Н.С. Лесков Запечатленный ангел #2 Flashcards
ЛАЗУ́ТЧИК, -а, м.
Лаз^ЧИТЪ, ч у, ч и ш ь, несов.,
неперех. 1. Лазать, ходить в поисках
кого-, чего-либо
Устар. Разведчик, проникающий в расположение противника во время военных действий
неперех. 1. Лазать, ходить в поисках
кого-, чего-либо
пробурáвленные
drilled
нанизывать v (нанизать)
bead
string together, bead
СкЙба, ж.
- Ломоть хлеба, кусок пирога, арбуза и т.п
консистория n ж
consistory, consistory (церковный суд)
свалить v
fell (валить) dump, throw (бросить) topple, overthrow
свергнуть
Смятéнный
confused
изнеявствили
damaged, injured
жертвенник
crucifix
в соответствие
corresponding
сугýбая тоскá
extreme melancholy
водянка n ж
dropsy, edema, hydropsy (отек)
РАЗВОПИ́ТЬСЯ, -плю́сь, -пи́шься; сов.
Прост. Начать вопить все сильнее и сильнее.
потворствовать v
indulge, gratify (потакать, удовлетворять) condone, connive (оправдывать, попустительствовать)
pander
обличить v (обличать)
reprove, convict, rebuke denounce, accuse
осудить, обвинить) обличать v denounce, convict, condemn (осудить, осуждать
пегóта
пегий adj
piebald
бог шéльму мéтит
God marks a rogue
отмéчен знáком
marked with
велиáрскую суетý
wicked vanity
Titlo
an extended diacritic symbol initially used in early Cyrillic manuscripts
умолкать v
subside (утихнуть) stop (перестать)
óттепель
thaw
разметáть
sweep away
ковéркать v
distort (искажать)
подмыть v
wash away (смыть) undermine (подрывать)
пучина
abyss
ИСТА́ЯТЬ, -та́ю, -та́ешь; сов. (несов. истаивать)
- Растаять 2. перен. Сильно исхудать, лишиться здоровья, сил.
подменить
substutute
подменить
substitute
опаленный.
scorched
иереев
priests
освящен
sanctified
требник
missal, breviary
выжженный part
burned
клеймо
mark, seal, stamp, label (отметка, штамп, метка)
stigma (стигма) brand (марка)
олифа
drying oil
ругнýть
to scold, swear
риза n ж
vestment, chasuble, robe (облачение, мантия) cope
ненадлежащая молва
improper rumor
РАСТВОРИ́ТЬ2, -творю́, -твори́шь; прич. страд. прош. растворённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех. (несов. растворять2).
dissolved (распущенный) solute
мазаное
smeared
потрáфить
to please
плавкое
fusible
небожительный
heavenly
истовый adj
earnest (искренний)
пытать
to torture
головáстенек
tadpole?
бирюзист
turquoise
именитый adj
eminent, famous, prominent (выдающийся, знаменитый, видный) notable
с понизóвья
from the lower regions
НО́НЕ, нареч.
Устар. и обл. То же, что нынче.
МОЛ2,
частица. Прост. Употребляется для указания на то, что приводимые слова являются передачей чужой речи или чужих мыслей.
ПОШИ́Б, -а, м. (с определением).
- Разг., обычно неодобр. Свойственная кому-л. манера, повадка что-л. делать. повадка n ж
habit
(привычка)
постигать v
comprehend, perceive, understand, conceive, grasp, realize, realise (постичь, воспринимать, понимать, понять, осознать) apprehend (воспринять) learn (научиться)
ПИСЬМО́, -а́, мн. пи́сьма, -сем, -сьмам, ср.
- только ед. ч. Иск., лит. Приемы и характер художественного изображения действительности.
пробел n м
whitespace, white space, blank space, blank character
(незаполненное пространство, пустое пространство) gap, spacing (зазор, интервал)
blank, void (заготовка, пустота)
зеницы ока.
apple of the eye
вполне достаточный adj
quite sufficient ample
СТВОР, -а, м.
- Спец. Расположение двух предметов на одной линии с глазом наблюдателя, а также направление, определяемое совмещением таких предметов.
с предкóвскими предáниями
with ancestral legends
рассыпанный part
scattered (разбросанный)
дабы
so that
наседка
brood hen
повсеместное растление чувства развито
widespread corruption of feeling is developed
повиноваться
obey
архистратиг
archangel
почитать
to honor
непотрéбное
indecent, obscene
поелику есть отчее предание
because there is a father’s legend
ВОДОМЁТ, -а, м.
- Устар. Фонтан.
СКРИЖА́ЛЬ, -и, ж.
Книжн. 1. Доска, плита с письменами (обычно священными, культовыми).
ПРОЗЯ́БНУТЬ1, -нет; прош. прозя́б, -ла, -ло; сов.
Книжн. устар Прорасти, пустить росток.
с хáртией adv
with the charter (с уставом), scroll
курильница n ж
censer, incense, incense burner (кадильница, ладан)
cassolette
благочестие n ср
piety, godliness, devotion (набожность, божественность, преданность) pious (праведный)
religion (религия)
гореносно
mountainous
надлежать v
behoove, behoove should (следовать), befitting
с áлчностию
greedily
преизбытки
oversupply
мерзость n ж
abomination, vileness (отвращение, подлость)
filth, nasty, nasty thing, filthiness, nastiness, muck
(гадость, нечистота) detestable thing
áжно
already, even
порх
flutter,
растрогаться v
touched, moved
обессудить
condemn, blame