Сказки А.С. Пушкин 11 Tom 4 p. 409 Flashcards
ЖЕНИХ p. 411
ПРИСТУПИ́ТЬ, -ступлю́, -сту́пишь; сов., обычно к кому-чему (несов. приступать).
- Начать что-л., приняться за что-л
- Устар. Близко подойти; подступить.
- Устар. Настойчиво обратиться, пристать (с просьбой, вопросами и т. п.).
тесовый adj
plank дощатый
поравняться v
come alongside come up подойти overtake настичь
вздóрный
quarrelsome,
зазóрный adj
shameful позорный
парчовый adj
brocaded brocade
обинякóм
bluntly, beat about the bush
светёлкa
room for women
Век вековать (народно-поэт.) .
— то же, что вековать
ВЕКОВА́ТЬ, -ку́ю, -ку́ешь; несов. Разг. Проводить жизнь, существовать.
КАСА́ТКА, -и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
- Народное название деревенской ласточки.
2. Разг. устар. Ласковое обращение к женщине, девушке, девочке.
поить v
water поливать
кружиться v
whirl twirl swirl повернуться, вертеть, закружиться
spin revolve вращаться circle
КРУШИ́ТЬ, -шу́, -ши́шь; несов., перех.
- (сов. сокрушить). С силой ломать, разбивать на части, разрушать.
- перен. Устар. и народно-поэт.
КАМЧА́, -и́, ж.
Обл. Нагайка, плеть.
Сказка о попе и о работнике его Балде p. 418
батрак n masculine
peon, famrhand
БАЛДА́, -ы́.
- ж. Устар. Тяжелый молот, употреблявшийся при горных работах и в кузницах.
- м. и ж. Прост. бран. Бестолковый, глупый человек..
Толокóнный лоб.
“у него вместо мозгов хлебушек” - в смысле, голова набита мукой; то ли внешний вид у него был подобающий -
бáтька
dad, father
пóлба n feminine
spelt спельта
авóсь
Да понадеялся он на русский авось.
maybe
наклáдный adj
Не будет нам обоим наклáдно.
unprofitable убыточный
облупит
peel off
недоимки
arrears
корчить v
корчиться v
writhe извиваться pose ставить
корчиться v
тягáться v
no match compete vie конкурировать, соперничать
Related words
супостата
adversary
потеха n feminine
fun веселье
помеха.
hindrance
с уговóру
by agreement
приговор n masculine
sentence наказание judgement verdict judgment decision судебное решение, вердикт, суд, решение
утираясь
wiping off
Хвостик поджал
tail tucked
вывихнуть v
dislocate перемещать wrench
свалка n feminine
dump dumping garbage дамп, сброс, мусор junkyard scrapyard помойка
melee бой
ПОНАТУ́ЖИТЬСЯ, -жусь, -жишься; сов. Разг. Несколько, немного натужиться, напрячься.
strain, Разг. Несколько, немного натужиться, напрячься.
НАПРУЖИТЬСЯ НАПРУЖИТЬСЯ, напружусь, напружишься, совер. (к напруживаться)
Стать упругим, напрячься. Мускулы напружились.
ПОКРЯКИВАТЬ покрякиваю, покрякиваешь, несов. (разг.).
КРЯ́КАТЬ, -аю, -аешь; несов.
Крякать несколько, от времени до времени.
- Издавать крик „кря-кря“ (об утке). Д
- Разг. Издавать отрывистые горловые звуки (обычно как выражение удовлетворения, удовольствия или досады, возмущения и т. п.).
ПОПАДЬЯ́, -и́, род. мн. -де́й, дат. -дья́м, ж.
Разг. Жена попа.
Сказка о медведихe p. 426
валяться v
wallow tumble
кувыркаться v
somersault tumble
рогáтина n feminine
fork вилка boar-spear
ГРЯ́НУТЬСЯ, -нусь, -нешься; сов. Разг. С шумом всей тяжестью упасть; грохнуться.
Разг. С шумом всей тяжестью упасть; грохнуться.
пороть v
flog whip сечь, хлестать thrash лупить trounce бить
lather
КАЧА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов.
- перех. Приводить в колебательное, ритмичное движение из стороны в сторону или сверху вни
- чем. Производить колебательные движения чем-
- перех. Подбрасывать кого-л. вверх на руках (выражая восхищение, восторг и т. п.).
Подьячий
Подьячий, поддьячий («под» +«дьяк»)
— низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.
горностаюшка
ermine
игумен
abbot
ГУМНО, -а, мн. гумна, гумен и гумён, гумнам, ср
. 1. Помещение, сарай для сжатого хлеба. ГУМНО’, а, мн. гумна, гумён, гумнам,
Байба́к, или бабак, или обыкновенный (степной) сурок (лат. Marmota bobak),
— грызун рода сурков, обитатель целинных степей Евразии.
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе гвигоне салтановиче и о прекрасной царевне лебеди p. 429
станок n masculine machine machine tool машина bench
скамейка tool инструмент loom
Извести
- разг. истратить, израсходовать впустую. 2. прост. лишить жизни, погубить. 3. разг. измучить, истерзать.
- razg. to spend, to waste. 2. simple. to take life, to ruin. 3. razg. torment, torment.
на тощáк
on an empty stomach
мáковка n feminine
dome cupola купол
застава n feminine
gate barrier gates ворота, барьер turnpike шлагбаум outpost
форпост
привальный
привал n masculine
free
halt остановка bivouac бивуак
удел n masculine
destiny fate судьба portion порция
БАЯТЬ, баю, баешь; несов., перех. и без доп.
Прост. устар. и обл. Говорить.
впиться
glare сверкать dig выкопать
кривой
crooked
подóр n masculine
selection choice выбор recruitment recruiting
набор rebound отскок select choose выбор
шмель n masculine
bumblebee
рукавица n feminine
glove mitten gauntlet MITT перчатка, варежка
стряхнуть v
flick щелкнуть shake shake off потрясти, стряхивать
brush смахнуть
заткнуть v
gag затыкать plug подключить shut закрыть cover
прикрыть
восвояси adv
back home
пенять v
expostulate увещевать blame винить
Сетовать, жаловаться на кого-нибудь, выговаривать кому-нибудь, укорять кого-нибудь
латы n feminine
armour armor доспехи, броня corselet
ретивое
zealous
свекрóвь
mother-in-law
насилу adv
hardly with difficulty barely
едва
Сказка о рыбакé и рыбке p. 460
тина n feminine
Tina mud clay грязь, глина ooze
взмолиться v
plead beg умолять
Смилуйся
Have mercy
корыто n neuter
trough кормушка washtub tub ушат pan
корысть n feminine
gain выгода lucre презренный металл greed covetousness selfishness жадность, эгоизм
сварливый
grumpy quarrelsome cantankerous ворчливый, вздорный
contentious спорный shrewish peevish капризный
вздурилась
got mad
КИ́ЧКА, -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж.
Старинный русский праздничный головной убор замужней женщины.
мáковка n feminine
dome cupola купол
. ДУШЕГРЕ́ЙКА, -и, ж.
(устар.). Женская тёплая кофта, обычно без рукавов, со сборками по талии. Основу традиционного русского женского костюма составлял сарафан. кофта blouse
Чупру́н
Прядь волос, спадающая на лоб; чуб (обычно у мужчин).
«Она бьёт их, за чупрун таскает.»
ЧАЙ2, вводн. сл. (от формы 1 л. наст. вр. глаг. чаять — я ча́ю).
- (в сочетании с мест. „я“: я чай). Устар. и прост. Употребляется для выражения предположения, допущения в значении: вероятно, пожалуй.
Белена n feminine
henbane benbane
Не садися не в свои сани!
Don’t sit down in someone else’s sleigh.
Don’t meddle in other’s business
перечить v
thwart помешать contradict противоречить
Сказка о мертвой царевной и о семи богатырях
p. 467
снарядился
equipped
Инда
Выражает отношения следствия: так что, так что даже.; В знач. частицы: служит для выделения и усиления того слова, перед которым она стоит.
ЛОМЛИ́ВЫЙ, -ая, -ое; -ли́в, -а, -о.
Прост. Склонный ломаться (в 5 и 6 знач.), упрямый и спесивый.
кручинься
spin around, twist
трезóнить v
ring звенеть peal греметь
прекослóвить v
contradict противоречить
заикнуться v
give a hint
дуться v
sulk
рогатка n feminine
slingshot catapult sling праща, катапульта, слинг
tweaker turnpike шлагбаум
мáчеха
stepmother
Сказка о золотом петушке p.484
Сказка о золотом петухе p.484
справить v
celebrate
Инда
- прост. выражает отношения следствия: так что, так что даже. 2. прост. в знач. частицы: служит для выделения и усиления того слова, перед которым она стоит.
сулить v
promise обещать bode предвещать
спица n feminine
spoke needle knitting needle игла pin штырек
встрепенуться v
give a start
угомониться v
calm down calm settle down
успокоиться
яство n neuter
viand dish блюдо
рехнýться v
go crazy сойти с ума
казнá n feminine
treasury exchequer казначейство treasure сокровище
chest сундук
накладный adj
unprofitable убыточный
вздóрить v
squabble
ничóм
face down
СПОРХНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; сов. (несов. спархивать).
Порхнув, слететь откуда-л.
перен. Быстро и легко сойти, сбежать откуда-л.
взвиться v
rise, got excited past tense
