Сказки А.С. Пушкин 11 Tom 4 p. 409 Flashcards
ЖЕНИХ p. 411
ПРИСТУПИ́ТЬ, -ступлю́, -сту́пишь; сов., обычно к кому-чему (несов. приступать).
- Начать что-л., приняться за что-л
- Устар. Близко подойти; подступить.
- Устар. Настойчиво обратиться, пристать (с просьбой, вопросами и т. п.).
тесовый adj
plank дощатый
поравняться v
come alongside come up подойти overtake настичь
вздóрный
quarrelsome,
зазóрный adj
shameful позорный
парчовый adj
brocaded brocade
обинякóм
bluntly, beat about the bush
светёлкa
room for women
Век вековать (народно-поэт.) .
— то же, что вековать
ВЕКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; несов. Разг. Проводить жизнь, существовать.
КАСА́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
- Народное название деревенской ласточки.
2. Разг. устар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке.
поить v
water поливать
кружиться v
whirl twirl swirl повернуться, вертеть, закружиться
spin revolve вращаться circle
КРУШИ́ТЬ, -шу́, -ши́шь; несов., перех.
- (сов. сокрушить). С силой ломать, разбивать на части, разрушать.
- перен. Устар. и народно-поэт.
КАМЧА́, -и́, ж.
Обл. Нагайка, плеть.
Сказка о попе и о работнике его Балде p. 418
батрак n masculine
peon, famrhand
БАЛДА́, -ы́.
- ж. Устар. Тяжелый молот, употреблявшийся при горных работах и в кузницах.
- м. и ж. Прост. бран. Бестолковый, глупый человек..
Толокóнный лоб.
“у него вместо мозгов хлебушек” - в смысле, голова набита мукой; то ли внешний вид у него был подобающий -
бáтька
dad, father
пóлба n feminine
spelt спельта
авóсь
Да понадеялся он на русский авось.
maybe
наклáдный adj
Не будет нам обоим наклáдно.
unprofitable убыточный
облупит
peel off
недоимки
arrears
корчить v
корчиться v
writhe извиваться pose ставить
корчиться v
тягáться v
no match compete vie конкурировать, соперничать
Related words
супостата
adversary
потеха n feminine
fun веселье
помеха.
hindrance
с уговóру
by agreement
приговор n masculine
sentence наказание judgement verdict judgment decision судебное решение, вердикт, суд, решение
утираясь
wiping off
Хвостик поджал
tail tucked
вывихнуть v
dislocate перемещать wrench
свалка n feminine
dump dumping garbage дамп, сброс, мусор junkyard scrapyard помойка
melee бой
ПОНАТУ́ЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; сов. Разг. Несколько, немного натужиться, напрячься.
strain, Разг. Несколько, немного натужиться, напрячься.
НАПРУЖИТЬСЯ НАПРУЖИТЬСЯ, напружусь, напружишься, совер. (к напруживаться)
Стать упругим, напрячься. Мускулы напружились.
ПОКРЯКИВАТЬ покрякиваю, покрякиваешь, несов. (разг.).
КРЯ́КАТЬ, -аю, -аешь; несов.
Крякать несколько, от времени до времени.
- Издавать крик „кря-кря“ (об утке). Д
- Разг. Издавать отрывистые горловые звуки (обычно как выражение удовлетворения, удовольствия или досады, возмущения и т. п.).
ПОПАДЬЯ́, -и́, род. мн. -де́й, дат. -дья́м, ж.
Разг. Жена попа.
Сказка о медведихe p. 426
валяться v
wallow tumble
кувыркаться v
somersault tumble
рогáтина n feminine
fork вилка boar-spear
ГРЯ́НУТЬСЯ, -нусь, -нешься; сов. Разг. С шумом всей тяжестью упасть; грохнуться.
Разг. С шумом всей тяжестью упасть; грохнуться.
пороть v
flog whip сечь, хлестать thrash лупить trounce бить
lather
КАЧА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов.
- перех. Приводить в колебательное, ритмичное движение из стороны в сторону или сверху вни
- чем. Производить колебательные движения чем-
- перех. Подбрасывать кого-л. вверх на руках (выражая восхищение, восторг и т. п.).