“Пушкин 7 Том 3 p. 174” Flashcards
взыскáтельный adj p. 174
exacting, discerning, exigent, discriminating
требовательный, дискриминационный) strict (строгий
холст n м
canvas, linen, cloth (полотно, белье, ткань) scrim canvass (полотно)
равнина n ж
plain, flat (простой, квартира) flatland level (уровень)
слипает
sticks together
занесло
skidded
в оврáг
into a ravine
одичáлый adj
wild (дикий)
небывáлый adj
unprecedented, incredible, tremendous, unbelievable
(беспрецедентный, невероятный, огромный) unknown
(неведомый) extraordinary (необыкновенный)
фигляр n м
buffoon, mountebank, zany (шут, шарлатан) droll
утёс
cliff
черепóк
shard, fragment
СЯ́КНУТЬ, -нет; несов.
Устар. Истощаясь, пропадать (о струе воды, потоке); иссякать.
Мрежи мре́-жа. 1. устар. поэт. сеть
- устар. поэт. сеть
Помилуй, p. 185
mercy
возопить v
cry out, cry (закричать)
ПУ́СТОШЬ, -и, ж
wasteland, badlands (пустырь) heath, heathland (хит)
wold
защипнуть v
pinch (ущипнуть)
ТРУНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; несов., над кем-чем и без доп.
to mock, Подшучивать, не зло подсмеиваться.
отлóгий adj
gentle (нежный) sloping (пологий)
блажь n ж
extravagance, extravagancy (экстравагантность)
maggot (причуда) whim (прихоть)
покóрный adj
submissive, obedient, docile, tractable (послушный)
humble, meek (униженный, кроткий)
dutiful (почтительный)
петля n ж
loop, noose (контур, удавка) hinge (шарнир) buttonhole, stitch (петлица, стежок)
заклинáние n ср
spell, incantation, charm, conjuration, mantra, enchantment (чары, колдовство, мантра) invocation
(призыв) exorcism (экзорцизм)
разлýка n ж
separation, parting (разъединение, расставание)
дуновéние n ср
blow (удар) breath, whiff, waft (дыхание, слабый запах, взмах) puff (затяжка)
искажённый part Искаженá
distorted, corrupted, deformed (деформированный, испорченный) twisted (искривленный) contorted
кóваный adj
forged, wrought (ковкий)
ПЯТА́, -ы́, мн. пя́ты, пят, пята́ м, ж.
- Устар. Пятка, а также ступня
2. Спец. Опорная часть чего-л
неистовый adj
violent, furious, fierce, raging, vehement (яростный, свирепый) frantic, frenzied (бешеный) outrageous
(возмутительный)
гнуть v
bend, flex (согнуть) bow curve (изогнуть)
тлеть v
smolderamer, smoulderbrit glow (светиться) decay
распадаться
кол n м На кóльях
stake (доля) pole (шест)
скóрчить v скóрчась
writhe, huddled, crouching
оцепенéлый adj
numb (онемелый)
обуян
possessed
ПА́РКА1, -и, ж. .
Действие по глаг. па́рить1 (в 1, 2 и 3 знач.) и по глаг. париться1 (в 1, 2 и 3 знач.) steaming, stewing
челó
forehead
чредá n ж
succession (последовательность)
зять n м
son, son in law (сын) in-law (свекровь)
СКАЛА́, -ы́, мн. ска́лы, ж
Каменная глыба, утес с крутыми склонами и острыми выступами.
Осмеян
ridiculed
одр n м
bed (кровать)
Клеймённый
branded
недýг n м
ailment, malady, illness, disease, infirmity, sickness
(болезнь, заболевание, немощь) affliction (скорбь)
ills
соблáзн n м
temptation, seduction, enticement (искушение, обольщение) lure, allurement (приманка)
attraction (влечение)
Смиренная p. 201
humble
убого
wretched
величавая
dignified, stately, majestic
ЧЕЛО́, -а́, мн. чёла, чёл, ср.
- Устар. и трад.-поэт. Лоб.
ДИЧИ́ТЬСЯ -чу́сь, -чи́шься; нсв. (кого-чего). Разг.
Дичась
Быть замкнутым, нелюдимым; стесняться кого-л., избегать общения с людьми.
преврáтно
perversely, wrongly
НЕ́ЖИТЬ 1, -жу, -жишь; несов., перех.
- Содержать в неге, довольстве.
Проявлять нежность к кому-л. - Приводить в состояние неги, истомы; услаждать.
мыс
cape
Корма́ —
задняя часть корпуса военного корабля или торгового судна
вервий
ropes, cord
якобы
allegedly, ostensibly
собрáт p. 207
partner
родослóвная n ж
pedigree, genealogy, lineage, ancestry, bloodline, descent, parentage, family tree (происхождение, генеалогия, род, генеалогическое дерево)
line (линия) родословный adj
ПИСА́КА, -и, м. и ж.
- Разг. презр. Писатель (обычно плохой, но плодовитый).
преврáтность n ж
vicissitude, reverse (перемена) wrongness (неправильность)
прекослóвить v
contradict (противоречить)
мышца n ж мышцей бранной
muscle (мускул), abusive muscle
тягался
competed
крамóлу и ковáрство
sedition and deceit, treachery
подгáдил
damaged, spoiled
неукротим
indomitable
кипа n ж
pile, stack (груда, пачка) bale (тюк) pack (пакет)
якшáться v
hobnob consort, hang out
УГОМОНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. угомонённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. угомонять).
Разг. Заставить кого-л. вести себя тихо, прекратить шум, крик, плач и т. п.; успокоить, унять.
напéрсник
confidant
пучина n ж
abyss (бездна) depth, deep (глубина) Gulf (водоворот)
ПОДНО́ЖНЫЙ, -ая, -ое.
pasture (пастбищный1. Расположенный внизу, под ногами. 2. Подстилаемый или подставляемый под ноги.
ПРЯ́НУТЬ, -ну, -нешь; сов. (несов. прядать). Устар.
Прыгнуть, быстрым, резким движением устремиться куда-л
обретать v
find (находить) assume (предполагать) gain, get, attain, obtain, receive, regain (приобрести, получать, обрести, получить)
брусника n ж p. 215
lingonberry, cowberry, cranberry, bilberry, red bilberry, whortleberry (клюква, черника)
очáг n м
hearth, fireplace, fireside (камин) focus (фокус)
hotbed (рассадник)
челнóк n м
shuttle canoe (каноэ)
ýтлый
fragile
окроплённую, окроплять v
sprinkled, sprinkle (побрызгать)
ПЕ́РСИ, -ей, мн.
Трад.-поэт. Грудь (преимущественно женская).
пробиться v
make the way break (сломать) get through (пройти)
обложенный part
overlaid, lined yp, furred
опалить v
singe, scorch, burn (подпалить, обжигать, сжечь)
sear (опалять)
рвение n ср , рвенье
zeal, eagerness, ardour, fervour, ardor, fervency, fervor
(усердие, стремление, пыл, горячность) alacrity
Маститый
Venerable
Невозмутимый
imperturbable, unruffled, unflappable (спокойный)
calm, serene (тихий, спокойный) cool
ВИТИ́Я, -и, род. мн. вити́й, м.
Трад.-поэт. Оратор, мастер красноречия, устного или письменного.
устоять v
resist, withstand, endure(сопротивляться, выдержать)
stand (стоять) stand firm
кичливый adj
puffy (тучный), arrogant
скрижали n ж
scroll
НА́ГЛЫЙ, -ая, -ое; нагл, нагла́, на́гло. ,
impudent, Крайне дерзкий и бесстыдный; нахальный. —
тяготéющий
gravitating
тризна n ж
funeral feast
напóр
pressure
кичиться v
boast (хвастаться) brag, flaunt (хвастаться, щеголять)
puff (пыхтеть)
пролом n м
break (перерыв) breach (нарушение) gap (зазор)
вторгнуться v
invade, intrude, encroach (вторгаться, посягать)
стяг
banner, flaf
возмéздие n ср Немезидa
retribution, retaliation, requital, vengeance, revenge
воздаяние, месть) nemesis (немезида) punishment, penalty (наказание
карающий part Немезидa
punishing (наказывающий)
узреть v
behold (увидеть) see, view (видеть, просмотреть)
МУТИ́ТЬ, мучу́, мути́шь и му́тишь; несов., перех.
- (сов. замутить1 и взмутить). Делать мутным (воду, какую-л. жидкость).
- (сов. помутить и замутить1) перен. Делать неясным, смутным (сознание, разум).
- перен. Вызывать беспокойство, несогласие, недовольство; настраивать против кого-, чего-л.
- безл. Разг. О состоянии тошноты, дурноты.
набáт n м
tocsin, alarm, alarm bell (набатный колокол, сигнализация, тревога)
РОСС, -а, м. Трад.-поэт. Русский, россиянин.
Трад.-поэт. Русский, россиянин.
ПРА́ЩУР, -а, м. Далекий предок, родоначальник.
Далекий предок, родоначальник.
Сроднит
Akin to
шагнуть v p. 224
step, take a step (отступить, сделать шаг) stride, walk
шагать, идти) move (двигаться
мор
plague
ОДР, -а́, м.
Устар. Постель, ложе.
вал n м
shaft, roller, spindle (ось, ролик, шпиндель)
tree (дерево)
дуновéние n ср
blow (удар) breath, whiff, waft (дыхание, слабый запах, взмах) puff (затяжка)
возмужать v
mature (созреть)
заклание n ср
slaughter (убой) immolation (жертвоприношение)
Почившим
Deceased
камергер
chamberlain
ХРЫЧ, -а́, м. (обычно в сочетании с прил. „старый“).
Прост. Бранное название старого человека, старика. (обычно в сочетании с прил. „старый“).
под лад
in tune
ростовщик n м
usurer, pawnbroker, loan shark, money lender
залогодержатель) moneylender, lender (кредитор
копчёное
smoked
корыто n ср
trough (кормушка) washtub tub (ушат)
лопать v
gobble burst (лопнуть)
стяжáние
acquisition
неимовéрный
incredible, amazing
тýхлое
rotten
сéрный adj
sulfuric, sulphuric, sulfur, sulfurous, sulphur
жарóвня n ж
brazier, roaster, fryer (мангал, ростер, фритюрница)
ватáга n ж
horde (орда) gang (банда) band (группа)
раскалить v
i
ncandesce (накалить) heat (нагреть)
ядрó n ср
kernel, core, nucleus (зерно, сердечник, зародыш) nuclear heart (сердце)
ЗАГОЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. заголённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. заголять).
Разг. Обнажить, оголить (часть тела), отвернув, подняв край одежды.
пихнуть v
shove (засунуть)
растрéскаться v
cracked crack (растрескиваться
вздорный adj
quarrelsome, contentious, cantankerous
(сварливый) rubbishy absurd, foolish, nonsensical
(абсурдный, глупый)
НА́БЕЛО и НАБЕЛО́,
нареч. Без помарок, аккуратно; начисто
умилéнье p. 237
tenderness, emotion
благоговение n ср
awe (почтение) reverence, veneration
(почтение, почитание) adoration, devotion, piety
(обожание, преданность, благочестие)
светлый adj светел
light, radiant, shining (свет, сияющий) bright, luminous
яркий) blond, blonde (белокурый
бу́й-ный.
- шумный, стремительный, неспокойный и непокорный. 2. о растительности: обильный, быстро и беспорядочно разрастающийся.
бесшабáшном
irresponsible
сéтовать v
lament (плакать) mourn (оплакивать) complain, complain about (жаловаться)
питáть v
nourish, nurture, cherish (насыщать, лелеять)
feed (кормить) power, supply (поставлять)
Благоговея богомольно
Reverently worshipfully
вспоминать с участьем
remember sympathetically
КОПЬЁ1, -я́, мн. ко́пья, -пий, -пьям, ср. .
Колющее или метательное оружие, состоящее из длинного древка с острым металлическим наконечником
обонять v
smell (чуять)
лáдан n м
incense, frankincense, olibanum
благовоние
жéртвенник n м
altar (алтарь) credence
возлияние n ср
libation, libation (выпивка)
СПОДО́БИТЬ, -блю, -бишь; сов., перех. (несов. сподоблять).
Устар. Удостоить чего-л., наделить чем-л. в знак своей милости (о боге).
блюсти v
watch over (охранять) observe (соблюдать) keep (сохранять)
нарéчь v
name (назвать)
застýпник n м
intercessor (ходатай)
patron, patron saint (покровитель) Paraclete (утешитель)
Гýсар
Легковооружённые всадники XV-XX веков, отличающиеся характерной одеждой: кивер, ментик, доломан, рейтузы, сапоги.
СКРЕБНИ́ЦА, -ы, ж.
Железная щетка для чистки лошадей.
горéлкa
burner
Небóсь
I suppose
выманить v
entice, lure (заманить) draw (привлечь) coax (уговорить)
нагáйка n ж
knout (кнут) whip
галýшки
dumplings
чернобривой
clean-shaven
прекословить v
contradict (противоречить)
шалить v
naughty play pranks (капризничать) misbehave (плохо себя вести)
обшáрить v
rummage (пошарить) ransack, scour (обыскать, обыскивать) loot
скляночкa
bottle
вéник
broom
улизнýть v
slip away, slip out(ускользнуть, выскользнуть)
смекнул
realized
басурмáнка
иноземка — иностранка, иноплеменница, чужестранка, чужеземка, басурманка
ухвáт n м
oven fork
лохáнь
bathtub
лоханка n ж
lohanka pelvis (таз)
брысь interj
scat shoo
кропить
sprinkle
котлы p. 252
boilers
СТРУ́СИТЬ, стру́шу, стру́сишь; сов.
струся:
Поддаться чувству страха, проявить трусость, робость перед кем-, чем-л.
чёр-та с два
- прост. выражение крайнего несогласия с чем-либо, соответствует по значению словам: ничего подобного, как бы не так.
кочергá
poker
убирайся
get out
окаянный
окаянный adj cursed, accursed
присяжный adj
jury, juror, juryman (жюри, присяжный заседатель)
прибаутка n ж
byword (притча во языцех)
БЕРДЫ́Ш, -а́, м.
Старинное холодное оружие — боевой топор с лезвием в виде вытянутого полумесяца, насаженный на длинное древко.
оклад n м
salary, salary scale (зарплата, шкала окладов)
пóлог n м p. 258
canopy (балдахин) curtain, valance (занавес, подзор)
ward
задвинуть v зáмок задвинул
slide (скользнуть) close (закрыть)
хам n м
boor, lout, twerp (грубиян, деревенщина)
хлóпец
lad
отперлась
unlocked
побряцáть
shake, rattle
По патрону
By cartridge
шомпóл n м
ramrod
заряд n м
charge (расход) warhead (боеголовка) load (нагрузка)
отряхáть p. 262
to shake off
дóхнуть v
breathe (дышать), die
óзимиóЗИМЬ
поле, занятое посевами озимых культур (ржи, пшеницы, ячменя и т. д.).
киснуть v
mope (хандрить) turn sour (скиснуть)
своенрáвной.
wayward
камéлек
fireplace
пóсох и сумá
staff and bag
запереть v
lock, lock up (заблокировать, запирать) shut, close
(закрыться, закрыть) bolt
мчать v
rush (броситься)
РИСТА́ЛИЩЕ, -а, ср.
stadium (стадион) hippodrome (ипподром) Устар. Площадь для гимнастических, конных и других состязаний, а также само состязание.
ограды, заповеданной ограды
commanded fence
мнить v мнят
fancy (думать) think (полагать)
потóмок
descendant
квириты
peculiarities
предают молву
, spread the word, betray the rumor
Подбочéнясь, akimbo, ПОДБОЧЕ́НИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; сов. (несов. подбочениваться).
Разг. Выпрямившись, упереться руками в бока (рукой в бок).
коленкóровых
calico
оперённых шишачкáх
feathered cones
палáш n м
sword, broadsword, claymore (меч, тесак, клеймор)
лохáнь
bathtub
шлюпка n ж
boat, dinghy, lifeboat (лодка, спасательная шлюпка)
Каторга,
подневольный труд, отбываемый в пользу государства самыми тяжкими, с точки зрения государства, преступниками
ВЕТРИ́ЛО, -а, ср. ветрильцы
Трад.-поэт. Парус.
растрёпанный
disheveled
вожатай
guide
кáфедра n ж
department, chair, faculty (отдел, стул, факультет)
pulpit, lectern, rostrum, tribune (амвон, аналой, трибуна)
cathedra
тиснение n ср p. 270
stamping, lettering, embossed (штамповка, надпись)
embossing, embossment (чеканка) emboss
снискивать
to please, ingratiate
барыш
profit
совáть v
poke, stick, shove (тыкать, вставлять, засунуть)
thrust (толкнуть) pop (выскакивать)
кропая
sprinkling
РЯБО́Й, -а́я, -о́е; ряб, ряба́, ря́бо.
pockmarked, pock, 1. Покрытый рябинами
удалóй adj
удáлый adj
daring (смелый) dashing (лихой)
bold (смелый)
лучина
splinter
ликовáть v
rejoice, exult, gloat (радоваться, злорадствовать)
sing (петь) triumph (побеждать)
станица
village
облечь v
clothe (одеть) vest (наделять)
дьяк n м
clerk (клерк) lecturer (лектор)
катиться v
trundle run roll
изгой
exiled
зев n м
fauces, mouth, throat, pharynx
(горло, рот, глотка)
fauces, mouth, throat, pharynx (горло, рот, глотка)
осаждáть v p. 287
precipitate, besiege, beleaguer (ввергать, осадить)
siege, lay siege (осадить) deposit (класть)
неминýчу
inevitably
крóвля n ж
roof, roofing (крыша) housetop top (верх)
помóст n м
platform, scaffold (платформа, эшафот) dais (возвышение) stage (сцена)
щикóлкa
ankle
амвóн n м
ambo, pulpit (кафедра)
ЧАЛМА́, -ы́, ж.
turban (тюрбан) , Длинный кусок материи, обернутый несколько раз вокруг головы и служащий у мусульман мужским головным убором.
бархáтный
velvet
вспорóть v
rip up (разрывать)
ободрáть v
rip off, peel
на пристyп
on the attack
БЕЙ, бе́я, м.
Титул мелких феодальных владетелей или должностных лиц в странах Ближнего и Среднего Востока. || Добавление к имени в значении: господин.
А́ЛИ и АЛЬ,
союз. Устар. и прост. То же, что или.
ГАЙДУ́К, -а́, м.
- В 15—19 вв. у южных славян: участник вооруженной борьбы против турецкого владычества.
- Выездной лакей в богатом помещичьем доме (в 18—19 вв.)
ужáленный part
уáлить v
stung (уязвленный)
sting (жалить)
брéзжить v
dawn glimmer
