться v
облупиться v peel, peel off (слезть, отслаиваться)
щёлка
crack
ВЗЪЕРЕПЕ́НИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; сов. (несов. ерепениться).
to get angry, Прост. С раздражением и возмущением заупрямиться.
чмокáть v
smacking smack (ударить)
озóрной adj
mischievous, naughty, sly, impish (лукавый, непослушный, хитрый, проказливый) wicked
(злой) prankish
воткнуться v
stick (застрять)
ерзать v
fidget, squirm, wiggle (вертеться, извиваться, шевелить
пáзуха n ж
sinus (синус) bosom (лоно) axil
тéшить v
flatter amuse (забавлять) cherish (лелеять)
ПАСТИ́, пасу́, пасёшь; прош. пас, -ла́, -ло́; несов., перех.
Присматривать за скотом и птицей во время выгона на подножный корм
пятиться v
back (вернуться) move back (попятиться) back away
(отступить) back up (давать задний ход) hang back
(упираться)
отпихивать v
push off, push (оттолкнуться, толкать)
трястись v
shake, tremble, shiver, quake, quiver
(дрожать) rock jolt
СУЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. сулённый, -лён, -лена́, -лено́; несов., перех.
promise (обещать) bode (предвещать)
загалдéть
go wild, cry out
разнимáть v
separate (отделить) pull apart (разрывать) part (разлучать)
тормошить v
bother (беспокоить), stir up
ТЫ́КАТЬ1, ты́чу, ты́чешь и -аю, -аешь; деепр. ты́ча и ты́кая; несов.
poke, address as ty
наперекóр prep
athwart (поперек) against (против) in spite of (несмотря на)
стихать v
subside, abate, die down (спадать, утихать, утихнуть)
lull, quiet (убаюкивать) fade (затухать)
вырывáться
break out, excape
поладить v
get along (ладить)
растопыриться
to spread out
стегнуть v
flick (щелкнуть) lash (хлестать)
потчевать v
regale (полакомиться) ply (курсировать) treat
лечить
пороть v
flog, whip (сечь, хлестать) thrash (лупить) trounce
бить
черкнýть v
scribble (нацарапать)
утвердить v
approve, adopt, ratify (одобрить, принять, ратифицировать) establish (установить) validate, confirm (проверить, подтвердить
ПОВА́ДКА, -и, род. мн. -док, дат. -дкам, ж.
1. Разг. Привычка к чему-л., манера поведения.
habit;1. Разг. Привычка к чему-л., манера поведения.
стегáть v
lash flog, whip (пороть, хлестать) quilt
запороть
bungle, screw up, constipate
такое за диковина
such a curiosity, what a curiosity
пригородник глупый!
stupid suburban
выпалить v
blurt, blurt out (сболтнуть, ляпнуть) fire (стрелять)
шибко adv
very much (очень), hellova lot
корóбленая
warped
котёл n м
boiler (котельная) pot (горшок) cauldron, caldron (казан)
шлёпать v
slap, spank, smack (шлепнуть, отшлепать, чмокать)
splash (плескаться) paddle
бешмет
tunic
вскинулся
jump up