Кроткая - Ф.М. Достоевский Flashcards
снисхождениe
indulgence
тогдá как
whereas
неотразимо adv
неотразимый adj
irresistibly (неудержимо)
irresistible, compelling (непреодолимый)
посторонний adj
foreign (иностранный) outsider, alien (чужой, чужеродный) extraneous, unwanted (лишний, нежелательный)
урывками adv
brokenly (судорожно) by fits, in snatches
ПЕРЕМЕ́ЖКА, -и, род. мн. -жек, дат. -жкам,
Устар. Перерыв, остановка в чем-л.
сбивчивый adj
inconsistent (непоследовательный)
ЛО́МБЕРНЫЙ, -ая, -ое, Ломберный стол
card table
заклáдывать вещи
pawn things
ну и прóчее
and so on
МЕШКОВА́ТЫЙ, -ая, -ое; -ва́т, -а, -о.
- Слишком широкий, похожий на мешок (об одежде).
2. перен. Неловкий в движениях, неповоротливый, неуклюжий. —
мундштýк n м
mouthpiece, cigarette holder (рупор) bit (бит)
сопротивляться v
resist, oppose, withstand (противостоять) fight, fight back (бороться, защищаться) resistant
увернýться v
увёртываться v
duck (нырнуть) dodge, evade (уклониться, уклоняться)
dodge, evade (увернуться, уклоняться)
занóсчиво adv
arrogantly (высокомерно)
киот
icon case
тиски n ммн
vice, vise (порок) grip, clutch (хватка, муфта)
gripe (зажим)
пóприще
endeavors field (поле) arena (арена)
тщеславие n ср
vanity, conceit, vainglory (самолюбие, самомнение)
ambition, pride (амбиция, гордость)
подноóтный
background, details
в кривýю стóрону
in a crooked direction
мал мала меньше II
one smaller than the other
всё мне на ýку
everything is in my favor
ссýда
loan
УРВА́ТЬСЯ, урвусь, урвёшься; прош. урва́лся, урвала́сь, урвало́сь и урва́лось; сов. (несов. урываться). Прост.
- Высвободиться силой, вырваться.
2. перен. С трудом освободиться, отлучиться на какое-л. время.
попрекáть v
reproach (упрекать)
бакалéйный adj
grocery (продуктовый)
УСА́ХАРИТЬ, -рю, -ришь; сов., перех. (несов. усахаривать).
- Прост. Обильно посахарить.
- перен. Прост. Расположить к себе лестью, ласковым обращением.
- (несов. нет). Прост. устар. Побоями довести до гибели.
надлежáще adv
III
properly, duly (корректно, своевременно) надлежащий adj
как ни крепилась
no matter how attached
налёг на деньги
leaned on the money
напёр на деньги
laid stress on money
привить v
instill, impart, cultivate (внушать, придавать, культивировать) inculcate, inoculate, vaccinate, immunize (прививать, вакцинировать, иммунизировать) graft, implant (внедрять)
вилять v
wag, wobble, wiggle (махать, вихлять, шевелить)
бáлостно
ruthlessly
великодýшие n ср
generosity, magnanimity, goodness (щедрость, благость) largeness (широта) nobility (благородство)
уклáдка
trunk
нажить v
make, get (внести, получить) amass, acquire (накопить, приобрести)
дéрзче, дерзкий adj
bold, defiant
погáный adj
revolting rotten (гнилой) nasty (мерзкий)
фыркать v
snort, sniff (нюхать) spit (плевать)
скарéдство
stinginess
нестерпимый
intolerable
подвернýться v
turn up, turn (повернуть вверх, повернуть)