Ф.М. Достоевский Униженные и Оскорбленные #2 Flashcards
опрятный прилáвок
neat counter
подовыми пирогами
hearth pies
расстегай n м
pie (пирог)
графин n м
decanter, carafe, flagon (графинчик, кувшин)
настойка n ж
tincture, liqueur, brandy, bitters, liquor (тинктура, ликер, бренди, биттер) infusion (настой) potion
(зелье)
мучная и крупяная лавке
flour and cereal shop
кутить кýтит
carouse (пьянствовать) revel (упиваться) binge
откуп n м
payoff
(выигрыш)
payoff (выигрыш) ramsp,m
бестия n ж
bestia beast (зверь)
шéльма n м,ж
rascal (подлец), rogue
ВЫ́ЧУРЫ, -чур, мн. (ед. вы́чура, -ы, ж.). Разг.
fancy, 1. Сложные, замысловатые узоры, украшения.
2. перен. Нарочито замысловатые приемы, средства, применяемые, чтобы произвести большее впечатление.
уголóвное
criminal
вывернýться v
get off, wriggle (извиваться) twist (скрутить)
обирать v
despoil, rob (грабить) fleece (вымогать)
закоулок n м
corner, cranny, nook (угол, трещина, укромный уголок) back street
вьюнóшей
guy?
зубы точу.
I sharpen my teeth.
молодцевáтый adj
dashing (лихой)
поддевке,
undercpat
отстаивающий part
defending (защищающий)
отбить v
beat off, discourage, repulse, beat, repel, beat back
(отбивать, отразить, бить) recapture (отвоевать)
parry, fend (парировать)
шéрсточку обстричь
‘fleece’
шнырять v
dart about, dart (шмыгнуть)
пронырливый adj
nosey (любопытный) crafty (хитрый) sneaky (подлый)
пройдóха и крючкотвóр
rascal and crook-maker.
скинь хомýт
throw off the yoke
мастак
master
накрыть v
cover, envelop (покрывать, охватить) lay (положить)
hit(ударить)
развéдка n ж
intelligence, reconnaissance(интеллект, рекогносцировка) exploration, investigation, survey
(исследование, расследование, опрос) scout
прокиснуть v
sour (скиснуть)
складкa в лице
expression, fold in the face
цедить v
strain (процедить)
проволóчка
procrastination
напускнóй adj
хандрán ж
affected feigned (притворный) assumed melancholy, blues, spleen
если…не
unless
Насилу-то
with great difficulty
ждет меня не дождется.
tired, sick of waiting
ознóб n м
chill (холод) shiver (дрожь) rigor (строгость)
применился к ней применяться v
i was used to her, apply adapt
перебрáли по чертóчкам
went over the lines, analyzed
недоумéние n ср
bewilderment, perplexity, puzzlement, confusion, amazement, disbelief (замешательство, изумление, неверие) puzzle (головоломка) quandary (затруднительное положение)
поддáкнуть
поддáкивать v
assent, echo
подряд n м
contract, contractor (контракт, подрядчик)
successively, consecutively (последовательно) running
(бег)
надуться v
pout (надуть) sulk inflate (надуть)
крóткий adj
meek, lowly (смиренный) gentle, soft
ласковый, мягкий) mild (мягкий
обидчивый adj
touchy, sensitive, tetchy (чувствительный) resentful, petulant (обиженный, капризный) umbrageous
ДИЧА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов. (сов. одичать и разг. задичать).
- Приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким (в 1 знач.).
- Становиться застенчивым, нелюдимым, диким (в 8 знач.).
вымáливать v
beg (умолять)
распекать v
scold (ругать)
ФЛИ́ГЕЛЬ, -я, мн. флигеля́ и (устар.) фли́гели, м.
Жилая пристройка сбоку главного здания, а также небольшой дом во дворе большого здания. wing
вскользь adv
casually (случайно) in passing (мимоходом) briefly (коротко)
ИСТЁРТЫЙ, -ая, -ое. Разг.
1. Прич. страд. прош. от истереть.
worn, abraded (носимый)
чýткий
sensitive
раскассировать
to pay out
Страмиться, ´ несов. 1
. Позориться, бесчестить себя
канáлья n ж
rascal, scoundrel(подлец)
повадился
got into the habit
давéча adv
just now, lately (недавно)
кутящих кутить v
carouse (пьянствовать) revel (упиваться) binge
пай n м,ж
share (акция) unit (единица) pai
раскатистый adj
rolling booming (гудящий) reverberating, resounding (отражающийся, оглушительный)
всё на запóре
everything is locked
растрёпанный part
dishevelled (всклокоченный)
заметалась.
taken aback., darted about.
стушеваться v
efface (стереть), faded away
ухмыляться v
улыбнуться, насмехаться
grin, sneer
smirk (усмехаться)
ворваться v
burst, rush (лопнуть, броситься)
переполошиться
get alarmed
вертеп n м
den (логово) nativity scene
обнадежить v
reassure (успокоить) encourage (ободрить)
ОБНАДЁЖИТЬ, -жу, -жишь; сов., перех. (несов. обнадеживать).
Подать, вселить надежду, обещая что-л. или заверив в чем-л. reassure
неказистый adj
unprepossessing, unsightly (невзрачный, неприглядный) plain
путный adj
worthwhile (стоящий) acceptable (приемлемый)
мельком adv
in passing (мимоходом) briefly, fleetingly (коротко, мимолетно)
пытливо adv
пытливый adj
inquisitively, searchingly (испытующе)
inquisitive, curious, inquiring
(любознательный, любопытный)
ожесточéние n ср
exasperation, bitterness (раздражение, горечь)
наотрéз adv
flatly (категорически)
помешать v
hinder, prevent, interfere, impede, hamper, obstruct, stir, thwart, deter, preclude, intervene (препятствовать, мешать, сдерживать, вмешаться) stop (остановить)
block (блокировать)
вéник n м
broom, besom(метла)
ША́РКАТЬ, -аю, -аешь; несов.
1. Несов. к шаркнуть (во 2, 3 и 4 знач.).
shuffle, shamble (тасовать) scrape (скрести) scuff
нарядный adj
trim, neat smart, elegant, chic (элегантный, шикарный) fine (прекрасный)
озлóбленный
embittered
ущипнуть v
pinch, nip (щипать) tweak (щипать)