Ф.М. Достоевский Униженные и Оскорбленные #2 Flashcards
опрятный прилáвок
neat counter
подовыми пирогами
hearth pies
расстегай n м
pie (пирог)
графин n м
decanter, carafe, flagon (графинчик, кувшин)
настойка n ж
tincture, liqueur, brandy, bitters, liquor (тинктура, ликер, бренди, биттер) infusion (настой) potion
(зелье)
мучная и крупяная лавке
flour and cereal shop
кутить кýтит
carouse (пьянствовать) revel (упиваться) binge
откуп n м
payoff
(выигрыш)
payoff (выигрыш) ramsp,m
бестия n ж
bestia beast (зверь)
шéльма n м,ж
rascal (подлец), rogue
ВЫ́ЧУРЫ, -чур, мн. (ед. вы́чура, -ы, ж.). Разг.
fancy, 1. Сложные, замысловатые узоры, украшения.
2. перен. Нарочито замысловатые приемы, средства, применяемые, чтобы произвести большее впечатление.
уголóвное
criminal
вывернýться v
get off, wriggle (извиваться) twist (скрутить)
обирать v
despoil, rob (грабить) fleece (вымогать)
закоулок n м
corner, cranny, nook (угол, трещина, укромный уголок) back street
вьюнóшей
guy?
зубы точу.
I sharpen my teeth.
молодцевáтый adj
dashing (лихой)
поддевке,
undercpat
отстаивающий part
defending (защищающий)
отбить v
beat off, discourage, repulse, beat, repel, beat back
(отбивать, отразить, бить) recapture (отвоевать)
parry, fend (парировать)
шéрсточку обстричь
‘fleece’
шнырять v
dart about, dart (шмыгнуть)
пронырливый adj
nosey (любопытный) crafty (хитрый) sneaky (подлый)
пройдóха и крючкотвóр
rascal and crook-maker.
скинь хомýт
throw off the yoke
мастак
master
накрыть v
cover, envelop (покрывать, охватить) lay (положить)
hit(ударить)
развéдка n ж
intelligence, reconnaissance(интеллект, рекогносцировка) exploration, investigation, survey
(исследование, расследование, опрос) scout
прокиснуть v
sour (скиснуть)
складкa в лице
expression, fold in the face
цедить v
strain (процедить)
проволóчка
procrastination
напускнóй adj
хандрán ж
affected feigned (притворный) assumed melancholy, blues, spleen
если…не
unless
Насилу-то
with great difficulty
ждет меня не дождется.
tired, sick of waiting
ознóб n м
chill (холод) shiver (дрожь) rigor (строгость)
применился к ней применяться v
i was used to her, apply adapt
перебрáли по чертóчкам
went over the lines, analyzed
недоумéние n ср
bewilderment, perplexity, puzzlement, confusion, amazement, disbelief (замешательство, изумление, неверие) puzzle (головоломка) quandary (затруднительное положение)
поддáкнуть
поддáкивать v
assent, echo
подряд n м
contract, contractor (контракт, подрядчик)
successively, consecutively (последовательно) running
(бег)
надуться v
pout (надуть) sulk inflate (надуть)
крóткий adj
meek, lowly (смиренный) gentle, soft
ласковый, мягкий) mild (мягкий
обидчивый adj
touchy, sensitive, tetchy (чувствительный) resentful, petulant (обиженный, капризный) umbrageous
ДИЧА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов. (сов. одичать и разг. задичать).
- Приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким (в 1 знач.).
- Становиться застенчивым, нелюдимым, диким (в 8 знач.).
вымáливать v
beg (умолять)
распекать v
scold (ругать)
ФЛИ́ГЕЛЬ, -я, мн. флигеля́ и (устар.) фли́гели, м.
Жилая пристройка сбоку главного здания, а также небольшой дом во дворе большого здания. wing
вскользь adv
casually (случайно) in passing (мимоходом) briefly (коротко)
ИСТЁРТЫЙ, -ая, -ое. Разг.
1. Прич. страд. прош. от истереть.
worn, abraded (носимый)
чýткий
sensitive
раскассировать
to pay out
Страмиться, ´ несов. 1
. Позориться, бесчестить себя
канáлья n ж
rascal, scoundrel(подлец)
повадился
got into the habit
давéча adv
just now, lately (недавно)
кутящих кутить v
carouse (пьянствовать) revel (упиваться) binge
пай n м,ж
share (акция) unit (единица) pai
раскатистый adj
rolling booming (гудящий) reverberating, resounding (отражающийся, оглушительный)
всё на запóре
everything is locked
растрёпанный part
dishevelled (всклокоченный)
заметалась.
taken aback., darted about.
стушеваться v
efface (стереть), faded away
ухмыляться v
улыбнуться, насмехаться
grin, sneer
smirk (усмехаться)
ворваться v
burst, rush (лопнуть, броситься)
переполошиться
get alarmed
вертеп n м
den (логово) nativity scene
обнадежить v
reassure (успокоить) encourage (ободрить)
ОБНАДЁЖИТЬ, -жу, -жишь; сов., перех. (несов. обнадеживать).
Подать, вселить надежду, обещая что-л. или заверив в чем-л. reassure
неказистый adj
unprepossessing, unsightly (невзрачный, неприглядный) plain
путный adj
worthwhile (стоящий) acceptable (приемлемый)
мельком adv
in passing (мимоходом) briefly, fleetingly (коротко, мимолетно)
пытливо adv
пытливый adj
inquisitively, searchingly (испытующе)
inquisitive, curious, inquiring
(любознательный, любопытный)
ожесточéние n ср
exasperation, bitterness (раздражение, горечь)
наотрéз adv
flatly (категорически)
помешать v
hinder, prevent, interfere, impede, hamper, obstruct, stir, thwart, deter, preclude, intervene (препятствовать, мешать, сдерживать, вмешаться) stop (остановить)
block (блокировать)
вéник n м
broom, besom(метла)
ША́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов.
1. Несов. к шаркнуть (во 2, 3 и 4 знач.).
shuffle, shamble (тасовать) scrape (скрести) scuff
нарядный adj
trim, neat smart, elegant, chic (элегантный, шикарный) fine (прекрасный)
озлóбленный
embittered
ущипнуть v
pinch, nip (щипать) tweak (щипать)
подóле
hem
выгадать v
выгадывать v
pp
economize (экономить) gain (получить profit
покрóмкa,
trim, edging
назойливость n ж
importunity molestation (домогательство) urgency (срочность)
неприметно adv
неприметный adj
inconspicuously, imperceptibly
(незаметно) inconspicuous, imperceptible, unremarkable (незаметный, непримечательный)
nondescript (невзрачный)
На тебе лица нет.
You don’t look yourself.”
сгоряча adv
in a temper rashly (опрометчиво)
впóру
just right
соображающим
sensible
ненахóдчивость
lack of resourcefulness, insensitivity
отшатнуться v
recoil (отпрянуть) stagger (пошатнуться) draw (нарисовать)
предоставив adv part
предоставить v
by giving (предоставляя)
provide, give, grant, lend (предоставлять, дать)
submit, present (представить, представлять)
затевается
is conceived, is afoot
тщетный adj
vain, futile, fruitless, unavailing (напрасный, бесполезный, безрезультатный)
побуждение n ср
motive, motivation, prompting(мотив, мотивация, подсказка) impulse, incentive, inducement, impulsion, instinct, stimulus, impetus (импульс, стимул, инстинкт)
urge (желание)
породниться
become related
клеветá n ж
slander, defamation, calumny, denigration, detraction
(злословие, диффамация, навет, очернение)
libel, defame (диффамация, поношение)
aspersionslander, defamation, calumny, denigration, detraction (злословие, диффамация, навет, очерн
осмеять v
осмеивать v
ridicule, mock
(высмеивать) ridicule, mock, deride
(высмеивать, насмехаться)
опровержéние n ср
refutation, denial, rebuttal, disproof, confutation
(отрицание, отповедь) disclaimer (отказ) contradiction
(противоречие)
козни n
intrigue, machination (интрига, махинация)
расчёт n м
calculation, computation, computing, calculating
вычисление, вычисления) settlement (урегулирование) estimate, estimation (оценка
стряпать v
cook (готовить) concoct (состряпать)
опомниться v
wake recover (восстановиться) come round
сразить v
strike, hit (поразить, ударить) slay (убить) overwhelm
сокрушить
Не пренебрегáй
Do not neglect
мýчается XI Part 2
мучить v
torment, torture, plague, bedevil (терзать, пытать)
excruciate pain, anguish (болеть)
неспрóста adv
for good reason. not without reason
потупляясь
looking down
щипáла покрóмку
pinched the edge
целомудренно adv
целомудренный adj
cleanly, chastely (чисто)
chaste, virtuous (непорочный, добродетельный)
pure (чистейший)
таящий part
concealing (скрывающий)
стиснуть v
clench, squeeze, wring (сжать, отжать) grasp (схватить)
проклинать v
curse (проклясть) damn execrate
замыкаться
closed, locked
взбалмóшный
eccentric
тупóй adj
stupid, silly (глупый) blunt, dull (скучный) dumb
немой
кромéшный ад n
utter hell
óщупью adv Part 3 I
óщупь n ж
gropingly
touch (касание)
взбирáющийся part
взбиравшегося
scrambling, climbing (альпинистский)
преобразиться v
transfigure (преобразить) transform, change (преобразовать, измениться)
конýра n ж
kennel, doghouse (питомник, будка)
суетясь и теряясь
fussing and getting lost
за ширмы
behind the screens
Ах, боже мой, еще бы он не приехал;
“Good heavens, as though he wouldn’t have come anyway
поручение n ср
instruction (указание) commission (комиссия) assignment (назначение)
передёрнуть v
distort (исказить), wince
подвернуться v
turn up, turn (повернуть вверх, повернуть)
тяготиться v
weary (устать), weigh down
раздражённый part
irritated, angry, annoyed, exasperated, disgruntled, irritable, impatient, irate (сердитый, недовольный, рассерженный, раздражительный, нетерпеливый, разгневанный)
улики в простýпке
evidence of wrongdoing
вызывáющий part
calling, caller, call (призывающий, звонящий) causing, invoking, triggering (причиняющий, призывающий, срабатывающий) cause (нанесенный), challenging
наставление n ср
admonition
Управиться II
(справиться, удаться) cope, manage
отхлынуть
to drain away
Не томи
Don’t keep us in suspense
стукотней СТУКОТНЯ́, -и́,
patter. Разг. Шум от частого или продолжительного стука; частый, продолжительный стук.
корчить v
writhe (извиваться) pose (ставить)
порисоваться,
show off,
сыпать v
pour, rain, sprinkle (литься, брызгать) strew
посыпать) rub (тереть
растолковáть
explain, interpret
с распростёртыми объятиями.
with open arms.
благоговéние
awe, reverance
распорядитель n м
manager, steward, administrator (менеджер, управляющий) trustee (попечитель)
ЛЕ́ПТА, -ы, ж.;
2. Посильное пожертвование, подаяние, взнос.
mite (клещ); 1. Мелкая монета в Греции.
2. Посильное пожертвование, подаяние, взнос.
перен. Посильный вклад в общее дело, посильное участие в чем-л.
пóрознь adv
separately, apart (раздельно, (раздельно, отдельно) asunder (пополам) severally солидарно)ПО́РОЗНЬ, нареч. Отдельно, не вместе; врозь.
галимáтья n ж
balderdash, nonsense (вздор, чепуха)
побыть v
stay (остаться)
восторгаться v
admire, marvel (восхищаться, удивляться)delight
радоваться)rave (неистовствовать
напрáвить v
direct, guide, aim, channel, steer(направлять) point
указывать) send, dispatch (послать, отправлять
опровéргнуть v
refute, deny, disprove, contradict, rebut, confute
опровергать, отрицать) overturn (отменить
несбыточный adj
unrealizable, unfeasible (неосуществимый)
безотлагáтельно adv
безотлагáтельный adj
urgently, immediately срочно, немедленно) without delay (незамедлительно)
urgent, immediate, speedy (срочный, немедленный, оперативный)
торжественною
solemn
тóрный adj
trodden
тяготиться v
weary (устать)
пренебрегать
neglect
развращать v
портить
corrupt (коррумпировать) pervert (извращать) spoil
одушевлять v
ensoul animate (анимировать)
спохватиться v
think suddenly
слоняться v
слоняться vloiter mike loaf lounge
ехидна n ж
ехидный adj
echidna viper (гадюка)snide (подлый)
втереться v
втираться v
insinuate (инсинуировать) wriggle (извиваться)
insinuate
леденéц n м
candy, lollipop, bonbon (конфета, леденец на палочке) drop (капля) sugar candy
БЛАЖИ́ТЬ, -жу́, -жи́шь; несов. .
Прост. Поступать своенравно, сумасбродно; дурить.
сéтовать v
lament (плакать) mourn (оплакивать) complain, complain about (жаловаться)
манкировать v
neglect (пренебрегать)
непринуждéнно adv
at ease (вольно) casually (небрежно) freely (свободно)
раскáяние n ср
repentance, remorse, contrition, penitence, penance, compunction (покаяние, угрызения совести, сокрушение) regret сожаление) remorseful, repentant, contrite
вселять v
inspire, infuse (вдохновлять, вдохнуть) instillamer, instilbrit, inculcate (внушать, прививать)
strike (поnspire, infuse (вдохновлять, вдохнуть)
iражать)
ФАРФО́Р, -а, м. VI Part 3
porcelain
пастилá n ж
paste (паста)
пастет
a pie
копчёный óкорок
smoked ham
рубиновый adj
ruby
щегольскóй adj
nifty (отличный) rakish (лихой) dandy dapper
ослышались-с
mishear
напялить v
get on
расписнóй бáночки
painted jars
Намéдни
the other day
и самим любо будет
and you will love it yourself
нализáться v
get drunk
продёргивают ПРОДЁРНУТЬ, -ну, -нешь; сов., перех. (несов. продергивать). Разг.
to thread, to criticize, ridicule in print or public speaking
настолéчко
very little
потрепáть v
pat (похлопать) pull (потянуть)
попотчевáть
have a good meal
поговорить с ней между четырёх глаз
to speak with here tete-a-tete
умысел n м
intent, intention (намерение) design дизайн) malice, premeditation (злоба, преднамеренность)
торжéственность
solemnity
выпытать v
выпытывать v
elicit, extort (выпытывать, вымогать)
extort, elicit (вымогать, выпытать)
сманить v
entice (заманить), lure, seduce
умозаключéние n ср
conclusion, inference, reasoning (вывод, рассуждение) deduction (вычет)
побрéзговать v
disdain
уживáться v
get along, get, get on (ладить, добраться)
coexist (сосуществовать)
ощýпывать v ОЩУ́ПАТЬ, -аю, -аешь; сов., перех. (несов. ощупывать).
feel (чувствовать) grope (нащупывать) palpate
пальпировать
выпытывать v
ВЫ́ПЫТАТЬ, -аю, -аешь; сов., перех. (несов. выпытывать).
extort, elicit (вымогать, выпытать)
Разг. Разузнать, выведать
руководство n ср
guide, manual, handbook (гид, пособие, справочник)
management, administration, governance, stewardship, control управление, администрация, контроль)
leadership (лидерство)
положил уступить
to make a concession
нерешительность n ж
i
ndecision, hesitation, hesitancy, irresolution, vacillation, wavering, indecisiveness, timidity (колебание, сомнение, шатание, робость) uncertainty
( неопределенность) hesitate
уязвлённый part
stung (ужаленный) wounded (раненный) vulnerable
ранимый
дряннóй adj
trashy, cheesy, lousy (сырный, паршивый)
shoddy (низкопробный) worthless (никчемный)
иск
claim
швырнýть v швырнёт
chuck (бросать) dash (ринуться) throw, fling, hurl, shove
бросить, сунуть
поклёп n м
slander (клевета)
оговóрка n ж
reservation (бронь) clause, proviso, stipulation
клаузула, условие) qualification (квалификация
негодовáние n ср
indignation, outrage (возмущение) resentment, anger, wrath, fury (обида, гнев) indignantly
пылкий adj
ardent passionate (страстный) fervent, fiery, zealous, flaming (пламенный, ревностный) impulsive
