Господин Прохарчин - F. M. Dostoevsky

Question 1

как бы там ни было

Answer 1

be as it may

Question 2

в отмéстку adv

Answer 2

in retaliation, in revenge, in reprisal, in retribution

(в ответ, в наказании) report error

Question 3

разумея это достоинство

Answer 3

meaning this dignity, realizing this dignity

Question 4

дородный adj

Answer 4

burly, portly, corpulent (здоровенный, осанистый, тучный) stout (толстый)

Question 5

почтённая и дородная

Answer 5

venerable and portly

Question 6

ПЕРЕМОГА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов. (несов. перемочься).

Answer 6

1. Разг. Стараться преодолеть свое недомогание, слабость и т.
2. Прост. С трудом преодолевать нужду; перебиваться.

Question 7

ПОСТ2, -а́, предл. о посте́, в посту́ и в посте́. м.

Answer 7

Предписываемое церковными правилами воздержание от скоромной пищи, а также период такого воздержания

Question 8

исключённый part

Answer 8

excluded, removed (исключаемый, изъятый)
exclusion expelled (изгнанный)

Question 9

подбитый part

Answer 9

knocked out, padded (обитый) crippled (покалеченный)

Question 10

умел снискать

Answer 10

knew how to win

Question 11

приспéшник n м

Answer 11

henchman, minion, stooge (прихвостень, миньон, марионетка) satellite (спутник) myrmidon (прислужник)

Question 12

уцелеть v

Answer 12

survive, escape (выжить, спастись)

Question 13

обладать

Answer 13

have, possess, enjoy

Question 14

гурьбóй adv ж

гурьбá n ж

Answer 14

in a crowd

crowd

Question 15

шипýчий

Answer 15

effervescent

Question 16

лишённый

Answer 16

bereft

Question 17

скопидóмство и скáредность

Answer 17

hoarding and stinginess

Question 18

настóй

Answer 18

infusion

Question 19

полтинa

Answer 19

half a ruble

Question 20

СИ́ТНЫЙ, -ая, -ое.

Answer 20

1. Просеянный сквозь сито. Ситная мука.
2. Испеченный из просеянной (обычно пшеничной) муки.
   в знач. сущ. си́тный, -ого, м.

Question 21

БИКС, а, м.

Answer 21

Народная игра, род биллиарда.

Question 22

нестоящий, нестоящий adj

Answer 22

unworthy, trifling, нестоящий adj

worthless, unworthy(никчемный)

Question 23

хáрчи n ммн

Answer 23

grub (личинка) board

Question 24

ОСТЕРЕГА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов. (сов. остеречься). ОСТЕРЕ́ЧЬСЯ, -регу́сь, -режёшься, остережёмся -регу́тся; прош. остерёгся, -регла́сь, -ло́сь.

Answer 24

beware, watch out

Question 25

наряд n м

Answer 25

attire, garb, apparel, dress, clothes, gown, garment
(одежда, одеяние, платье) order (заказ) finery
(пышный наряд)

Question 26

гноить v

Answer 26

rot (сгнить) suppurate (гноиться)

Question 27

раздóр n м

Answer 27

discord, strife, dissension, quarrel (разлад, распря, ссора) contention, conflict (разногласие, конфликт)
division (разделение)

Question 28

неподáтливый adj

Answer 28

unyielding, stubborn, intractable (непоколебимый, упрямый, несговорчивый) churlish (грубый)

Question 29

жаловать v

Answer 29

grant favor (благоволить) bestow, give (одарить, отдавать)

Question 30

выскочка n м,ж

Answer 30

upstart, parvenu (парвеню)

Question 31

ОНУ́ЧА, -и, ж.

Answer 31

Кусок плотной материи, навертываемый на ногу при ношении лаптей или сапог.