Пушкин 2 Том I p. 120 Flashcards
ртуть n ж
Эрмий
Mercury, quicksilver, hydrargyrum (меркурий)
непрестанно
ceaselessly
нескладно adv
нескладный adj
awkwardly, clumsily (неловко, неуклюже)
awkward, ungainly, clumsy (неуклюжий) cumbersome
(громоздкий)
стезя n ж
path, way (тропа, путь)
пучина n ж
abyss (бездна) depth, deep (глубина)
ýтлый adj
fragile
ЧЁЛН, челна́, мн. челны́ и чёлны, м.
- Небольшая лодка, выдолбленная из ствола дерева, а также вообще лодка.2. Трад.-поэт. Судно, ладья.
напенясь
getting drunk
руль n м
wheel, handlebar, steering wheel (колесо, рулевое колесо) rudder, steering (руль направления, рулевой)
helm (штурвал)
грянуть v
burst (лопнуть)
сокрушить v
crush, smash, shatter (раздавить, разгромить, разрушить) break (сломать) overwhelm (подавить)
ПЕСТУ́Н, -а́, м.
- Устар. Тот, кто пестует кого-л., заботливый воспитатель.
преклонять v
genuflect, kneel (преклонять колени, стоять на коленях) bow, bend (кланяться, согнуть)
И грянул мéсти гром!.
And thunder struck for revenge !.
ополчение n ср
militia, home guard, volunteer corps (милиция)
ладья n ж
rook (грач) castle (дворец) shallop, boat
отозваться v p. 124
reply (ответить) respond (ответить) echo (повторять)
заточение n ср
confinement, imprisonment (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние) durance
злак n м
cereal (хлопья)
тускнеть v
dim (затемнять) fade (увядать) dull
чýдится мне
i dream, it seems to me
завывание n ср
howl, wail (вой, вопль) howling (воющий)
ярое стенанье
fierce moaning
грядет
is coming
бич
whip, lash (кнут, плетка plague (чума) curse (проклятие)
ПРИБРЕСТИ́, -бреду́, -бредёшь; прош. прибрёл, -брела́, -ло́; прич. прош. прибре́дший; сов. (несов. прибредать).
Прийти, бредя, двигаясь медленно или с трудом; приплестись.
пришелец n м
newcomer, comer (новичок, посетитель) alien, invader, extraterrestrial (инопланетянин, захватчик)
stranger (чужеземец)
не суетися
don’t bother
парáдный adj
ceremonial, gala (торжественный) parade dress (одетый)
Лукавой суеты
crafty vanity
вощаной
waxed
собутыльник
drinking companion
ретивый adj
zealous, ardent (ревностный, ярый) proud (самолюбивый)
разгромить v
уничтожить
smash, crush (разбить, сокрушить) defeat, rout
победить) destroy (уничтожить
отягощенный
weighed down
Кивот, а, м
1 Потка для икон
пóсох
staff
благоговение n ср
awe (почтение) reverence, veneration (почтение, почитание) adoration, devotion, piety
(обожание, преданность, благочестие)
дёрн
дерн n м turf, sod, grass (дерновина, дернина, трава)
greensward (лужайка)
пеленá n ж
veil, shroud, pall (завеса, плащаница, покров)
sheet (простыня) haze (дымка) hymenium
зачать v
зачинать v
conceive, beget (задумать, родить)
гремýшкой,
rsttle
Сулят сулить v p.137
promise (обещать) bode (предвещать)
невпопáд.
out of place
кулиса n ж
coulisse side scene linkage (сцепление)
нежиться
luxuriate, revel, bask
заговор n м
conspiracy, plot, collusion (сговор, сюжет) charm
чары) cabal (клика
форéль n ж
trout (кумжа) sandtrout (песчаная форель)
песельник
songstress
ЛА́ТЫ, лат
armor
раздробленно
shattered, fragmented
булат n м
damask steel (дамасская сталь) Булат n м damask (дамаск) (дамасская сталь)
ШЕЛО́М, -а, м. Трад.-поэт. Шлем1 (в 1 знач.).
ШЛЕМ1, -а, м.
Трад.-поэт. Шлем1 (в 1 знач.)., helmet
вонзиться v
pierce (пронзить)
бранный part
abusive, vituperative (оскорбительный) expletive
клюка n ж
crutch, cane (костыль, трость) hook
кольчýга
chain mail
ДУХОВНИ́К, -а́, м.
Священник, принимающий исповедь у кого-л. постоянно
Лукáвый
sly
кроить v
cut (вырезать
тиснение n ср
stamping, lettering, embossed (штамповка, надпись) embossing, embossment (чеканка) emboss
лелеять
cherish
непорочность
purity
восхитить v
enrapture, admire, amaze, fascinate (восхищать, поразить, очаровать) delight (радовать) rapture
вóтще adv p. 153
in vain (напрасно)
чело n ср
brow, forehead (бровь, лоб
отдаление n ср
distance (расстояние) estrangement, alienation
отчужденность
ОПОЛЧИ́ТЬСЯ, -чу́сь, -чи́шься; сов. (несов. ополчаться).
- Устар. Вооружиться, выступить ополчением против кого-л.
2. Подняться на войну с кем-л., пойти войной на кого-л.
брань n ж
abuse (насилие) swearing, invective, profanity, cursing
ругань, инвектива, ненормативная лексика, проклятие) scolding (нагоняй
твердыня n ж
stronghold, citadel, castle (оплот, цитадель, замок)
fastness (прочность)
почить v
repose, rest (лежать)
узы n ж
bond, fetter, bonds, shackle (облигация, путы, оковы)
tie, ties, nexus (галстук, связь) chain (цепь)
колчáн n м
quiver (дрожь) report error
сокрушить
crush
изощрять v
(точить, совершенствовать) sharpen, refine
кормá n ж
stern (стерн) aft feed (корм)
окриленны
charred ?
нагрáда n ж
reward, prize, premium, award, accolade
(вознаграждение, приз, премия, похвала)
decoration (украшение) trophy (трофей)
НАЗЛО́ и (разг.) НА́ЗЛО, нареч.
С намерением разозлить.in spite
холостóй adj
idle (праздный) single (одинарный) blank (пустой)
трестóпные
three stop letters, trusty
кряхтя
groaning
нечаянный adj
unintentional, inadvertent, unwitting
неумышленный, непреднамеренный, невольный)
unconsciousb(бессознательный)
кропáть v
scribble (нацарапать)
ерошить ерошу
ruufle
нéжиться v
luxuriate, bask (понежиться, наслаждаться)
ВПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. вперённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех., в кого-что (несов. вперять).
Устремив, остановить на ком-, чем-л. (глаза, взгляд, взор).
унять v
appease, calm, soothe, quiet (успокоить)
stop (остановить)
бич
scourge
постылый adj p. 164
hateful (ненавистный
порожной
empty
питóмец n м
nursling alumnus (выпускник) pet (домашнее животное)
СОПЕ́ТЬ, -плю́, -пи́шь; несов.
Тяжело дыша, издавать носом свистящие, сиплые звуки.
Вралих
lliar, lie
журить v
chide, rebuke (пожурить, упрекать)
подрумянивать v
brown
восстать v
восстанет
revolt (противиться) rise, arise, rise up (подняться, встать) rebel (восставать)will rise
цевницею
yarn