Пушкин 2 Том I p. 120 Flashcards
ртуть n ж
Эрмий
Mercury, quicksilver, hydrargyrum (меркурий)
непрестанно
ceaselessly
нескладно adv
нескладный adj
awkwardly, clumsily (неловко, неуклюже)
awkward, ungainly, clumsy (неуклюжий) cumbersome
(громоздкий)
стезя n ж
path, way (тропа, путь)
пучина n ж
abyss (бездна) depth, deep (глубина)
ýтлый adj
fragile
ЧЁЛН, челна́, мн. челны́ и чёлны, м.
- Небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева, а также вообще лодка.2. Трад.-поэт. Судно, ладья.
напенясь
getting drunk
руль n м
wheel, handlebar, steering wheel (колесо, рулевое колесо) rudder, steering (руль направления, рулевой)
helm (штурвал)
грянуть v
burst (лопнуть)
сокрушить v
crush, smash, shatter (раздавить, разгромить, разрушить) break (сломать) overwhelm (подавить)
ПЕСТУ́Н, -а́, м.
- Устар. Тот, кто пестует кого-л., заботливый воспитатель.
преклонять v
genuflect, kneel (преклонять колени, стоять на коленях) bow, bend (кланяться, согнуть)
И грянул мéсти гром!.
And thunder struck for revenge !.
ополчение n ср
militia, home guard, volunteer corps (милиция)
ладья n ж
rook (грач) castle (дворец) shallop, boat
отозваться v p. 124
reply (ответить) respond (ответить) echo (повторять)
заточение n ср
confinement, imprisonment (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние) durance
злак n м
cereal (хлопья)
тускнеть v
dim (затемнять) fade (увядать) dull
чýдится мне
i dream, it seems to me
завывание n ср
howl, wail (вой, вопль) howling (воющий)
ярое стенанье
fierce moaning
грядет
is coming
бич
whip, lash (кнут, плетка plague (чума) curse (проклятие)
ПРИБРЕСТИ́, -бреду́, -бредёшь; прош. прибрёл, -брела́, -ло́; прич. прош. прибре́дший; сов. (несов. прибредать).
Прийти, бредя, двигаясь медленно или с трудом; приплестись.
пришелец n м
newcomer, comer (новичок, посетитель) alien, invader, extraterrestrial (инопланетянин, захватчик)
stranger (чужеземец)
не суетися
don’t bother
парáдный adj
ceremonial, gala (торжественный) parade dress (одетый)
Лукавой суеты
crafty vanity
вощаной
waxed
собутыльник
drinking companion
ретивый adj
zealous, ardent (ревностный, ярый) proud (самолюбивый)
разгромить v
уничтожить
smash, crush (разбить, сокрушить) defeat, rout
победить) destroy (уничтожить
отягощенный
weighed down
Кивот, а, м
1 Потка для икон
пóсох
staff
благоговение n ср
awe (почтение) reverence, veneration (почтение, почитание) adoration, devotion, piety
(обожание, преданность, благочестие)
дёрн
дерн n м turf, sod, grass (дерновина, дернина, трава)
greensward (лужайка)
пеленá n ж
veil, shroud, pall (завеса, плащаница, покров)
sheet (простыня) haze (дымка) hymenium
зачать v
зачинать v
conceive, beget (задумать, родить)
гремýшкой,
rsttle
Сулят сулить v p.137
promise (обещать) bode (предвещать)
невпопáд.
out of place
кулиса n ж
coulisse side scene linkage (сцепление)
нежиться
luxuriate, revel, bask
заговор n м
conspiracy, plot, collusion (сговор, сюжет) charm
чары) cabal (клика
форéль n ж
trout (кумжа) sandtrout (песчаная форель)
песельник
songstress
ЛА́ТЫ, лат
armor
раздробленно
shattered, fragmented
булат n м
damask steel (дамасская сталь) Булат n м damask (дамаск) (дамасская сталь)
ШЕЛО́М, -а, м. Трад.-поэт. Шлем1 (в 1 знач.).
ШЛЕМ1, -а, м.
Трад.-поэт. Шлем1 (в 1 знач.)., helmet
вонзиться v
pierce (пронзить)
бранный part
abusive, vituperative (оскорбительный) expletive
клюка n ж
crutch, cane (костыль, трость) hook
кольчýга
chain mail
ДУХОВНИ́К, -а́, м.
Священник, принимающий исповедь у кого-л. постоянно
Лукáвый
sly
кроить v
cut (вырезать
тиснение n ср
stamping, lettering, embossed (штамповка, надпись) embossing, embossment (чеканка) emboss
лелеять
cherish
непорочность
purity
восхитить v
enrapture, admire, amaze, fascinate (восхищать, поразить, очаровать) delight (радовать) rapture
вóтще adv p. 153
in vain (напрасно)
чело n ср
brow, forehead (бровь, лоб
отдаление n ср
distance (расстояние) estrangement, alienation
отчужденность
ОПОЛЧИ́ТЬСЯ, -чу́сь, -чи́шься; сов. (несов. ополчаться).
- Устар. Вооружиться, выступить ополчением против кого-л.
2. Подняться на войну с кем-л., пойти войной на кого-л.
брань n ж
abuse (насилие) swearing, invective, profanity, cursing
ругань, инвектива, ненормативная лексика, проклятие) scolding (нагоняй
твердыня n ж
stronghold, citadel, castle (оплот, цитадель, замок)
fastness (прочность)
почить v
repose, rest (лежать)
узы n ж
bond, fetter, bonds, shackle (облигация, путы, оковы)
tie, ties, nexus (галстук, связь) chain (цепь)
колчáн n м
quiver (дрожь) report error
сокрушить
crush
изощрять v
(точить, совершенствовать) sharpen, refine
кормá n ж
stern (стерн) aft feed (корм)
окриленны
charred ?
нагрáда n ж
reward, prize, premium, award, accolade
(вознаграждение, приз, премия, похвала)
decoration (украшение) trophy (трофей)
НАЗЛО́ и (разг.) НА́ЗЛО, нареч.
С намерением разозлить.in spite
холостóй adj
idle (праздный) single (одинарный) blank (пустой)
трестóпные
three stop letters, trusty
кряхтя
groaning
нечаянный adj
unintentional, inadvertent, unwitting
неумышленный, непреднамеренный, невольный)
unconsciousb(бессознательный)
кропáть v
scribble (нацарапать)
ерошить ерошу
ruufle
нéжиться v
luxuriate, bask (понежиться, наслаждаться)
ВПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. вперённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех., в кого-что (несов. вперять).
Устремив, остановить на ком-, чем-л. (глаза, взгляд, взор).
унять v
appease, calm, soothe, quiet (успокоить)
stop (остановить)
бич
scourge
постылый adj p. 164
hateful (ненавистный
порожной
empty
питóмец n м
nursling alumnus (выпускник) pet (домашнее животное)
СОПЕ́ТЬ, -плю́, -пи́шь; несов.
Тяжело дыша, издавать носом свистящие, сиплые звуки.
Вралих
lliar, lie
журить v
chide, rebuke (пожурить, упрекать)
подрумянивать v
brown
восстать v
восстанет
revolt (противиться) rise, arise, rise up (подняться, встать) rebel (восставать)will rise
цевницею
yarn
кýбок
cup, goblet, bowl (чашка, бокал, чаша)
почить v почиет
repose, rest (лежать) will rest
длань n ж
hand, palm (рука, ладонь)
утолить v
quench, slake (утолять) satisfy, satiate, sate
удовлетворить, насыщать, насытить) appease, assuage, soothe (успокоить
záступ n м
spade (лопата)
укрóмный adj
secluded quiet(тихий) secret (тайный)
чепрáк n м
shabrack blanket (одеяло) caparison (попона) saddlebag
мантия n ж
mantle, robe, gown, cloak (плащ, одеяние, халат)
pallium (паллий) mantel (каминная доска)
штык n м
bayonet
брáзды
reins
супостáт n м
foe (противник)
тлеть v
smolderamer, smoulderbrit glow (светиться) decay
распадаться
брéзжить v
dawn glimmer
гривы
manes
обомлеть, обомлели,
stunned, stupified
онемéть v
numb (неметь) dumb mute (молчать)
вянуть v p. 184
wither, wilt, fade (увядать)
заутра
in the morning
скосить v
mow (косить) bevel (скашивать) skew
мотáть v
wind (обмотать) shake (покачать)
усач n м
barbel (усик) moustache (усы)
выписной adj
discharge
лосниться v
shine (блестеть)
сурьмá n ж
antimony, stibium Surma
грянуть v
burst (лопнуть)
треск n м
я)
crack, cracking (трещина, крекинг) crackling, crackle
(потрескивание) crash (авари
ýхарский adj
rakish (лихой)
мáяться
toil
выщипывать v, выщиплет
pluck (срывать) tweeze, wil pluck
оковы n ж
fetter, shackle, gyve (путы, кандалы) chain (цепь)
bond (связь)
повлекся
entangled, carried away
отторжен
rejected, torn away
брань n ж
abuse (насилие) swearing, invective, profanity, cursing
(ругань, инвектива, ненормативная лексика, проклятие) scolding (нагоняй) battle
кадильница n ж p.
censer, incenser
заглохший part
decayed, decayed
докýчный adj
tiresome (утомительный)
сýмрак
dusk
терзáться
torment
сзывать
summon, call
изнéженный adj
effeminate (женоподобный) effete, sybaritic
слабый, сибаритский) girlish (девичий
подáгра
gout
Кряхтя
groaning
пóсох
staff
румяный adj
ruddy, rosy (красноватый, розовый) red (рыжий)
жезл n м
rod (стержень) wand (палочка) staff
валиться вáлится
fall, topple
притаиться v
lurk, hide (скрываться, спрятаться)
шелохнýться v
budge (сдвинуться) move (двигаться) stir (шевельнуться)
обворожáли
enchanted
приврáтный
gatekeeper
жребий p.200
fate, lot
вынуть v
withdraw (снять) take, pull, take out (взять, вытащить)
eject (извлечь)
удéл n м
destiny, fate (судьба) portion (порция) appanage
напéрсник
confidant
ЗАПИСНО́Й2, -а́я, -о́е.
Разг. Настоящий, завзятый.
хилый adj
frail, feeble (тщедушный) sickly (болезненный)
puny (тщедушный)
мнить
imagine
ВНИМА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь и вне́млю, вне́млешь; повел. внима́й, внемли́ и вне́мли; деепр. внима́я и вне́мля; несов. (сов. внять). Трад.-поэт.
- перех. и без доп. Слышать, воспринимать слухом.
- Слушать.
кому-чему. Слушать с вниманием,заинтересованностью. —
перен.; кому-чему. Сосредоточивать свое внимание на чем-л.
СУДИЯ́, -и́, род. мн. су́дий, м. Устар. и высок.
То же, что судья (в 1 и 3 знач.).
скры́тый
сокры́тый, -кры́т, -а, -о
Находясь, располагаясь в глубине или внутри чего-л., остаться еще неизвестным, нераскрытым, не обнаруженным.
ПИТО́МЕЦ, -мца, м.
Чей-л. воспитанник.
грýдa n ж
pile, heap, stack (куча, штабель) mound
насыпь) mass (масса
СТОПА́2, -ы́, мн. сто́пы, ж. .
Лит. Повторяющаяся ритмическая единица стиха, состоящая из определенного количества слогов (одного ударного и одного или более безударных или одного долгого и одного или более кратких)
тягáться
compete
пéстовать
to foster
ковáть, куют,
forge
стезя n ж
path, way (тропа, путь)
нап]eрсница
confidante
бряцание
clank (лязг) saber (сабля)
вздохнуть v
вздыхать v
sigh, breathe, gasp (вздыхать, дышать, задыхаться)
sigh (вздохнуть) groan (простонать)
расторгнуть v
dissolve (распустить) rescind, terminate, annul, abrogate
отменить, прекратить, аннулировать
тéрние n ср
thorn (колючка)
залог
pledge
увядать
fade, fade, wither, wilt (угасать, вянуть) droop
отвисать
окрилённый
shorn, edged
чинный
sedate
напéрсница
confidante
свита n ж
suite (сюита) retinue, entourage (дружина, окружение) formation (формирование)
хитóн n м
chiton, tunic (туника)
повязка n ж
bandage, dressing (бинт, шлихта) armband
нарукавная повязка) band (полоса
профáн n м
ignoramus (невежда) outsider (аутсайдер) layman
дилетант
трусить v
funk (бояться) trot (подбежать) be afraid (бояться)
супостат n м
adversary foe (противник)
Раздóр
discord
караулить
watch, guard, keep watch over
помиловать v Помилуй p. 233
pardon (прощать) pity (пожалеть) Have mercy!
Колчáн
quiver
фáкел
torch
помéстье
estate, manor, property
нежиться
luxuriated, luxuriate, bask (понежиться, наслаждаться)
сжалься надо мною
have mercy on me
нанизывать v
string, thread (нанизать) bead
впросóнках
in vain
лепетáть
babble (проболтаться) prattle (болтать) Lisp (шепелявить)
заéять v
start, initiate (начать, инициировать)
забвение n ср p. 246
oblivion, forgetfulness, obscurity (забытье, забывчивость, безвестность) obliteration
(облитерация) neglect, abandonment, disregard
(игнорирование, отказ)
беспробудный adj
unrestrained (безудержный)
прискорбный adj
regrettable, deplorable, lamentable(достойный сожаления, плачевный) unfortunate (неудачный)
grievous, sorrowful (печальный)
исступлéнье
frenzy
УСЛАДИ́ТЬ, услажу́, услади́шь; прич. страд. прош. услаждённый, -дён, -дена́, -дено́; сов., перех. (несов. услаждать).
delight (радовать)
ложный adj
false, untrue, erroneous, fallacious, misleading, deceptive (фальшивый, неверный, ошибочный, обманчивый) wrong (неправильный) spurious (поддельный)
настичь v
overtake (догнать) reach (достигнуть)
Отъемлется
be taaken away
обнять v
hug, embrace, cuddle, enfold
hold (держать
немощь n ж
infirmity, sickness (недуг, болезнь) weakness, frailty
слабость) feebleness (беспомощность
ýзы
ties, bonds, knots,
бренный adj
perishable (скоропортящийся) frail (хрупкий) temporal
временный
изгóй n м
по блату
outcast (изгнанник) pariah, castaway (пария) derelict
by pull
порицать v
blame, condemn, reprove, censure, decry, rebuke, deplore, denounce (осуждать, обличать, осудить)
reprehend animadvert
пáства n ж
flock, sheep (стадо, овца) congregation (конгрегация)
fold (складка)
обыватель
commoner, eveyman
илистый
slimy, oozy
признáтелен
grateful
апеллировать
appeal
предвосхищáть v
anticipate, forestall, foresee (предвидеть, упредить)
prejudge (предрешать)
предварять
precedes, introduce
напéрсник p. 254
confidant
прóмысел n м
craft, handicraft (ремесло) trade (торговля) fishery
рыболовство
парящий part
soaring (растущий) floating, hovering (плавающий, зависший) steaming (дымящийся)
восхитительный
delightful
рубиться
chop, hew (нарезать, обтесывать) hack (разрубать)
hash (крошить)
благосклóнный
benevolent
своенрáвный adj
wayward, headstrong (заблудший, упрямый)
capricious, crotchety (капризный) wilfulbrit, willful
(преднамеренный, своевольный)
винóвник
culprit
пленяйся и пленяй.
be captivated and captivate
томный
languid
затéрянный
lost
заточéние n ср p. 264
confinement, imprisonment (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние)
durance
кивер
shako
крещéнский adj
Epiphany
улан
lancer
ползти v ползать,
crawl, creep, slither (проползти, скользить)
climb
ШИША́К, -а́, м.
Старинный боевой головной убор в виде высокого суживающегося кверху шлема с шишкой наверху
упоение n ср
intoxication, rapture, ecstasy, delight
(интоксикация, восторг, экстаз) flush
докýчливый adj
pesky, bothersome, importunate (надоедливый, назойливый) everlasting (вечный)
порхáть
flutter
МАЛЮ́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, м. и ж.
БЕДОКУ́Р, -а, м. Разг.
- Маленький ребенок; младенец
- ( обычно как приложение). О ком-, чем-л. очень маленьком по росту, величине, размеру.
Тот, кто бедокурит; озорник, проказник
пóгреб n м
cellar, vault (подвал, хранилище)
bury, entomb (похоронить)
смыкáть v
clamp (прижимать) close (закрывать
благоговéйный
reverent
ханжеское
sanctimonious
напыщен
pompous
карапýзик
toddler, baby boy
скитáться
wander, roam
«С позволения сказать»
if I may say soi
пинок n м
kick, jab (удар) bunt
на примете adv
in view (в виду)
