Ф.М. Достоевский Зимние заметки о летних впечатлениях Flashcards
подмывать v
undermine (подрывать) wash (мыть) tempt
разиня рот
open-mouthed
рваться v
tear, rip (рвать, разорвать) snap (сломать)
пáгубный adj
harmful, deleterious, hurtful, noxious (опасный, вредный) pernicious, disastrous, calamitous, ruinous
(губительный, бедственный) detrimental, destructive
(вредный, разрушительный)
попустительство n ср
connivance, appeasement, acquiescence, permissiveness (потворство, умиротворение, молчаливое согласие, вседозволенность) condone
посягнуть v
encroach, infringe (посягать)
злокáчественный
malignant
зóдчество
architecture
пóшлина
duty
провинность
offense
курáжиться
swagger
склянка
bottle
вспышку уязвлённого
outbreak of wounded
не справлялся бы
would not cope, couldn’t handle it
за это не ручáюсь
I can’t vouch for this
сморчок n м
Morel
мизéрные фамильишки
scanty names
сбрéндить
- Потерять мужество, самообладание; струсить.
- перех. и без доп. Сказать что-л. глупое, несуразное или солгать.
Сбрендить с ума (прост.) — то же, что сойти с ума
на высóком счетý
in high regard
созерцáние III
contemplation
произвольный adj arbitrary (случайный) random (случайный) voluntary (добровольный
arbitrary (случайный) random (случайный) voluntary
(добровольный
произвольный adj
arbitrary (случайный) random (случайный) voluntary
(добровольный
шпажóнка
skewer
ОТМОЛИ́ТЬСЯ, -молю́сь, -мо́лишься; сов.
1. (несов. отмаливаться). .
Устар. Спастись, избавиться молитвой или мольбами, просьбами от чего-л
зипýн
zipoon, zipun
ряженый adj
mummer, masker (лицедей),costumed
прижимáлой или вымогáло
pinned or extorted
А хошь бы и так
Would you like it anyway
особнякóм adv
особняк n м
apart (отдельно) aloof (поодаль)
mansion, palace (усадьба, дворец)
ВЫ́ДРАТЬ, -деру, -дерешь; сов., перех. Разг.
- (несов. выдирать). С силой вырвать (часть чего-л. или что-л. прочно укрепленное, укрепившееся в чем-л.).
- (несов. драть). Высечь, выпороть.
стегать v
lash flog, whip (пороть, хлестать) quilt
на рóзги
n the rods
ломилась к нам
breaking in on us
высокомерие n ср
arrogance, hubris, haughtiness, hauteur, pride, conceit
(заносчивость, гордыня, надменность, тщеславие)
arrogant (самоуверенный) assumption (предположение)
отповéдь n ж
comeuppance (возмездие) rebuff, rebuke (отпор, упрек) retort (реторта)
невозбрáнно
unoccupied, unselected
смущáть v
confuse, embarrass, disconcert, confound (смутить, смешивать) disturb, perturb (беспокоить) perplex, bewilder (озадачить, недоумевать)
напяливать v
put on, get (достать)
подличать
impersonate, act meanly
брéзгали
disdained
манжéты
cuffs
штиблетах
boots
подобострáстно
obsequiously
подьячим
scribe
снорóвка
skill, dexterity, proficiency (навык, ловкость, знание)
knack (умение) trick (хитрость)
по-оранжéрейному
in the greenhouse-style
заднего слова
second word
нечаянно
inadvertently.
изрядный adj
hefty (здоровенный) pretty (довольный) generous (щедрый)
осýнулось
grow haggard, lean
избороздить
to furrow
ПО́ДАТЬ, -и, ж.
Ист. Налог, взимавшийся с крестьян и мешан в дореволюционной России.
вощичек
wax