И.А. Крылов - Басни #2 Flashcards
взманить p.90
to lure
марáть v
blacken (очернить) smear (мазать) besmear (засаливать)
сличáть v
compare (сравнить)
Изладясь; ИЗЛА́ДИТЬСЯ, -ла́жусь, -ла́дишься; сов. (несов. излаживаться).
exhausted; Обл. Приготовиться к какому-л. действию, движению; собраться сделать что-л.
всклокóченный
disheveled
косматый
shaggy
Тулýп
sheepskin coat
хохлáтый
crested
затейник n м
zateynik entertainer (артист)
чинненько
smartly
обкорнать v
lop (обрубать)
ВОЕВО́ДСТВО, -а, ср.
- Ист. Звание и должность воеводы 2. Ист. Область, округ, управляемый воеводой.
ВОЕВО́ДА, -ы, м.
- Ист. Начальник войска в древней Руси, а также управляющий городом или округом (с 16 до конца 18 в.).
В родню
To relatives, In the family
прикáз n м
order (порядок) command (команда) decree (указ)
ДЕ, частица.
Прост. Употребляется для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи.
quoted words = приводимые слова
ОТКУПЩИ́К, -а́, м.
tax collector, farmer (фермер); Ист. Тот, кто за деньги приобрел право на какой-л. вид государственных доходов, налогов.
смéта n ж
estimate, estimation (оценка, расчет)
с избытком
abundantly
отвáдить v
scare away (отпугивать), ward off
разжиться v
profiteer (спекулировать)
промотать v
squander (растратить)
приложить v
apply (применить) put, lay (положить)
make, take (сделать, взять)
клеть n ж
обшáрить v
p. 95
crate, cage (обрешетка, клетка) stand (стенд)
rummage (пошарить) ransack, scour (обыскать, обыскивать)
топить v
drown (утопить) heat (нагревать) sink (тонуть)
сýнуться v
poke (тыкать) butt
вкось adv
askew, sideways (криво, боком), random
заикнуться v
give a hint
гнет
oppression
вопиющий
blatant
применить v
apply, implement, enforce (применять, реализовать) use, employ (использовать)
порука
bail
не в бровь
not in the eyebrow
затушевывать v
obscure (затемнять) blur (размывать) shade (затенять) extinguish
хищничество n ср
predation (хищник)
Коль
if
КЛЕПА́ТЬ2, клеплю́, кле́плешь; повел. клепли́; несов., на кого и без доп.
rivet (приковать)< Прост. Оговаривать кого-л., клеветать на кого-л.
без разбору
indiscriminately
унять v
appease, calm, soothe, quiet (успокоить) stop
остановить
учредить v
establish, create (создать) institute (устанавливать)
found (основать)
кладовáя n ж
pantry, storeroom, larder, storehouse, stockroom, storage room (кладовка, склад) store (хранилище)
buttery
подстеречь p.97
lie in wait, ambush
моська n ж
pug (мопс)
напокáз
for show, for effect
зевáка
onlooker,
шáвка
mongrel, mutt
забияка
bully
помалу p. 98
little by little
опушка n ж
outskirts, margin, edge (край) clearing (поляна)
поблажая
indulging
приобрести v
purchase, buy (купить) gain, get, acquire, obtain
получить, приобретать) become (стать
на заре adv p. 99
at the dawn, at dawn, with the dawn (на рассвете, с рассветом)
сохá
plough
ИСПОЛА́ТЬ, междом. (в восклицательном обращении).
Устар. Слава!, хвала!
чурбан n м
block chump (болван) log (бревно)
на обтирку
for wiping
МЫ́КАТЬСЯ, -аюсь, -аешься и (устар.) мы́чусь, мы́чешься; несов. Прост.
- Скитаться, менять место жительства, работы, менять занятия, подвергаясь невзгодам и лишениям.
- Беспорядочно двигаться из стороны в сторону, взад и вперед.
ларéц
box
окованном; В окованном ларце
bound, casket; In a bound casket
РЯДИ́ТЬ2, ряжу́, ряди́шь и ря́дишь; прич. страд. прош. ря́женный, -жен, -а, -о; несов., перех. (несов. порядить). Устар. Нанимать, уговариваясь об условиях, оплате.
Устар. Нанимать, уговариваясь об условиях, оплате.
вянуть
wither, fade
порóк n м
vice, defect, flaw, fault (недостаток, дефект, неисправность) blemish (огрех) evil, sin (зло, грех)
разориться v p. 101
bust (арестовать) bankrupt (обанкротиться) broke
подбóрка n ж
compilation, collection (компиляция, коллекция)
selection (подбор) set (набор)
грамотей n м
scholar (эрудит), literate
ПОВА́РНЯ, -и, род. мн. -рен, дат. -рням, ж.
Устар. Кухня.
тризна n ж
funeral feast
кум n м
godfather
припасть v
crouch (согнуться) drop (опуститься) kneel (стоять на коленях)
ритор
rhetorician (краснобай)
зарубить v
зарубать v
hack (прорубить) notch (засечь)
не смеяться v не смейся p- 102
not laugh, not to laugh (не рассмеяться); dp not laugh
спесь n ж
hubris, pride, arrogance (высокомерие, гордость, заносчивость)
пищать v
squeak (пискнуть) beep (подавать звуковой сигнал)
peep (проглядывать)
трубáч n м
trumpeter, trumpet (труба) blower (вентилятор) piper
впиться v
glare (сверкать) dig (выкопать)
увéртливый adj
slippery (скользкий) evasive, shifty (уклончивый, изворотливый), dodging
Вздурился
puffed up, Screwed up
рык n м
roar, growl, snarl(рев, рычание)
выбиться v
break out (вспыхнуть) get out (выбраться)
грянулся
fall, crash,
ретивый adj p. 103
zealous, ardent (ревностный, ярый) proud (самолюбивый)
дюжий adj
stalwart (рослый) hefty (здоровенный) burly (дородный)
грядá n ж
ridge (хребет) chain (цепь)
краснобай n м
rhetorician (ритор)
потéть v
sweat perspire (вспотеть)
прилéжность n ж
diligence (усердие)
навык n м
skill, ability, competency (умение, способность, компетенция) habit (привычка)
затеять v
start, initiate (начать, инициировать)
путный adj
worthwhile (стоящий) acceptable (приемлемый)
перенять v
adopt, take (перенимать, брать) learn (научиться)
borrow (заимствовать), take over
недосýгом
lack of time,
застýп n м
spade (лопата)
сладить v
cope
в шляпе дело;
it’s in the bag
ПРИЕ́СТЬСЯ, -е́стся, -едя́тся; прош. прие́лся, -лась, -лось; сов. (несов. приедаться).
Разг. Потерять вкус для кого-л. вследствие однообразия, надоесть (о еде). // перен.; кому и без доп. Утратить привлекательность; надоесть, наскучить.
ПОВЕРШИ́ТЬ, -шу́, -ши́шь; сов., перех.
- Устар. Завершить, закончить.
ЛЬВЁНОК, -нка, мн. -вя́та, -вя́т, м. p. 105
Детеныш льва.
крот n м p. 106
mole (моль)
ощупь n ж
touch (касание)
лупить v
pound, beat, thrash, whack (бить) peel (слезть)
на мáлые делá
for small matters
зóркий adj
keen, sharp (заинтересованный, острый)
sharp-sighted vigilant (неусыпный)
нóрка n ж
mink burrow (нора)
перепелка n ж
quail (перепел)
спохватиться v
think suddenly
затевать v
plan, contrive (придумать) meditate (медитировать)
start (начинать)
ручаться v
warrant, guarantee, avouch, ensure (гарантировать)
vouch (поручиться) answer (ответить)
порóк n м
vice, defect, flaw, fault (недостаток, дефект, неисправность) blemish (огрех) evil, sin (зло, грех)
простор n м
space, room (пространство, место) expanse, spaciousness, vast, vastness (ширь, вместительность, обширность) scope (сфера)
изволить v
please
помéха
hindrance
хворостина n ж p. 110
twigm (прут)
гурт n м
herd (табун) drove (стадо)
На барыши< БАРЫ́Ш, -а́, м.
for profits; Устар. Прибыль, получаемая при различных торговых сделках или перепродаже
доставать v
get, obtain, procure (получать, получить, раздобыть)
take (брать) reach (добраться)
пенять v
expostulate (увещевать) blame (винить)
помыкать v
push around
изваляться.
roll aroiund
ЗАТЕСА́ТЬСЯ, -тешу́сь, -те́шешься; сов. (несов. затесываться2).
Прост. Проникнуть, пробраться куда-л. не на свое место; втесаться. —
бисер
beeds
Хаврóнья хрюкает
the sow grunts, snorts
ПОРО́ТЬ 1, порю́, по́решь; прич. страд. прош. по́ротый, -рот, -а, -о; несов., перех.
- (несов. распороть). Разреза́ть, разъединять по швам что-л. сшитое, швы на чем-л. 2. Разделять, отделять чем-л. острым.flog, whip (сечь, хлестать) thrash (лупить) trounce
ПОРО́ТЬ 2, порю́, по́решь; прич. страд. прош. по́ротый, -рот, -а, -о; несов., перех p.111
- (несов. выпороть2). Разг. Сечь, бить.
- также без доп. ( обычно в сочетании с сущ.: „вздор“, „чепуха“, „ерунда“ и т. п.). Прост. Говорить, болтать что-л. вздорное, несуразное, неразумное.
СЫПУ́ЧИЙ, -ая, -ее; -пу́ч, -а, -е.
slippery
поклáжа n ж
insinuating load n (нагрузка)n luggage n(кладь)
РЫДВА́Н, -а, м.
Устар. Большая дорожная карета.
колымага n ж
jalopy, rattletrap (драндулет) klunker
юлить v
bustle (хлопотать) wriggle (извиваться) play up
шнырять v
шмыгнуть
dart about, dart (шмыгнуть)
шнырять v
dart about, dart (шмыгнуть)
ГУТО́РИТЬ, -рю, -ришь; несов.
Обл. Разговаривать, беседовать.
шажок n м
short step, little step (короткий шаг, маленький шаг)
step (ступенька)
шушукают
whisper
излучисто
radiantly
ЗАТКА́ТЬ, -тку́, -ткёшь; прош. затка́л, -ла́ и -ла, -ло; прич. страд. прош. за́тканный, -кан, -а, -о; сов., перех.
interweave, Покрыть тканым узором. Затянуть, заплести густой сетью чего-л.
чадо n ср
child (ребенок)
отягчéнный part
weighed down, aggravated
расточать v
waste, squander (тратить, транжирить)
lavish scatter, dissipate (разбрасывать, рассеиваться)
мзда n ж
bribe (взятка)
стянуть
pull off, pilfer, filch
альта p. 117
viola
Пленять
to captivate
смычок n м
смычка n ж
bow (бант) fiddlesticks (вздор)
linkage (связь)
драть v
tear (рвать) fight (воевать)
разбор n м
analysis (анализ) parsing (синтаксический анализ)
parse, collate (подборка)
раскидистый adj
branchy (ветвистый) spreading, sprawling (раскинувшийся)
расставаться v
part (расстаться) separate leave, give up (покинуть, сдаваться)
залепетали
babbled
ВО́РОХ, -а, мн. вороха́, м.
- Куча, груда (преимущественно о чем-л. легком)
- С.-х. Собранное в кучу после обмолота зерно, смешанное с мякиной, обломками колосьев и стеблей. 3. С.-х. Необмолоченный сноп кормовых трав, убранный на семена.
привязь n ж нá привязи p.120
leash, tether, lead (поводок, трос); on a leash
примéтя свысокá
looking down on you
трещáть v
crack (треснуть) crackle, rattle, clack, chatter
болтать) splutter, sputter (шипеть, брызгать слюной
щýка n ж
pike, pickerel (судак, щучка)
поклáжа n ж
insinuating load (нагрузка) luggage (кладь)
впряглись
harnessed up
ПЯ́ТИТЬСЯ, пя́чусь, пя́тишься; несов.
- Отступать, двигаться назад, задом. 2. перен. Прост. Отступаться от чего-л.
прельщать v p. 121
tempt, seduce (искушать, соблазнять)
скворéц n м
starling (старлинг)
ЩЕГО́Л, -гла́, м
ЩЕГЛЁНОК, -нка, мн. -ля́та, -ля́т, м.
goldfinch;
Птенец щегла. goldfinch;
РЕПЬЁ, -я́, ср., собир.
Разг. Репейник: репейник n м agrimony, burdock (лопух) Bur (колючка)
верещать v
squeal (доносить), screech
долговязый adj
lanky, gangly long gangling (неуклюжий)
плот n м
raft, rafting (плотик, рафтинг) float (поплавок)
тянуть v ;
pull, draw, drag (потянуть, вытащить, тащить) haul, tug (перевозить, тащить) stretch, extend (протянуть, простираться)
ГУ́СЛИ, -ей, мн.
Старинный русский многострунный щипковый музыкальный инструмент.
бренчать v
strum (наигрывать) jingle (звенеть)
илистый adj
muddy (мутный) silty, silt, mud (пылеватый, иловый, грязевой) oozy (тинистый)
пуховик
down jacket
глох
deaf
Заволочен
blocked up
Фалда n ж
полы
coattail tail (хвост); Одна из половин, нижний край каждой из половин распахивающейся спереди одежды (пальто, пиджака и т. п.).
камзол n м
jacket (пиджак) camisole, doublet, surcoat
лифчик, дублет, накидка
по нраву
to the liking
щеголять v
flaunt (красоваться) sport (резвиться) swank
на катке adv
at the rink, on the rink
ворот n м
winch, windlass, capstan (лебедка, шпиль) neck, collar
шея, воротник
подрядил p. 124
contracted
ярый adj
rampant (безудержный) ardent, fervent, avid, rabid, zealous, fanatical (пламенный, заядлый, оголтелый, ревностный, фанатичный)
навычное
habitual
лоскутóк n м
shred (клок) scrap (клочок) patch (заплата)
Безделка
trinket
затмевать v
overshadow, eclipse, outshine (затмить) obscure
затемнять) blind (ослепить
обвившись
entwined
пожирать v
devour, gobble, consume (поедать, сожрать, потреблять) devoureth cannibalize
досадный adj
annoying, vexatious, vexing, unpleasant
(раздражающий, обременительный, неприятный)
pesky disappointing (неутешительный)
пустынник n м p. 125
hermit (отшельник) wilderness-dweller wilderness dweller
приучиться v
accustom (привыкнуть)become accustomed report error, become bored
столкнуться v
encounter, face, clash, encounter, collide, confront, come across (сталкиваться) meet (встретить)
run (бежать)
набресть,
come accross
присказка n ж
saying (поговорка)
Но как бы ни было,
But be that as it may
клад n м
treasure, hoard, trove, buried treasure
сокровище, сокровищница, зарытое сокровище
путный adj
worthwhile (стоящий) acceptable (приемлемый)
у досýгу
at leisure
сговорчивый adj
amenable, tractable (ответственный, послушный)
accommodating (любезный) pliable (податливый)
неотвязчивый
persistant
булыжник n м
cobblestone, cobble, pebble (брусчатка, галька)
rock, boulder (скала, валун) rubble (щебень)
сгрести v
scoop up, grab (схватить)
кóрточки n ж
haunches, squat (приседание)
не переводит духу
does not take a breath
воструху
with enthusiasm
подкараулить v
waylay (подстеречь) catch (застать)
в трудную минуту не подвели вас.
not let you down at a difficult time
фарфóровый p. 127
porcelain
спесиво
arrogantly
прéзлый
despicable
гнушáться
abhor
рóдство
kinship
ужиться
get along
подойник p. 129
milk pail, milk tray
ободрать v
rip or peel off
липка: Ободрать (или облупить, обобрать) как липку (прост.) — отобрать, отнять все, ограбить дочиста.
sticky: отобрать, отнять все, ограбить дочиста.
ДОКОНА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; сов., перех. (несов. доканывать).
Разг. Довести до крайности, погубить.
Насилу
by force
