А.С. Пушкин 14 Том 5 Борис Годунов p. 218 Flashcards
Борис Годунов p. 218
с благоговением и благодарностию
with reverence and gratitude
вторжéние
invasion
лукавый царедворец»
crafty courtier
присягáть
swear чертыхнуться
помóрщиться v
wince frown flinch вздрогнуть, морщиться grimace
зять
son-in-law
Бармы —
широкое оплечье или широкий воротник с нашитыми на него изображениями религиозного характера и драгоценными камнями, надеваемый поверх парадного платья…
тягáться
compete
удел n masculine
destiny fate судьба portion порция appanage
ПОДРУ́ЧНИК, -а, м.
- Ист. Тот, кто, утратив свою самостоятельность, находился под властью у кого-л
. Тех. Подставка у токарного станка для опоры токарного инструмента
неумолимый adj
inexorable implacable unforgiving непреклонный, непримиримый, непрощающий relentless ruthless
безжалостный
отведать силу
taste the power
хорýгвь n feminine
banner gonfalon
знамя
сонм n masculine
host хост
ОТПЕ́ТЬ, -пою́, -поёшь; прич. страд. прош. отпе́тый, -пе́т, -а, -о; сов., перех.
- без доп. Кончить, перестать петь
БУ́КА, -и, м. и ж. Разг. устар.
- Фантастическое существо, которым пугают детей.
2. О нелюдимом, угрюмом человеке.
АГУ́
междом. Употребляется при обращении к грудному ребенку с целью привлечь его внимание, успокоить и т. п.
пробраться за ограду
get behind, beyond the fence
СПЕРЕ́ТЬСЯ, сопрётся; прош. спёрся, -лась, -лось; сов. (несов. спираться). Устар. и прост.
- Тесно сдвинуться, стесниться
кровля n feminine
roof roofing крыша
ярус n masculine
tier эшелон
Не нам чета.
No match for us.
силиться v силюсь
try
разобрать v разберет
will sort it out
ПОЧИВА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь и (книжн. устар.) почи́ю, почи́ешь; несов. Устар., обычно почтит.
Спать.
перен. Покоиться (о мертвых).
злословием притворным
feigned slander
хартия n feminine
charter фрахтование
вразумить v
teach научить
дремóта n feminine
NAP slumber sleep ворс, сон drowsiness somnolence
Сызнова
again, anew
смыкáть v
clamp прижимать close закрыват
инок
monk
обет n masculine
vow pledge клятва, залог
клобук n masculine
hood капюшон
КРОМЕ́ШНЫЙ, -ая, -ое. Кромешники
inferno, darkness
тафья
власяница
чернец n masculine
a monk’s hat, скуфья
hair shirt
friar монах
предстать v
appear появиться face столкнуться
окaянный adj
cursed accursed
СХИ́МА, -ы, ж.
Высшая монашеская степень в православной церкви, требующая от посвященного в нее строгого аскетизма.
стопá n feminine
foot нога stop остановка footstep подножка
ниспослать v
send down send послать grant предоставить
храмина n feminine
temple
ЗАНЕ́, союз.
Книжн. устар. Так как, потому что.
набáт n masculine
tocsin alarm alarm bell
набатный колокол, сигнализация, тревога
ОСТЕРВЕНИ́ТЬСЯ, -ню́сь, -ни́шься; сов. (несов. остервеняться). Разг. остервенясь
frantically, Прийти в состояние остервенения, крайней ярости; остервенеть.
костыль n masculine
crutch опора spike шип
пострéл n masculine ПОСТРЕ́Л, -а, м.
Разг. Озорник, сорванец.
urchin
еж
врагоугодник
enemy
опочивáльня n feminine
bedchamber спальня
кудéсник n masculine
wizard sorcerer magician волшебник, колдун
ворожить v
tell fortunes гадать
утолить v
quench slake утолять satisfy satiate sate удовлетворить, насыщать, насытить appease assuage soothe успокоить
relieve облегчить
снискáть v
gain get приобрести, получить win завоевать earn
заработать ingratiate заискивать
завестись v
start начать
язвой моровой, язва моровая
pestilent ulcer, plague
корчмá n feminine
tavern inn таверна, трактир
потчевать v
regale полакомиться ply курсировать treat лечить
ЗАКРУЧИ́НИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; сов.
Народно-поэт. Начать кручиниться; стать печальным.
из-за пáзухи
from the bosom
чвáнство n neuter
conceit тщеславие, swagger
СПЕСИ́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; несов.
get arrogant, Разг. Быть спесивым держаться надменно, высокомерно, чванливо
Нюхать кобылу —
Устар. Ирон. Быть публично наказанным кнутом
застáвы
outposts
присуседиться. присуседился
ЮХТИТЬСЯ — симб., пенз. ютиться, приючаться где, ..
ЮТИ́ТЬСЯ, ючу́сь, юти́шься; несов.
1. Помещаться, располагаться на каком-л. небольшом пространстве.
обирать v
despoil rob грабить fleeceвымогать
пономарь n masculine
sacristan ризничий, sexton
якобы
allegedly
присно сущий
ever-present
насилу adv
hardly with difficulty barely едва
убиéнный
murdered
кутерьма n feminine
mess неразбериха hoopla commotion шумиха, суматох
И поделóм ему
And it serves him right
на кол adv на кóлу
on a stake impale
не подгребает
does not rake
опáла n feminine
disgrace позор disfavor disfavour немилость
клобýк иль кандалы
hood or shackles
согнать
drive away
переманить v
poach entice lure заманить
посулить v
promise обещать
подáс
occasionally sometimes at times иногда, порой sometimes even порой
развязать v
untie undo loosen unfasten отвязать, расстегнуть, ослабить
unleash unbind развязывать launch start запустить, начать
дремучий adj
primeval первозданный dense плотный
уклóнчивый adj
evasive elusive cagey неуловимый, скрытный
усыновить v
adopt принять
внушение n neuter
suggestion предположение
дай дух переведу..
let me catch my breath..
бесчинство n neuter
revelings outrage безобрази
исступление n neuter
frenzy безумие ecstasy экстаз delirium бред
наместник n masculine
vicar vicegerent викарий governor viceroy губернатор, король
шляхтич n masculine
gentleman джентльмен
бунчýк n masculine
horsetail
пожаловать v
welcome приветствовать grant жаловать
вотще adv
in vain напрасно
прославить v
glorify praise прославлять, хвалить
обрóсшуюóй,
overgrown with grass,
напряжённый adj
нtense атянутый intense intensive интенсивный stressful стрессовый
ЗАТВЕРДИ́ТЬ1, -ржу́, -рди́шь; прич. страд. прош. затвержённый, -жён, -жена́, -жено́ и затве́рженный, -жен, -а, -о; сов., перех. (несов. затверживать и твердить).
Разг. Твердя, повторяя, запомнить; выучить наизусть.
привéрженность n feminine
commitment adherence dedication devotionпреданность, соблюдение
loyalty allegiance лояльность, верность
клеврéт n masculine клеврéтов
Minion, slanderer
доблесть n feminine
valor valour prowess heroism courage отвага, мастерство, героизм, мужество
обуянный, обуять v
гордыней обуянный,
harassed, overwhelmed sweepподмести
filled with pride
приéмыш n masculine приимыш
adopted child adoptee foster child
усыновленный ребенок, приемный ребенок
раздóр n masculine
discord strife dissension quarrel разлад, распря, ссораcontention conflict
разногласие, конфликт division разделение
честолюбие
ambition
чужбина n feminine
foreign land strange land чужая земля
опáльный adj
disgraced disgrace позорный