Pushkin Flashcards
ПУСТИ́ТЬСЯ, пущу́сь, пу́стишься; сов. (несов. пускаться). Разг.
- Отправиться куда-л.
- во что или с неопр. Начать что-л. делать.
- на что. Отважиться, решиться на что-л.
УВЕ́ЧЬЕ, -я, род. мн. -чий, дат. -чьям, ср.
Телесное повреждение (от удара, ранения, несчастного случая и т. п.), лишающее пострадавшего частично или полностью трудоспособности.
Volume I p. 11
гулянье n ср
promenade (променад) festivity, merrymaking (торжество, веселье)
неметь v p. 12
numb (онеметь)
бесéдка n ж
arbor
балахóн
hoodie
набéкрень adv
aslant (косо) tilted
хвáтка n ж
grip, grasp (тиски, схватывание) hold (захват) clutch
сцепление
пасынок
stepson
кáска n ж p. 14
helmet, hard hat (шлем, защитный шлем)
палáш n м
sword, broadsword, claymore (меч, тесак, клеймор)
бранный part
abusive, vituperative (оскорбительный) expletive
алебáрда
halberd, a combined spear and battleaxe.
тягчат
are heavy
загрáжденны
barred
болтун
chatterbox
брадатым p.15
бородáтый adj
в воксáлах; воксáл p. 11
устар. здание на загородном гулянье, для увеселения
сулить v
promise (обещать) bode (предвещать)
ДЕ́РЗОСТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна, -тно. Устар. То же, что дерзкий.ДЕ́РЗКИЙ, -ая, -ое; -зок, -зка́, -зко; де́рзче.
- Непочтительный, грубый, вызывающий.
- Непочтительный, грубый, вызывающий. defiant
2. Вызывающе смелый, пренебрегающий опасностью.
чётки
rosary
стихáрь
surplice
ШТОФ1, -а, м.
Старая русская мера объема жидкости (обычно вина, водки) равная 1/10 ведра.
вздувáть v
inflate (завышать)
тюфяк
mattress
рвение n ср
zeal, eagerness, ardour, fervour, ardor, fervency, fervor
усердие, стремление, пыл, горячность) alacrity (готовность
глодáть v глóжет
gnaw (грызть)
НАЛО́Й, -я, м. Прост. устар. То же, что аналой.
АНАЛО́Й, -я, м. Церк.
Высокий, с покатым верхом столик, на который кладутся богослужебные книги, иконы и другие церковные принадлежности.
отцепиться v
unhook (отцепить)
соблазнять
tempt
парчóвый сарафaн
brocade sundress
осклабляет
grin
СМЕКА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов. (сов. смекнуть).
- перех. и без доп. Разг. Понимать, соображать что-л. 2. Прост. Обдумывать, прикидывать в уме.3. (сов. нет) перех. и без доп. Разг. Быть в состоянии понимать что-л., разбираться в чем-л.
кряхтеть v p.20
groan (стонать)
трель
trill
Плешивый
bald
набéкрень
sideways
взъярясь
furious, excited
промах n м
miss (пропуск) blunder, error, fault, gaffe, mistake
ошибка, оплошность) slip (скольжение
вспорхнуть v
flush, flutter (вспыхнуть)
поражáть v
strike, amaze, hit, smite, impress, attack, afflict, astound, stagger, startle (поразить, ударить, атаковать) affect (воздействовать) surprise (удивить)
яхонт n м
ruby, sapphire (рубин, сапфир)
сличать v
compare (сравнить)
пяльцы
embroidery frame
холстина
canvas
палить, палящих
scorching
ВЗМОСТИ́ТЬСЯ, взмощу́сь, взмости́шься; сов. (несов. взмащиваться).
Прост. Взобравшись, поместиться, расположиться где-л.
отвáга
courage
МО́ДНИК, -а, м.
Разг. Тот, кто во всем следует моде; франт.
подол n м
skirt, hem (юбка, край) lap (колени)
закýпоривать v
cork plug (заткнуть) occlude (закрывать)
плýтни
trickery, rogues
чепрáк
saddle cloth
бодрить v
invigorate (подбадривать) brace (напрячь) cheer up
ЛОША́К, -а́, м.
mule, Помесь жеребца и ослицы.
поносить v понóсит
vilify, defame, disparage (чернить, порочить, умалять) abuse (ругать) denounce (осудить)
РИФМА́Ч, -а́, м.
Разг. пренебр. Плохой поэт.
стезя n ж
path, way (тропа, путь)
пылáть v
glow, burn, blaze (светиться, гореть) flame
пламенеть
сень n ж
shadow (тень) umbrage canopy (балдахин)
ЛОЗА́, -ы́, мн. ло́зы, ж.
vine (виноградная лоза)
трáтить v
spend, waste, expend, squander (потратить, расходовать, растратить) outlay slather
привéрженцы
adherents
мишéнь
target
взобравшися; взбираться v
climbed up; climb, ascend, clamber
подниматься, подняться, карабкаться
несмéтный adj
innumerable
Лачýжка
shack
гремяща слáва
thundering glory
мирянин n м
layman, layperson, lay person (неспециалист, непрофессионал) secular, lay (мирской)
настáвить v
instruct (проинструктировать) point (направить)
тягчит
burden
экспромт n м
impromptu, extemporization (импровизация)
свирéль
flute
орошать v p. 34
irrigate (оросить) water (поливать) dew
чертóг n м
palace (дворец) hall (холл) bridal chamber
вал n м p. 35
вал n м shaft, roller, spindle (ось, ролик, шпиндель)
tree (дерево) Val
расточить v
scatter, dissipate (рассеять) squander (растратить)
chisel
ГРЯСТИ́, гряду́, грядёшь; неопр. и прош. не употр.; прич. наст. гряду́щий; несов.
Высок. Идти, шествовать; наступать, приближаться.
облóмок n м
chi (чип) ragment (фрагмент) piece (кусок)
кремнистых
siliceous
злак n м
cereal (хлопья)
повергнуть v
throw (выбросить) plunge (ввергнуть) strike (поразить)
стезя n ж
path, way (тропа, путь)
ярость p. 40
fury
наследие p.. 41
heritage, legacy, inheritance, patrimony
наследство, достояние) heirloom (реликвия) hangover (похмелье
чадо n ср
child (ребенок)
мнить v
fancy (думать) think (полагать); it seemed
пóсох
staff
колчáн n м p. 42
quiver (дрожь)
шатнýться
be loose, reel, be unsteady, stagger
грянуть v
burst (лопнуть)
бранью воспылал.
flared up with abuse
вспять adv p. 44
backwards (назад) back
потупить v
p. 45
look down (посмотреть вниз) droop, lower
забвéнной
forgotten
окрилéнный; ОКРЫЛИ́ТЬ, -лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. окрылённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех. (несов. окрылять).
Привести в состояние душевного подъема; воодушевить.
поседéлу
turn gray
скрипнуть v
squeak (скрипеть)
сомкнувшийся part
close
веригa
chain
расстригой
defrocked
Вперив; ВПЕРИ́ТЬ, -рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. вперённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех., в кого-что (несов. вперять). p. 50
Устремив, остановить на ком-, чем-л. (глаза, взгляд, взор)., fix
пихать v
shove, push (засунуть, толкать) poke, jab (просовывать, тыкать)
толчёный
crushed
пéнковый
meerschaum
подстáвка
stand
заточение n ср
confinement, imprisonment (заключение, тюремное заключение) limbo (подвешенное состояние)
durance
убавить весу p. 52
reduce weight
заревéть v
roar
набéкрени p. 53
sideways
жуáан
zupan, tunic
углубляться v
deepen delve deeply
хват n м
grip (захват) mischief
Набор
set
соваться
meddle, poke around
Брод n м
Ford, wade
парить v
soar, hover (витать) steam float, sail (плавать, плыть)
склад n м
warehouse, storehouse, warehousing, repository,
depository
преимущества
advantages
возложить v
lay (заложить) place (поместить) entrust (поручить)
резвиться v
sport (носить) frolic, romp, gambol (веселиться, порезвиться) frisk
размолвка
quarrel, lspat
сýмрачный adj
dusk, twilight (сумеречный) gloomy, somber
мрачный) dusky, shadowy, murky (темный
трель n ж
trill, warbl
в дуге adv
in an arc, in the arc (по дуге)
клюка n ж
crutch, cane (костыль, трость) hock
повилика n ж
dodder
колыхать v
flap (хлопать),
Фольянт
folio
тряхнуть v
shake (покачать)
Педáнт
pedant
срóдну
akin to
тасуясь
shuffle
станица n ж
stanitsa page (страница)
кличется p. 70
is called
пригорюнившись,
disgusted, hunched over
шáткий adj
shaky, rickety, wobbly, tottering (зыбкий, покосившийся, шатающийся) precarious, fragile, unstable, tenuous (ненадежный, хрупкий, нестабильный, слабый) unsteady (нестационарный)
сочетáться v
blend, mix, combine (сочетать, смешивать) match, fit
соответствовать, вписываться) harmonize (гармонизировать
раздвоиться v
split, divide (разделить) fork
сыпать v
pour, rain, sprinkle (литься, брызгать) strew (посыпать)rub (тереть)
на пéтлях двери хлóпают…
doors slam on their hinges.
оплошать v
blunder (напутать) clanger
отсрóчка n ж
postponement, delay, deferral, deferment, grace period (задержка, откладывание, льготный период)
respite, reprieve (передышка) grace (благодать)
балахóн n м
sweatshirt, hoodie (толстовка) robe (халат) loose overall
мантия n ж
mantle, robe, gown, cloak
плащ, одеяние, халат
мочáлка n ж
washcloth, sponge, loofah (тряпка, губка, люфа)
bast (лыко) wash-rag
навыкáте adv
bulging
ослиные
donkey
ОСЕНИ́ТЬ, -ню́, -ни́шь; прич. страд. прош. осенённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех. (несов. осенять).
- Покрыть собой, своей тенью; затенить.
2. Внезапно появиться, возникнуть (о мысли, догадке); прийти на ум кому-л.
пронестись v
f
lash(вспыхивать) shoot (стрелять) sweep (захлестнуть)
отборный adj
select (выбор) choice (выбор) selective (выборочный)
в свите adv
in the retinue, in the suite (в номере)
наперсник n м
confidant (доверенное лицо) confident
напéрсник n м
confidant (доверенное лицо) confident
ЗАЗДРА́ВНЫЙ, -ая, -ое.
Содержащий, выражающий пожелания здоровья; выпиваемый за чье-л. здоровье.
треск n м
crack, cracking (трещина, крекинг) crackling, crackle
потрескивание) crash (авария
грянуть v
burst (лопнуть), smash
РОСС, -а, м.
Трад.-поэт. Русский, россиянин.
питомец n м
nursling alumnus (выпускник) pet (домашнее животное)
постигать v
comprehend, perceive, understand, conceive, grasp, realize, realise (постичь, воспринимать, понимать, понять, осознать) apprehend (воспринять) learn
(научиться), get
рушить v
destroy, demolish, ruin (разрушать, снести, разрушить)
ЦЕВНИ́ЦА, -ы, ж.
Старинный духовой музыкальный инструмент, многоствольная флейта, свирель.
кyща n ж
tent (шатер) foliage (листва), bush
нависнуть p. 83
hang over
кремнистый adj
siliceous, flinty (кремнеземистый)
бисерный adj
bubbly, bead, beading
наяды
naiad: female spirit, nymph - water
опереться v опершись
lean (основываться) rely on (использовать)
сразить v
strike, hit (поразить, ударить) slay (убить) overwhelm
сокрушить
восхищение n ср p. 84
admiration, delight, rapture, adoration, joy
(восторг, обожание, радость) admire admirable
ПОНОСИ́ТЬ2, -ношу́, -но́сишь; несов., перех.
понóсен
Сильно ругать, оскорблять бранью, vilify
исполин n м
mighty man giant (гигант)
сподвижник
associate
бряцáть v p. 85
clank, rattle(греметь); sing
длань n ж
hand, palm (рука, ладонь)
неукротимый
indomitable
коварство n ср
treachury, cunning, guile, craftiness (хитрость, лукавство) subtlety (тонкость) astuteness (проницательность)
град
hail
препóна
obstacle
чáдо
child
съединясь
joining
кольчýга
chain mail
вострепетать v Вострепещи!
tremble (задрожать)
пышут, пыхать
blaze
неистовство n ср
fury, frenzy, rage, rampage (ярость, безумие, буйство) violence (жестокость) rave, raving (бред)
ВЫ́Я, -и, ж. Высок. устар. Шея.
neck, Высок. устар. Шея.
тыл
rear
сретать p.87
несов. и сов., перех.
Слов. Акад., 1822. 1. Несов. Выходить навстречу, встречая кого-л
фáкел n м p. 88
torch, flame (фонарь, пламя) torchlight (свет факелов)
хищный adj
predatory, ravenous, rapacious, predacious, carnivorous (хищнический, прожорливый, алчный, плотоядный)
СКАЛЬД, -а, м.
Древнескандинавский (норвежский, исландский) поэт-певец.
греметь v
thunder, peal, roar(прогреметь, трезвонить, реветь)
rattle, clatter, clank (дребезжать, болтать, бряцать)
бранный part БРА́ННЫЙ2, -ая, -ое. Трад.-поэт. и высок. Прил. к брань
abusive, vituperative (оскорбительный) expletive
2; боевой, военный, воинский.
надéжный adj
reliable, dependable, trustworthy, credible, robust
достоверный, зависящий, благонадежный, устойчивый) safe (безопасный) secure (безопасный
Лáдья
rook (грач) castle (дворец) shallop
распрáвить v
straighten (выпрямиться) spread (распространиться)
stretch (растянуть)
клясть v
swear, curse
клясться, проклинать
ОБЪЯ́ТЬ, (разг.) обойму́, обоймёшь и (устар. и прост.) обыму́, обы́мешь; прош. (книжн.) объя́л, -ла, -ло; сов., перех. (несов. обнимать и устар. и прост. обымать).
ОБНЯ́ТЬ, обниму́, обни́мешь, (разг.) обойму́, обоймёшь и (устар. и прост.) обыму́, обы́мешь (формы от глаг. объять); прош. о́бнял, -ла́, -ло; прич. страд. прош. о́бнятый, -нят, -а́, -о; сов., перех. (несов. обнимать)., hug, embrace
утешить v
consolation comfort (утешать) console (успокаивать)
завéса.
veil
СТЛА́ТЬСЯ, стелю́сь, сте́лешься; прич. наст. сте́лющийся; несов. p. 98
spread
ВЯ́ЗНУТЬ, -ну, -нешь; прош. вяз и вя́знул, вя́зла, -ло; несов. (сов. завязнуть).
wither, 1. (сов. также увязнуть). Застревать при движении по чему-л. вязкому, сыпучему и т. п.
2. Разг. Застревать (о пище).
смирéнный adj
humble (скромный) meek, lowly (кроткий, скромный)
submissive
АНАЛО́Й, -я, м. = налой
Церк. Высокий, с покатым верхом столик, на который кладутся богослужебные книги, иконы и другие церковные принадлежности.
измýченный part
exhausted, haggard (обессиленный, изможденный)
jaded, worn out, tired (изнуренный, изношенный)
tortured, tormented, beaten (замученный, мучимый, побитый)
вытолкнуть v ВЫ́ТОЛКАТЬ, -аю, -аешь; сов., перех. (несов. выталкивать).
push out, push, shove (выталкивать, толкнуть, засунуть) eject (извлечь) Разг. Толкая, заставить выйти.
сплестись v
weave themselves weave, entwine (сплести, переплестись) interlace (переплетаться)
укрóмный adj
secluded quiet (тихий) secret (тайный)
узы n ж
bond, fetter, bonds, shackle (облигация, путы, оковы)
tie, ties, nexus (галстук, связь) chain (цепь)
скомпанирует
will compose
тленью
decay
ядрó n ср p.111
kernel, core, nucleus (зерно, сердечник, зародыш) nuclear heart (сердце)
каяться v repent, confess (покаяться, исповедовать)
confess, repent
ИЕРЕ́Й, -я, м.
То же, что священник.
ябеда n м,ж
sneak. information, slander
оплóт n м
stronghold, bulwark, bastion, citadel, rampart
(твердыня, фальшборт, бастион, цитадель, вал)
mainstay (опора) pillar (столп)
ПОДЬЯ́ЧЕСТВО, -а, ср., собир. Устар. То же, что подьячие (см. подьячий во 2 знач.); Подьяческий
чиновничество.
проклят дерзновенный p. 113
cursed be the bold one
кров n м
shelter (приют) roof (крыша)
терн n м
sloe = blackthorn, thorn (терновник, шип) turn card
спесивый adj p. 117
развалясь adv part
uppity, haughty (наглый, надменный)
lounging, sprawling
умильно adv
умильный adj
with affection, affectionately
complaisant (услужливый)
ниц adv
face downwards, prostrate
ПОРАБОТИ́ТЬ, -бощу́, -боти́шь; прич. страд. прош. порабощённый, -щён, -щена́, -щено́; сов., перех. (несов. порабощать).
enslave, subjugate (порабощать, подчинить) enthrall
увлекать
продажный adj
sale, selling (продаваемый) corrupt (коррумпированный) venal (корыстный)
в нáемну
for hire
ДЛАНЬ, -и, ж.
Высок. устар. Рука, ладонь.
чéло n ср
brow, forehead (бровь, лоб)
укромный adj
secluded quiet (тихий) secret (тайный)
Не приведи Бог
God forbid
