Пушкин 5 Tom 2 p. 251 Flashcards
тискать v p. 251
squeeze (сжимать)
непотрéбный adj
ухший)
obscene, indecent (непристойный, неприличный)
filthy (грязный) foul (прот
ЛУЧИ́НА, -ы, ж.
Тонкая щепка сухого дерева
раскáяние n ср
repentance, remorse, contrition, penitence, penance, compunction (покаяние, угрызения совести, сокрушение) regret (сожаление) remorseful, repentant, contrite
ревýчи
howl, roar
грянуть v
burst (лопнуть)
растравлять v
растрáвит
irritate (раздражать)
will irritate
изумлённый
astonished
плáха n ж
block (блок) scaffold (эшафот)
зрéлый adj
mature (взрослый) ripe (спелый) virile (мужественный)
отвáга n ж
courage, bravery, daring, audacity, boldness, pluck
мужество, храбрость, смелость) valour, prowess, valor (доблесть) gallantry (галантность
обéт n м
vow, pledge (клятва, залог) votive precept (заповедь)
присяга n ж
oath (клятва) swear (клятва) report error
бестрéпетный
intrepid, fearless
ЗРЕТЬ1, зре́ю, зре́ешь; несов. (сов. созреть).
ЗРЕТЬ2, зрю, зришь; прич. страд. наст. зри́мый, зрим, -а, -о; несов.,
- Становиться зрелым (в 1 знач.); спеть.
1. (сов. узреть). Видеть.перех. Книжн. устар.
завешенный part
curtained
упиться v
упиваться v
get drunk (напиться) revel (наслаждаться) glory (гордиться)
разъярённый
furious
МИНУ́ТЬ, ми́нешь; прош. мину́л и ми́нул, -ла, -ло; повел. нет. прич. прош. мину́вший; деепр. не употр.; сов.
МИНОВА́ТЬ, -ну́ю, -ну́ешь; деепр. мину́я.
- сов. и несов. (сов. также минуть) перех. Пройти (проходить), проехать (проезжать), оставив что-л. позади или в стороне.
обречён
condemned, doomed
проклиная adv part
проклинать v
damning
curse (проклясть) damn
крýто adv
крутой adj
abruptly, steeply, sharply (резко, отвесно)
steep, sharp (отвесный, резкий) abrupt, precipitous, drastic (резкий, обрывистый)
оцепенéлый adj
numb
(онемелый)
numb (онемелый)
остервенéлый
frantic
рок n м
rock (скала) fate, doom, weird (судьба) fatality
гибель
воспрянуть v
perk (воспрянуть духом) cheer, cheer up (подбодрить, повеселеть) report error
Благопристóйные p. 266
Decent
заточéние n ср
confinement, imprisonment (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние)
durance
смириться v
humble ourselves, humble (смиряться, смирить)
reconcile (примириться) tolerate (терпеть)
мерцáть v
flicker, shimmer, twinkle, blink
(мелькать, переливаться, поблескивать, мигать)
gleam, glimmer (блестеть)
тлеть v
smolder Amer, smoulder brit glow (светиться)
decay(распадаться)
вóтще adv
in vain (напрасно)
ИМЕНОВА́ТЬ, -ну́ю, -ну́ешь; прич. страд. прош. имено́ванный, -ван, -а, -о; несов., перех.
Называть, давать имя, наименование
срастáться v
coalesce, accrete (объединиться, обрастать) knit
(вязать) inosculate
преслéдовать v
pursue, follow (продолжать, последовать) persecute, harass (донимать, изводить) chase (гнать)
опáльный adj
disgraced disgrace (позорный)
невзначáй
by chance
ликýющая
joyful
настáвник n м
mentor, coach (ментор, тренер) tutor, instructor, teacher (преподаватель, инструктор) monitor
(монитор)
признáтельный adj
grateful appreciative, thankful (одобрительный, благодарный) beholden (обязанный)
воздать v
requite, reward, recompense (вознаграждать, вознаградить, воздавать) repay (отплатить)
praise (похвалить)
возгоря
igniting, lighting up
редéть v
thin (поредеть)
слепéнь n м
horsefly, gadfly (овод)
замахнуться v
wipe (вытереться) swing (распахнуться)
урчáть v
rumble, growl (грохотать, рычать) purr (мурлыкать)
hum
рассеяться v
scattered abroad dissipate, disperse, scatter (рассеиваться, (рассеиваться, разойтись, рассеять)
disappear (исчезнуть)разойтись,рассеять)disappear(исчезнуть)
РО́ЗГА, -и, род. мн. -зог, дат. -згам, ж.
- Срезанная тонкая ветка, прут как орудие наказания.
2. обычно мн. ч. (ро́зги, -зог). Устар. Наказание ударами таких веток, прутьев.
пучина n ж
abyss (бездна) depth, deep (глубина)
по крóвле обветшáлой p. 288
on a dilapidated roof
лачýжка
shack
веретенó n ср
spindle, shank (шпиндель, хвостовик)
ПОЧИ́ТЬ, -чи́ю, -чи́ешь; прич. прош. почи́вший; сов.
уязвлена
- Устар. Уснуть.
- перен. Высок. и устар. Умереть
wounded
ВЕРТОГРА́Д, -а, м.
Книжн. устар. Сад.
запечатлéнный
sealed, printed
наливнóй adj
bulk, loading (сыпучий, погрузочный)
tanker (танкерный)
нард n м
nard, spikenard backgammon (триктрак)
закапать v
drip (капать)
бушуя adv part
бушевать v
adv part raging
rage (свирепствовать) storm (штурмовать)
пожирáть v
devour, gobble, consume (поедать, сожрать, потреблять) devoureth cannibalize
ЗАОСТРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. заострённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. заострять).
- Сделать острым (конец, край чего-л.
2. перен. Сделать более резким, четко выраженным; подчеркнуть.
ОПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. оперённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (обычно в форме прич. страд. прош.) (несов. оперять). Покрыть оперением.
Покрыть оперением.
Снабдить, украсить пером (перьями)
на тетивý тугýю
on a tight rope
наудáлую
at random, randomly
пáгуба n ж
ruin (гибель)
святотáтец
blasphemer
БРЯЦА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов. Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах, струнах).бряцáть v
Издавать звенящие звуки при ударе (о металлических предметах, струнах).бряцáть v
заклинáние n ср p. 305
spell, incantation, charm, conjuration, mantra, enchantment (чары, колдовство, мантра) invocation
(призыв) exorcism (экзорцизм)
догáдливый холóп
quick-witted slave, a shrewd servant
кряхтéть v кряхчý
groan (стонать)
котёл n м
boiler (котельная) pot (горшок) cauldron, caldron
казан
свóд n м
arch, vault, vaulting (арка, хранилище, прыжки) code
код) dome (купол
опилки n ж
sawdust, shavings (стружка) filing (подача)
сéра n ж
sulfur, sulphur, brimstone
кóзырь n м
trump, trump card (трамп, козырная карта)
advantage (преимущество) ace (очко)
сплутовáть v
cheat (обмануть)
пожаловать v Зачем пожаловал сюда?
welcome (приветствовать) grant (жаловать)
Why did you come here?
Соизволенья,, соизволéние
permission
замéна n ж
(изменение) swreplacement, substitution, substitute
(замещение, заменитель) changeap, exchange
(обмен)
обворожить v
charm, enchant, fascinate (очаровать, очаровы
распрáва n ж
massacre (резня) violence (насилие) punishment (казнь)
пóстный adj
lean (сухопарый) Lenten, meatless meagre (скудный)
понóсный
diarrhea
испражнéние n ср
excrement (экскременты) defecation, bowel movement
дефекация
дабы conj
ye to (чтобы) so that, in order, in order to (чтобы)
прихожая n ж
hallway, vestibule, anteroom, antechamber
коридор, вестибюль) lobby, foyer (холл, фойе
вéнзель n м
monogram (монограмма)
усыпить v
усыплять v
lull, euthanize, put to sleep
lull to sleep
повилика n ж
dodder
наградить v
award reward (вознаградить)
проказа n ж
leprosy (лепра) prank (шалость) leprous (прокаженный)
ВПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. вперённый, -рён, -рена́, -рено́;
сов., перех., в кого-что (несов. вперять). Устремив, остановить на ком-, чем-л. (глаза, взгляд, взор).
ПЕ́НИ, -ей, мн. (ед. пе́ня, -и, ж.).
Устар. Сетования, жалобы, упреки.
РАЗЫ́МЧИВЫЙ, разымчивая, разымчивое; разымчив, разымчива, разымчиво
(·устар. и ·обл.). Возбуждающий, сильно действующий.
гребец n м p. 333
rower, oarsman, paddler, boater (лодочник) puller
съемник
кормá n ж
stern (стерн) aft feed (корм)
Гой еси́ — …
приветственно-величальная формула в значении «будь жив!» или «будь здоров!». Характерна для устного народного творчества и встречается прежде всего в текстах былин
Камки хрущáтые
crunchy, brittle
ПАРЧА́, -и́, ж.
brocade, Шелковая ткань, затканная золотыми или серебряными нитями.
БОБР, -а́, м
beaver
собóлья
sable
ТОП1, -а, м.
ТО́ПОТ, -а, м.
Народно-поэт. и прост. То же, что топот. Вдруг слышу крик и конский топ… Подъехали к крылечк
Шум, стук, производимый ударами ног при ходьбе, беге, танце и т. п.
разгýльный буян
riotous brawler
пяльцы n жмн
embroidery frame
перст n м
finger (палец)
зеница n ж
pupil (зрачок)
Отвéрзлись, ОТВЕ́РЗТИСЬ и ОТВЕ́РСТИСЬ, -ве́рзется; прош. отве́рзся, -лась, -лось; сов. (несов. отверзаться). Книжн. устар. Открыться, раскрыться.
Opened, Книжн. устар. Открыться, раскрыться.
ГАД, -а, м
- обычно мн. ч. (га́ды, -ов). Земноводное или пресмыкающееся животное.
прозябáние n ср
vegetation (растительность) stagnation (застой)
дальний adj
дольней лозы
distant vine
жало
the sting
замёршие
frozen
десница n ж
right hand (правая рука)
вынуть v
withdraw (снять) take, pull, take out
взять, вытащить) eject (извлечь
заточéние n ср
confinement, imprisonment
(заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние) durance
пращýр
ancestor
Агасфе́р (лат. Ahasverus), или Вечный жид —
легендарный персонаж, по преданию обречённый скитаться из века в век по земле до Второго пришествия Христа.
Застёжки
clasps
ИЗДЕВА́ТЬСЯ, -а́юсь, -а́ешься; несов., над кем-чем.
- Зло, оскорбительно высмеивать кого-, что-л.; насмехаться, глумиться.
- Дурно, грубо обращаться с кем-л., подвергать всевозможным унижениям, побоям и т. д.; измываться.(to mock)
отвéдать v p. 353
taste, try (попробовать) partake (вкушать)
растара́щить.
- разг. широко раскрыть глаза, чтобы рассмотреть что-либо. 2. разг. раздвинуть в стороны.
Сладострáстный
Voluptuous
сельдь n ж
herring (селедка)
подáтливый adj
pliable, malleable, ductile (пластичный, тягучий)
supple (мягкий) pliant, flexible (гибкий)
барáнка n ж
steering-wheel (рулевое колесо) wheel (колесо) bagel
бублик
облечься v облекись
clothe herself, clothe (одеть)
выя n ж
шея
Вéрвие
верёвка, шнур.
гýсный adj
heinous, odious, vile, filthy, disgusting, abhorrent
(отвратительный, ненавистный, мерзкий)
abominable (омерзительный) nefarious, despicable
(подлый)
благодáть n ж
grace, blessing, mercy, goodness (милость, благословение, благость) good fortune
(удача) bliss (блаженство)
разлáд
discord
некстáти
невпопáд
out of place
невпопáд adv
inattentively (невнимательно)
клеврéт n м
minion
бич
scourge
неизглáдимый adj
indelible, ineffaceable (несмываемый)
тинa n ж
mud, clay (грязь, глина) ooze
обруч n м О́БРУЧ, -а, род. мн. -е́й, м.
hoop, ring (кольцо) band (полоса) wrap (обертывание)
1. Согнутая в кольцо пластина, стержень, прут и т. п.
уняться v
calm down (успокоиться)
